home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Developer CD Series 1999 January: Mac OS SDK / Dev.CD Jan 99 SDK1.toast / Development Kits / AppleScript / Development Tools / Terminology / French / FrenchTerminology.r next >
Encoding:
Text File  |  1993-12-08  |  164.7 KB  |  7,956 lines  |  [TEXT/MPS ]
  1. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  2. // Copyright © 1992 Apple Computer, Inc. All rights reserved.
  3. ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
  4.  
  5. /* AEUserTerminology.h                                                            */
  6. /* Conforms with Winter 1992 Apple Event Registry of December 19, 1991.            */
  7.  
  8.  
  9. #include "Types.r"    /* must come before AEUserTermTypes.r */
  10. #include "AEUserTermTypes.r"
  11. #include "AppleEvents.r"
  12. #include "AEObjects.r"
  13. #include "AERegistry.r"
  14. #include "ASRegistry.r"
  15.  
  16.  
  17. resource 'aeut' (1, "Suites Françaises", sysheap) {  /* traduire le nom de la ressource ?? */
  18.     0x01,
  19.     0x00,
  20.     langFrench,
  21.     roman,
  22.     {    /* array Suites: 6 elements */
  23.         /* [1] */
  24.         "Suite minimale",
  25.         "Les commandes que toute application se doit de supporter",
  26.         kAERequiredSuite,
  27.         1,
  28.         1,
  29.         {    /* array Events: 3 elements */
  30.             /* [1] */
  31.             "ouvre",
  32.             "ouvre la liste de documents demandée",
  33.             kCoreEventClass,
  34.             kAEOpenDocuments,
  35.             noReply,
  36.             "",
  37.             replyOptional,
  38.             singleItem,
  39.             notEnumerated,
  40.             reserved,
  41.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  42.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  43.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  44.             typeAlias,
  45.             "la liste des documents à ouvrir",
  46.             directParamRequired,
  47.             listOfItems,
  48.             notEnumerated,
  49.             changesState,
  50.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  51.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  52.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  53.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  54.             },
  55.             /* [2] */
  56.             "imprime",
  57.             "imprime la liste de documents demandée",
  58.             kCoreEventClass,
  59.             kAEPrintDocuments,
  60.             noReply,
  61.             "",
  62.             replyOptional,
  63.             singleItem,
  64.             notEnumerated,
  65.             reserved,
  66.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  67.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  68.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  69.             typeAlias,
  70.             "la liste des documents à imprimer",
  71.             directParamRequired,
  72.             listOfItems,
  73.             notEnumerated,
  74.             doesntChangeState,
  75.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  76.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  77.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  78.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  79.             },
  80.             /* [3] */
  81.             "quitte",
  82.             "quitte l'application",
  83.             kCoreEventClass,
  84.             kAEQuitApplication,
  85.             noReply,
  86.             "",
  87.             replyOptional,
  88.             singleItem,
  89.             notEnumerated,
  90.             reserved,
  91.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  92.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  93.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  94.             noParams,
  95.             "paramètre direct optionnel",
  96.             directParamOptional,
  97.             singleItem,
  98.             notEnumerated,
  99.             changesState,
  100.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  101.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  102.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  103.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  104.             },
  105.             /* [1] */
  106.             "commence", /* oui bon d'accord, le scanner ne comprend pas les ' ni les !  (?) */
  107.             "ce message est envoyé aux applications quand elles sont lancées",
  108.             kCoreEventClass,
  109.             kAEOpenApplication,
  110.             noReply,
  111.             "",
  112.             replyOptional,
  113.             singleItem,
  114.             notEnumerated,
  115.             reserved,
  116.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  117.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  118.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  119.             noParams,
  120.             "paramètre direct optionnel",  /* à traduire ? */
  121.             directParamOptional,
  122.             singleItem,
  123.             notEnumerated,
  124.             changesState,
  125.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  126.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  127.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  128.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  129.             }
  130.         },
  131.         {    /* array Classes: 0 elements */
  132.         },
  133.         {    /* array ComparisonOps: 0 elements */
  134.         },
  135.         {    /* array Enumerations: 0 elements */
  136.         },
  137.         /* [2] */
  138.         "Suite standard",
  139.         "Suite AppleScript commune à toutes les applications",
  140.         kAECoreSuite,
  141.         1,
  142.         1,
  143.         {    /* array Events: 16 elements */
  144.             /* [7] */
  145.             "informations sur la classe",
  146.             "donne des informations sur une classe d'objets",
  147.             kAECoreSuite,
  148.             kAEGetClassInfo,
  149.             typeClassInfo,
  150.             "un agrégat contenant les propriétés et éléments de la classe",
  151.             replyRequired,
  152.             singleItem,
  153.             notEnumerated,
  154.             reserved,
  155.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  156.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  157.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  158.             typeType,
  159.             "la classe dont on veut les informations",
  160.             directParamOptional,
  161.             singleItem,
  162.             notEnumerated,
  163.             doesntChangeState,
  164.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  165.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  166.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  167.             {    /* array OtherParams: 1 elements */
  168.                 /* [1] */
  169.                 "en",
  170.                 keyAEWritingCode,
  171.                 typeIntlWritingCode,
  172.                 "les codes du langage et du système de script dans lesquels renvoyer les informations",
  173.                 optional,
  174.                 singleItem,
  175.                 notEnumerated,
  176.                 reserved,
  177.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  178.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  179.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  180.             },
  181.             /* [2] */
  182.             "ferme",
  183.             "ferme un objet",
  184.             kAECoreSuite,
  185.             kAEClose,
  186.             noReply,
  187.             "",
  188.             replyOptional,
  189.             singleItem,
  190.             notEnumerated,
  191.             reserved,
  192.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  193.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  194.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  195.             typeObjectSpecifier,
  196.             "l'objet à fermer",
  197.             directParamRequired,
  198.             singleItem,
  199.             notEnumerated,
  200.             changesState,
  201.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  202.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  203.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  204.             {    /* array OtherParams: 2 elements */
  205.                 /* [1] */
  206.                 "enregistrement",
  207.                 keyAESaveOptions,
  208.                 enumSaveOptions,
  209.                 "précise si les changements doivent ou non être enregistrés avant fermeture",
  210.                 optional,
  211.                 singleItem,
  212.                 enumerated,
  213.                 reserved,
  214.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  215.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  216.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  217.                 /* [2] */
  218.                 "dans",
  219.                 keyAEFile,
  220.                 typeAlias,
  221.                 "le fichier où enregistrer l'objet",
  222.                 optional,
  223.                 singleItem,
  224.                 notEnumerated,
  225.                 reserved,
  226.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  227.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  228.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  229.             },
  230.             /* [3] */
  231.             "compte",
  232.             "renvoie le nombre d'éléments d'une certaine classe dans un objet",
  233.             kAECoreSuite,
  234.             kAECountElements,
  235.             typeLongInteger,
  236.             "le nombre d'éléments comptés",
  237.             replyRequired,
  238.             singleItem,
  239.             notEnumerated,
  240.             reserved,
  241.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  242.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  243.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  244.             typeObjectSpecifier,
  245.             "l'objet dont on doit compter les éléments",
  246.             directParamRequired,
  247.             singleItem,
  248.             notEnumerated,
  249.             doesntChangeState,
  250.             reserved, reserved,            /* completement obsolete ?? */
  251.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  252.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  253.             reserved, reserved,
  254.             {    /* array OtherParams: 1 elements */
  255.                 /* [1] */
  256.                 "chaque",
  257.                 keyAEObjectClass,
  258.                 typeType,
  259.                 "la classe des éléments à compter",
  260.                 required,
  261.                 singleItem,
  262.                 notEnumerated,
  263.                 reserved,
  264.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  265.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  266.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  267.             },
  268.             /* [9] */
  269.             "taille des données",
  270.             "renvoie la taille d'un objet, en octets",
  271.             kAECoreSuite,
  272.             kAEGetDataSize,
  273.             typeLongInteger,
  274.             "la taille de l'objet en octets",
  275.             replyRequired,
  276.             singleItem,
  277.             notEnumerated,
  278.             reserved,
  279.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  280.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  281.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  282.             typeObjectSpecifier,
  283.             "l'objet pour lequel on renvoyer la taille des données",
  284.             directParamRequired,
  285.             singleItem,
  286.             notEnumerated,
  287.             doesntChangeState,
  288.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  289.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  290.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  291.             {    /* array OtherParams: 1 elements */
  292.                 /* [1] */
  293.                 "comme",
  294.                 keyAERequestedType,
  295.                 typeType,
  296.                 "le type de données pour lequel la taille est calculée",
  297.                 optional,
  298.                 singleItem,
  299.                 notEnumerated,
  300.                 reserved,
  301.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  302.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  303.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  304.             },
  305.             /* [5] */
  306.             "supprime",
  307.             "supprime un objet",
  308.             kAECoreSuite,
  309.             kAEDelete,
  310.             noReply,
  311.             "",
  312.             replyOptional,
  313.             singleItem,
  314.             notEnumerated,
  315.             reserved,
  316.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  317.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  318.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  319.             typeObjectSpecifier,
  320.             "l'objet à supprimer",
  321.             directParamRequired,
  322.             singleItem,
  323.             notEnumerated,
  324.             changesState,
  325.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  326.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  327.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  328.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  329.             },
  330.             /* [1] */
  331.             "duplique",
  332.             "crée un double d'un objet",
  333.             kAECoreSuite,
  334.             kAEClone,
  335.             typeObjectSpecifier,
  336.             "une référence vers l'objet dupliqué",
  337.             replyRequired,
  338.             singleItem,
  339.             notEnumerated,
  340.             reserved,
  341.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  342.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  343.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  344.             typeObjectSpecifier,
  345.             "l'objet à dupliquer",
  346.             directParamRequired,
  347.             singleItem,
  348.             notEnumerated,
  349.             changesState,
  350.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  351.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  352.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  353.             {    /* array OtherParams: 1 element */
  354.                 /* [1] */
  355.                 "vers",
  356.                 keyAEInsertHere,
  357.                 typeInsertionLoc,
  358.                 "la nouvelle position de l'objet",
  359.                 optional,
  360.                 singleItem,
  361.                 notEnumerated,
  362.                 reserved,
  363.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  364.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  365.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  366.             },
  367.             /* [10] */
  368.             "informations sur la commande",
  369.             "donne des informations sur les commandes d'une suite",
  370.             kAECoreSuite,
  371.             kAEGetEventInfo,
  372.             typeEventInfo,
  373.             "un agrégat contenant les commandes et leurs paramètres",
  374.             replyRequired,
  375.             listOfItems,
  376.             notEnumerated,
  377.             reserved,
  378.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  379.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  380.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  381.             typeType,
  382.             "la classe de la commande pour laquelle renvoyer les informations",
  383.             directParamRequired,
  384.             singleItem,
  385.             notEnumerated,
  386.             doesntChangeState,
  387.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  388.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  389.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  390.             {    /* array OtherParams: 1 elements */
  391.                 /* [1] */
  392.                 "en",
  393.                 keyAEWritingCode,
  394.                 typeIntlWritingCode,
  395.                 "le code du langage et le système de script dans lesquels renvoyer les informations",
  396.                 optional,
  397.                 singleItem,
  398.                 notEnumerated,
  399.                 reserved,
  400.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  401.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  402.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  403.             },
  404.             /* [6] */
  405.             "existe",
  406.             "vérifie si l'objet existe",
  407.             kAECoreSuite,
  408.             kAEDoObjectsExist,
  409.             typeBoolean,
  410.             "vrai si l'objet existe, sinon faux",
  411.             replyRequired,
  412.             singleItem,
  413.             notEnumerated,
  414.             reserved,
  415.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  416.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  417.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  418.             typeObjectSpecifier,
  419.             "l'objet à tester",
  420.             directParamRequired,
  421.             singleItem,
  422.             notEnumerated,
  423.             doesntChangeState,
  424.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  425.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  426.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  427.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  428.             },
  429.             /* [8] */
  430.             "données sur",
  431.             "récupère les données d'un objet",
  432.             kAECoreSuite,
  433.             kAEGetData,
  434.             typeWildCard,
  435.             "les données provenant de l'objet",
  436.             replyRequired,
  437.             singleItem,
  438.             notEnumerated,
  439.             reserved,
  440.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  441.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  442.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  443.             typeObjectSpecifier,
  444.             "l'objets dont renvoyer les données",
  445.             directParamRequired,
  446.             singleItem,
  447.             notEnumerated,
  448.             doesntChangeState,
  449.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  450.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  451.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  452.             {    /* array OtherParams: 1 elements */
  453.                 /* [1] */
  454.                 "comme",
  455.                 keyAERequestedType,
  456.                 typeType,
  457.                 "les types désirés pour les données renvoyées, dans l'ordre de préférence",
  458.                 optional,
  459.                 listOfItems,
  460.                 notEnumerated,
  461.                 reserved,
  462.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  463.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  464.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  465.             },
  466.             /* [4] */
  467.             "crée",
  468.             "crée un nouvel objet",
  469.             kAECoreSuite,
  470.             kAECreateElement,
  471.             typeObjectSpecifier,
  472.             "une référence vers le nouvel objet",
  473.             replyRequired,
  474.             singleItem,
  475.             notEnumerated,
  476.             reserved,
  477.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  478.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  479.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  480.             noParams,
  481.             "",
  482.             directParamOptional,
  483.             singleItem,
  484.             notEnumerated,
  485.             changesState,
  486.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  487.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  488.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  489.             {    /* array OtherParams: 4 elements */
  490.                 /* [1] */
  491.                 "autre",
  492.                 keyAEObjectClass,
  493.                 typeType,
  494.                 "la classe du nouvel élément. Le mot autre est optionnel en AppleScript",
  495.                 required,
  496.                 singleItem,
  497.                 notEnumerated,
  498.                 reserved,
  499.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  500.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  501.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  502.                 /* [2] */
  503.                 "à la position",
  504.                 keyAEInsertHere,
  505.                 typeInsertionLoc,
  506.                 "la position à laquelle le nouvel élément sera inséré",
  507.                 required,        /*** Didn't we used to have a default for this? ***/
  508.                 singleItem,
  509.                 notEnumerated,
  510.                 reserved,
  511.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  512.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  513.                 reserved, reserved,    reserved, reserved,
  514.                 /* [3] */
  515.                 "avec les données",
  516.                 keyAEData,
  517.                 typeWildCard,
  518.                 "les données initiales de l'élément",
  519.                 optional,
  520.                 singleItem,
  521.                 notEnumerated,
  522.                 reserved,
  523.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  524.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  525.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  526.                 /* [4] */
  527.                 "avec les propriétés",
  528.                 keyAEPropData,
  529.                 typeAERecord,
  530.                 "les propriétés initiales de l'élément",
  531.                 optional,
  532.                 singleItem,
  533.                 notEnumerated,
  534.                 reserved,
  535.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  536.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  537.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  538.             },
  539.             /* [11] */
  540.             "déplace",
  541.             "déplace un objet",
  542.             kAECoreSuite,
  543.             kAEMove,
  544.             typeObjectSpecifier,
  545.             "",
  546.             replyRequired,
  547.             singleItem,
  548.             notEnumerated,
  549.             reserved,
  550.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  551.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  552.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  553.             typeObjectSpecifier,
  554.             "l'objet à déplacer",
  555.             directParamRequired,
  556.             singleItem,
  557.             notEnumerated,
  558.             changesState,
  559.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  560.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  561.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  562.             {    /* array OtherParams: 1 element */
  563.                 /* [1] */
  564.                 "vers",
  565.                 keyAEInsertHere,
  566.                 typeInsertionLoc,
  567.                 "la nouvelle position de l'objet",
  568.                 required,
  569.                 singleItem,
  570.                 notEnumerated,
  571.                 reserved,
  572.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  573.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  574.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  575.             },
  576.             /* [12] */
  577.             "ouvre",
  578.             "ouvre des objets",
  579.             kCoreEventClass,
  580.             kAEOpen,
  581.             noReply,
  582.             "",
  583.             replyOptional,
  584.             singleItem,
  585.             notEnumerated,
  586.             reserved,
  587.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  588.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  589.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  590.             typeObjectSpecifier,
  591.             "la liste des objets à ouvrir",
  592.             directParamRequired,
  593.             singleItem,
  594.             notEnumerated,
  595.             changesState,
  596.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  597.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  598.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  599.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  600.             },
  601.             /* [13] */
  602.             "imprime",
  603.             "imprime des objets",
  604.             kCoreEventClass,
  605.             kAEPrint,
  606.             noReply,
  607.             "",
  608.             replyOptional,
  609.             singleItem,
  610.             notEnumerated,
  611.             reserved,
  612.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  613.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  614.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  615.             typeObjectSpecifier,
  616.             "la liste des objets à imprimer",
  617.             directParamRequired,
  618.             singleItem,
  619.             notEnumerated,
  620.             doesntChangeState,
  621.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  622.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  623.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  624.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  625.             },
  626.             /* [14] */
  627.             "quitte",
  628.             "quitte une application",
  629.             kCoreEventClass,
  630.             kAEQuitApplication,
  631.             noReply,
  632.             "",
  633.             replyOptional,
  634.             singleItem,
  635.             notEnumerated,
  636.             reserved,
  637.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  638.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  639.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  640.             noParams,
  641.             "",
  642.             directParamOptional,
  643.             singleItem,
  644.             notEnumerated,
  645.             changesState,
  646.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  647.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  648.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  649.             {    /* array OtherParams: 0 elements */
  650.                 /* [1] */
  651.                 "enregistrement",
  652.                 keyAESaveOptions,
  653.                 enumSaveOptions,
  654.                 "indique s'il faut enregistrer les documents ouverts",
  655.                 optional,
  656.                 singleItem,
  657.                 enumerated,
  658.                 reserved,
  659.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  660.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  661.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  662.             },
  663.             /* [15] */
  664.             "enregistre",
  665.             "enregistre un objet",
  666.             kAECoreSuite,
  667.             kAESave,
  668.             noReply,
  669.             "",
  670.             replyOptional,
  671.             singleItem,
  672.             notEnumerated,
  673.             reserved,
  674.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  675.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  676.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  677.             typeObjectSpecifier,
  678.             "l'objet à enregistrer",
  679.             directParamRequired,
  680.             singleItem,
  681.             notEnumerated,
  682.             changesState,
  683.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  684.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  685.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  686.             {    /* array OtherParams: 2 elements */
  687.                 /* [1] */
  688.                 "dans",
  689.                 keyAEFile,
  690.                 typeAlias,
  691.                 "le fichier dans lequel enregistrer l'objet",
  692.                 optional,
  693.                 singleItem,
  694.                 notEnumerated,
  695.                 reserved,
  696.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  697.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  698.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  699.                 /* [2] */
  700.                 "comme",
  701.                 keyAEFileType,
  702.                 typeType,
  703.                 "le type du document dans lequel enregistrer les données",
  704.                 optional,
  705.                 singleItem,
  706.                 notEnumerated,
  707.                 reserved,
  708.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  709.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  710.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  711.             },
  712.             /* [16] */
  713.             "fixe les données",            /* ?? */
  714.             "fixe les données d'un objet",
  715.             kAECoreSuite,
  716.             kAESetData,
  717.             noReply,
  718.             "",
  719.             replyOptional,
  720.             singleItem,
  721.             notEnumerated,
  722.             reserved,
  723.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  724.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  725.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  726.             typeObjectSpecifier,
  727.             "l'objet à modifier",
  728.             directParamRequired,
  729.             singleItem,
  730.             notEnumerated,
  731.             changesState,
  732.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  733.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  734.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  735.             {    /* array OtherParams: 2 elements */
  736.                 /* [1] */
  737.                 "en",
  738.                 keyAEData,
  739.                 typeWildCard,
  740.                 "la nouvelle valeur",
  741.                 required,
  742.                 singleItem,
  743.                 notEnumerated,
  744.                 reserved,
  745.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  746.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  747.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  748.             },
  749.             /* [17] */
  750.             "informations sur la suite",
  751.             "donne des informations sur des commandes d'une suite",
  752.             kAECoreSuite,
  753.             kAEGetSuiteInfo,
  754.             typeSuiteInfo,
  755.             "un agrégat contenant les suites et leurs versions",
  756.             replyRequired,
  757.             listOfItems,
  758.             notEnumerated,
  759.             reserved,
  760.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  761.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  762.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  763.             typeType,
  764.             "la suite sur laquelle lire les informations",
  765.             directParamRequired,
  766.             singleItem,
  767.             notEnumerated,
  768.             doesntChangeState,
  769.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  770.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  771.             reserved, reserved, reserved, reserved,
  772.             {    
  773.                 /* [1] */
  774.                 "en",
  775.                 keyAEWritingCode,
  776.                 typeIntlWritingCode,
  777.                 "le code du langage et le système de script dans lesquels renvoyer la réponse",
  778.                 optional,
  779.                 singleItem,
  780.                 notEnumerated,
  781.                 reserved,
  782.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  783.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  784.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  785.             },
  786.         },
  787.         {    /* array Classes: 7 elements */
  788.             /* [1] */
  789.             "application",
  790.             cApplication,
  791.             "une application Macintosh",
  792.             {    /* array Properties: 9 elements */
  793.                 /* [1] */
  794.                 "propriétés de la classe",
  795.                 pBestType,
  796.                 cType,
  797.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  798.                 reserved,
  799.                 singleItem,
  800.                 notEnumerated,
  801.                 readOnly,
  802.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  803.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  804.                 apostrophe,
  805.                 feminine,
  806.                 notMasculine,
  807.                 singular,
  808.                 /* [2] */
  809.                 "classe",
  810.                 pClass,
  811.                 cType,
  812.                 "la classe",
  813.                 reserved,
  814.                 singleItem,
  815.                 notEnumerated,
  816.                 readOnly,
  817.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  818.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  819.                 reserved,
  820.                 Feminine,
  821.                 notMasculine,
  822.                 singular,
  823.                 /* [3] */
  824.                 "Presse papiers",
  825.                 pClipboard,
  826.                 typeWildCard,
  827.                 "le presse-papiers",
  828.                 reserved,
  829.                 listOfItems,
  830.                 notEnumerated,
  831.                 readWrite,
  832.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  833.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  834.                 reserved,
  835.                 notFeminine,
  836.                 masculine,
  837.                 singular,
  838.                 /* [4] */
  839.                 "default type",
  840.                 pDefaultType,
  841.                 cType,
  842.                 "The default descriptor type",
  843.                 reserved,
  844.                 singleItem,
  845.                 notEnumerated,
  846.                 readOnly,
  847.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  848.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  849.                 reserved,
  850.                 notFeminine,
  851.                 notMasculine,
  852.                 singular,
  853.                 /* [5] */
  854.                 "au premier plan",        /* Au premier plan */
  855.                 pIsFrontProcess,
  856.                 cBoolean,
  857.                 "l'application est-elle au premier plan ?",
  858.                 reserved,
  859.                 singleItem,
  860.                 notEnumerated,
  861.                 readOnly,
  862.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  863.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  864.                 reserved,
  865.                 notFeminine,
  866.                 notMasculine,
  867.                 singular,
  868.                 /* [6] */
  869.                 "nom",
  870.                 pName,
  871.                 cIntlText,
  872.                 "le nom de l'application",
  873.                 reserved,
  874.                 singleItem,
  875.                 notEnumerated,
  876.                 readOnly,
  877.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  878.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  879.                 reserved,
  880.                 notFeminine,
  881.                 masculine,
  882.                 singular,
  883.                 /* [7] */
  884.                 "sélection",
  885.                 pSelection,
  886.                 cSelection,
  887.                 "la sélection de l'utilisateur",
  888.                 reserved,
  889.                 singleItem,
  890.                 notEnumerated,
  891.                 readWrite,
  892.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  893.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  894.                 reserved,
  895.                 feminine,
  896.                 notMasculine,
  897.                 singular,
  898.                 /* [8] */
  899.                 "version",
  900.                 pVersion,
  901.                 cVersion,
  902.                 "le numéro de version de l'application",
  903.                 reserved,
  904.                 singleItem,
  905.                 notEnumerated,
  906.                 readOnly,
  907.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  908.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  909.                 reserved,
  910.                 feminine,
  911.                 notMasculine,
  912.                 singular,
  913.             },
  914.             {    /* array Elements: 2 elements */
  915.                 /* [1] */
  916.                 cDocument,
  917.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  918.                     /* [1] */
  919.                     formAbsolutePosition,
  920.                     /* [2] */
  921.                     formName
  922.                 },
  923.                 /* [2] */
  924.                 cWindow,
  925.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  926.                     /* [1] */
  927.                     formAbsolutePosition,
  928.                     /* [2] */
  929.                     formName
  930.                 },
  931.             },
  932.             "applications",
  933.             cApplication,
  934.             "toutes les applications",
  935.             {    /* array Properties: 1 elements */
  936.                 /* [1] *//* [1] */
  937.                 "",
  938.                 kAESpecialClassProperties,
  939.                 cType,
  940.                 "",
  941.                 reserved,
  942.                 singleItem,
  943.                 notEnumerated,
  944.                 readOnly,
  945.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  946.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  947.                 reserved,
  948.                 reserved,
  949.                 reserved,
  950.                 plural
  951.             },
  952.             {    /* array Elements: 0 elements */
  953.             },
  954.             /* [2] */
  955.             "caractère",
  956.             cChar,
  957.             "un caractère",
  958.             {    /* array Properties: 9 elements */
  959.                 "",
  960.                 kAESpecialClassProperties,
  961.                 cType,
  962.                 "",
  963.                 reserved,
  964.                 singleItem,
  965.                 notEnumerated,
  966.                 readOnly,
  967.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  968.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  969.                 reserved,
  970.                 notFeminine,
  971.                 masculine,
  972.                 singular,
  973.                 /* [] */
  974.                 "propriétés de la classe",
  975.                 pBestType,
  976.                 cType,
  977.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  978.                 reserved,
  979.                 singleItem,
  980.                 notEnumerated,
  981.                 readOnly,
  982.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  983.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  984.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  985.                 /* [] */
  986.                 "classe",
  987.                 pClass,
  988.                 cType,
  989.                 "la classe",
  990.                 reserved,
  991.                 singleItem,
  992.                 notEnumerated,
  993.                 readOnly,
  994.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  995.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  996.                 reserved,
  997.                 Feminine,
  998.                 notMasculine,
  999.                 singular,
  1000.                 /* [3] */
  1001.                 "couleur",
  1002.                 pColor,
  1003.                 cRGBColor,
  1004.                 "la couleur",
  1005.                 reserved,
  1006.                 singleItem,
  1007.                 notEnumerated,
  1008.                 readWrite,
  1009.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1010.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1011.                 reserved,
  1012.                 Feminine,
  1013.                 notMasculine,
  1014.                 singular,
  1015.                 /* [] */
  1016.                 "default type",
  1017.                 pDefaultType,
  1018.                 cType,
  1019.                 "The default descriptor type",
  1020.                 reserved,
  1021.                 singleItem,
  1022.                 notEnumerated,
  1023.                 readOnly,
  1024.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1025.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1026.                 reserved,
  1027.                 notFeminine,
  1028.                 notMasculine,
  1029.                 singular,
  1030.                 /* [5] */
  1031.                 "police",
  1032.                 pFont,
  1033.                 cText,
  1034.                 "le nom de la police de caractères",
  1035.                 reserved,
  1036.                 singleItem,
  1037.                 notEnumerated,
  1038.                 readWrite,
  1039.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1040.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1041.                 reserved,
  1042.                 Feminine,
  1043.                 notMasculine,
  1044.                 singular,
  1045.                 /* [6] */
  1046.                 "taille",
  1047.                 pPointSize,
  1048.                 cFixed,
  1049.                 "la taille des caractères en points",
  1050.                 reserved,
  1051.                 singleItem,
  1052.                 notEnumerated,
  1053.                 readWrite,
  1054.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1055.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1056.                 reserved,
  1057.                 Feminine,
  1058.                 notMasculine,
  1059.                 singular,
  1060.                 /* [7] */
  1061.                 "code d' écriture",
  1062.                 pScriptTag,
  1063.                 cIntlWritingCode,
  1064.                 "les codes du langage et du système de script",
  1065.                 reserved,
  1066.                 singleItem,
  1067.                 notEnumerated,
  1068.                 readOnly,
  1069.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1070.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1071.                 reserved,
  1072.                 notFeminine,
  1073.                 Masculine,
  1074.                 singular,
  1075.                 /* [8] */
  1076.                 "style",
  1077.                 pTextStyles,
  1078.                 cTextStyles,
  1079.                 "le style du texte",
  1080.                 reserved,
  1081.                 singleItem,
  1082.                 notEnumerated,
  1083.                 readWrite,
  1084.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1085.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1086.                 reserved,
  1087.                 notFeminine,
  1088.                 Masculine,
  1089.                 singular,
  1090.                 /* [9] */
  1091.                 "styles communs",
  1092.                 pUniformStyles,
  1093.                 cTextStyles,
  1094.                 "les styles communs sur tout le texte",
  1095.                 reserved,
  1096.                 singleItem,
  1097.                 notEnumerated,
  1098.                 readOnly,
  1099.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1100.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1101.                 reserved,
  1102.                 reserved,
  1103.                 reserved,
  1104.                 plural,                /* it should be plural */
  1105.             },
  1106.             {    /* array Elements: 2 elements */
  1107.                 /* [1] */
  1108.                 cChar,
  1109.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  1110.                     /* [1] */
  1111.                     formAbsolutePosition
  1112.                 },
  1113.                 /* [2] */
  1114.                 cText,
  1115.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  1116.                     /* [1] */
  1117.                     formAbsolutePosition
  1118.                 }
  1119.             },
  1120.             "caractères",
  1121.             cChar,
  1122.             "tous les caractères",
  1123.             {    /* array Properties: 1 elements */
  1124.                 /* [1] */
  1125.                 "",
  1126.                 kAESpecialClassProperties,
  1127.                 cType,
  1128.                 "",
  1129.                 reserved,
  1130.                 singleItem,
  1131.                 notEnumerated,
  1132.                 readOnly,
  1133.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1134.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1135.                 reserved,
  1136.                 reserved,
  1137.                 reserved,
  1138.                 plural
  1139.             },
  1140.             {    /* array Elements: 0 elements */
  1141.             },    
  1142.             /* [3] */
  1143.             "document",
  1144.             cDocument,
  1145.             "un document",
  1146.             {    /* array Properties: 5 elements */
  1147.                 "",
  1148.                 kAESpecialClassProperties,
  1149.                 cType,
  1150.                 "",
  1151.                 reserved,
  1152.                 singleItem,
  1153.                 notEnumerated,
  1154.                 readOnly,
  1155.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1156.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1157.                 reserved,
  1158.                 notFeminine,
  1159.                 masculine,
  1160.                 singular,
  1161.                 /* [] */
  1162.                 "propriétés de la classe",
  1163.                 pBestType,
  1164.                 cType,
  1165.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  1166.                 reserved,
  1167.                 singleItem,
  1168.                 notEnumerated,
  1169.                 readOnly,
  1170.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1171.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1172.                 reserved,
  1173.                 notFeminine,
  1174.                 notMasculine,
  1175.                 singular,
  1176.                 /* [] */
  1177.                 "classe",
  1178.                 pClass,
  1179.                 cType,
  1180.                 "la classe",
  1181.                 reserved,
  1182.                 singleItem,
  1183.                 notEnumerated,
  1184.                 readOnly,
  1185.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1186.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1187.                 reserved,
  1188.                 Feminine,
  1189.                 notMasculine,
  1190.                 singular,
  1191.                 /* [] */
  1192.                 "default type",
  1193.                 pDefaultType,
  1194.                 cType,
  1195.                 "The default descriptor type",
  1196.                 reserved,
  1197.                 singleItem,
  1198.                 notEnumerated,
  1199.                 readOnly,
  1200.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1201.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1202.                 reserved,
  1203.                 notFeminine,
  1204.                 notMasculine,
  1205.                 singular,
  1206.                 /* [4] */
  1207.                 "modification",
  1208.                 pIsModified,
  1209.                 cBoolean,
  1210.                 "le document a-t-il été modifié depuis le dernier enregistrement ?",
  1211.                 reserved,
  1212.                 singleItem,
  1213.                 notEnumerated,
  1214.                 readOnly,
  1215.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1216.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1217.                 reserved,
  1218.                 feminine,
  1219.                 notMasculine,
  1220.                 singular,
  1221.                 /* [] */
  1222.                 "nom",
  1223.                 pName,
  1224.                 cIntlText,
  1225.                 "Le nom",
  1226.                 reserved,
  1227.                 singleItem,
  1228.                 notEnumerated,
  1229.                 readOnly,
  1230.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1231.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1232.                 reserved,
  1233.                 notFeminine,
  1234.                 Masculine,
  1235.                 singular,
  1236.                 /* [6] */
  1237.                 "sélection",
  1238.                 pSelection,
  1239.                 cSelection,
  1240.                 "la sélection de l'utilisateur",
  1241.                 reserved,
  1242.                 singleItem,
  1243.                 notEnumerated,
  1244.                 readWrite,
  1245.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1246.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1247.                 reserved,
  1248.                 Feminine,
  1249.                 notMasculine,
  1250.                 singular,
  1251.             },
  1252.             {    /* array Elements: 1 elements */
  1253.                 /* [1] */
  1254.                 cFile,
  1255.                 {    /* array KeyForms: 2 element */
  1256.                     /* [1] */
  1257.                     formAbsolutePosition,
  1258.                     /* [2] */
  1259.                     formName
  1260.                 },
  1261.             },
  1262.             "documents",
  1263.             cDocument,
  1264.             "tous les documents",
  1265.             {    /* array Properties: 1 elements */
  1266.                 /* [1] */
  1267.                 "",
  1268.                 kAESpecialClassProperties,
  1269.                 cType,
  1270.                 "",
  1271.                 reserved,
  1272.                 singleItem,
  1273.                 notEnumerated,
  1274.                 readOnly,
  1275.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1276.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1277.                 reserved,
  1278.                 reserved,
  1279.                 reserved,
  1280.                 plural
  1281.             },
  1282.             {    /* array Elements: 0 elements */
  1283.             },
  1284.             /* [4] */
  1285.             "fichier",
  1286.             cFile,
  1287.             "un fichier",
  1288.             {    /* array Properties: 5 elements */
  1289.                 "",
  1290.                 kAESpecialClassProperties,
  1291.                 cType,
  1292.                 "",
  1293.                 reserved,
  1294.                 singleItem,
  1295.                 notEnumerated,
  1296.                 readOnly,
  1297.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1298.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1299.                 reserved,
  1300.                 notFeminine,
  1301.                 masculine,
  1302.                 singular,
  1303.                 /* [] */
  1304.                 "propriétés de la classe",
  1305.                 pBestType,
  1306.                 cType,
  1307.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  1308.                 reserved,
  1309.                 singleItem,
  1310.                 notEnumerated,
  1311.                 readOnly,
  1312.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1313.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1314.                 reserved,
  1315.                 notFeminine,
  1316.                 notMasculine,
  1317.                 singular,
  1318.                 /* [] */
  1319.                 "classe",
  1320.                 pClass,
  1321.                 cType,
  1322.                 "la classe",
  1323.                 reserved,
  1324.                 singleItem,
  1325.                 notEnumerated,
  1326.                 readOnly,
  1327.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1328.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1329.                 reserved,
  1330.                 Feminine,
  1331.                 notMasculine,
  1332.                 singular,
  1333.                 /* [] */
  1334.                 "default type",
  1335.                 pDefaultType,
  1336.                 cType,
  1337.                 "The default descriptor type",
  1338.                 reserved,
  1339.                 singleItem,
  1340.                 notEnumerated,
  1341.                 readOnly,
  1342.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1343.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1344.                 reserved,
  1345.                 notFeminine,
  1346.                 notMasculine,
  1347.                 singular,
  1348.                 /* [4] */
  1349.                 "modèle",
  1350.                 pIsStationeryPad,
  1351.                 cBoolean,
  1352.                 "le ficher est-il un modèle ?",
  1353.                 reserved,
  1354.                 singleItem,
  1355.                 notEnumerated,
  1356.                 readWrite,
  1357.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1358.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1359.                 reserved,
  1360.                 notFeminine,
  1361.                 notMasculine,
  1362.                 singular,
  1363.                 /* [] */
  1364.                 "nom",
  1365.                 pName,
  1366.                 cIntlText,
  1367.                 "le nom",
  1368.                 reserved,
  1369.                 singleItem,
  1370.                 notEnumerated,
  1371.                 readOnly,
  1372.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1373.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1374.                 reserved,
  1375.                 notFeminine,
  1376.                 masculine,
  1377.                 singular,
  1378.             },
  1379.             {    /* array Elements: 0 elements */
  1380.             },
  1381.             "fichiers",
  1382.             cFile,
  1383.             "tous les fichiers",
  1384.             {    /* array Properties: 1 elements */
  1385.                 /* [1] */
  1386.                 "",
  1387.                 kAESpecialClassProperties,
  1388.                 cType,
  1389.                 "",
  1390.                 reserved,
  1391.                 singleItem,
  1392.                 notEnumerated,
  1393.                 readOnly,
  1394.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1395.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1396.                 reserved,
  1397.                 reserved,
  1398.                 reserved,
  1399.                 plural
  1400.             },
  1401.             {    /* array Elements: 0 elements */
  1402.             },
  1403. /* this class is only here so we can define the contents property properly */
  1404. /* I put the • in it so the name will not conflict in scripts. */
  1405.             /* [5] */
  1406.             "•objets pouvant être sélectionnés•",            /* ?? */
  1407.             cSelection,
  1408.             "classe générique des objets qui peuvent être sélectionnés",
  1409.             {    /* array Properties: 1 elements */
  1410.                 /* [] */
  1411.                 "contenu",                /* ?? Shall we translate this ?? */
  1412.                 pContents,
  1413.                 cType,
  1414.                 "le contenu de la sélection",
  1415.                 reserved,
  1416.                 singleItem,
  1417.                 notEnumerated,
  1418.                 readOnly,
  1419.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1420.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1421.                 reserved,
  1422.                 notFeminine,
  1423.                 masculine,
  1424.                 singular,
  1425.                 /* [] */
  1426.                 "propriétés de la classe",
  1427.                 pBestType,
  1428.                 cType,
  1429.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  1430.                 reserved,
  1431.                 singleItem,
  1432.                 notEnumerated,
  1433.                 readOnly,
  1434.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1435.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1436.                 reserved,
  1437.                 notFeminine,
  1438.                 notMasculine,
  1439.                 singular,
  1440.                 /* [] */
  1441.                 "classe",
  1442.                 pClass,
  1443.                 cType,
  1444.                 "la classe",
  1445.                 reserved,
  1446.                 singleItem,
  1447.                 notEnumerated,
  1448.                 readOnly,
  1449.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1450.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1451.                 reserved,
  1452.                 feminine,
  1453.                 notMasculine,
  1454.                 singular,
  1455.                 /* [] */
  1456.                 "default type",
  1457.                 pDefaultType,
  1458.                 cType,
  1459.                 "The default descriptor type",
  1460.                 reserved,
  1461.                 singleItem,
  1462.                 notEnumerated,
  1463.                 readOnly,
  1464.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1465.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1466.                 reserved,
  1467.                 notFeminine,
  1468.                 notMasculine,
  1469.                 singular,
  1470.             },
  1471.             {    /* array Elements: 1 elements */
  1472.             },
  1473.             /* [6] */
  1474.             "texte",
  1475.             cText,
  1476.             "un texte",
  1477.             {    /* array Properties: 9 elements */
  1478.                 "",
  1479.                 kAESpecialClassProperties,
  1480.                 cType,
  1481.                 "",
  1482.                 reserved,
  1483.                 singleItem,
  1484.                 notEnumerated,
  1485.                 readOnly,
  1486.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1487.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1488.                 reserved,
  1489.                 notFeminine,
  1490.                 masculine,
  1491.                 singular,
  1492.                 /* [] */
  1493.                 "classe",
  1494.                 pClass,
  1495.                 cType,
  1496.                 "la classe",
  1497.                 reserved,
  1498.                 singleItem,
  1499.                 notEnumerated,
  1500.                 readOnly,
  1501.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1502.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1503.                 reserved,
  1504.                 Feminine,
  1505.                 notMasculine,
  1506.                 singular,
  1507.                 /* [] */
  1508.                 "couleur",
  1509.                 pColor,
  1510.                 cRGBColor,
  1511.                 "la couleur du premier caractère",
  1512.                 reserved,
  1513.                 singleItem,
  1514.                 notEnumerated,
  1515.                 readWrite,
  1516.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1517.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1518.                 reserved,
  1519.                 Feminine,
  1520.                 notMasculine,
  1521.                 singular,
  1522.                 /* [] */
  1523.                 "default type",
  1524.                 pDefaultType,
  1525.                 cType,
  1526.                 "The default descriptor type",
  1527.                 reserved,
  1528.                 singleItem,
  1529.                 notEnumerated,
  1530.                 readOnly,
  1531.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1532.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1533.                 reserved,
  1534.                 notFeminine,
  1535.                 notMasculine,
  1536.                 singular,
  1537.                 /* [5] */
  1538.                 "police",
  1539.                 pFont,
  1540.                 cText,
  1541.                 "le nom de la police du premier caractère",
  1542.                 reserved,
  1543.                 singleItem,
  1544.                 notEnumerated,
  1545.                 readWrite,
  1546.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1547.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1548.                 reserved,
  1549.                 Feminine,
  1550.                 notMasculine,
  1551.                 singular,
  1552.                 /* [] */
  1553.                 "taille",
  1554.                 pPointSize,
  1555.                 cFixed,
  1556.                 "la taille du premier caractère en points",
  1557.                 reserved,
  1558.                 singleItem,
  1559.                 notEnumerated,
  1560.                 readWrite,
  1561.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1562.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1563.                 reserved,
  1564.                 Feminine,
  1565.                 notMasculine,
  1566.                 singular,
  1567.                 /* [] */
  1568.                 "code d' écriture",
  1569.                 pScriptTag,
  1570.                 cIntlWritingCode,
  1571.                 "les codes du langage et du système de script",
  1572.                 reserved,
  1573.                 singleItem,
  1574.                 notEnumerated,
  1575.                 readOnly,
  1576.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1577.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1578.                 reserved,
  1579.                 notFeminine,
  1580.                 Masculine,
  1581.                 singular,
  1582.                 /* [] */
  1583.                 "style",
  1584.                 pTextStyles,
  1585.                 cTextStyles,
  1586.                 "Le style du premier caractère",
  1587.                 reserved,
  1588.                 singleItem,
  1589.                 notEnumerated,
  1590.                 readWrite,
  1591.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1592.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1593.                 reserved,
  1594.                 notFeminine,
  1595.                 Masculine,
  1596.                 singular,
  1597.                 /* [] */
  1598.                 "styles homogènes",
  1599.                 pUniformStyles,
  1600.                 cTextStyles,
  1601.                 "Les styles homogènes sur tout le texte",
  1602.                 reserved,
  1603.                 singleItem,
  1604.                 notEnumerated,
  1605.                 readOnly,
  1606.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1607.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1608.                 reserved,
  1609.                 notFeminine,
  1610.                 notMasculine,
  1611.                 singular,
  1612.             },
  1613.             {    /* array Elements: 2 elements */
  1614.                 /* [1] */
  1615.                 cChar,
  1616.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  1617.                     /* [1] */
  1618.                     formAbsolutePosition
  1619.                 },
  1620.                 /* [2] */
  1621.                 cText,
  1622.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  1623.                     /* [1] */
  1624.                     formAbsolutePosition
  1625.                 }
  1626.             },
  1627.             "textes",
  1628.             cText,
  1629.             "tous les textes",
  1630.             {    
  1631.                 /* [1] */
  1632.                 "",
  1633.                 kAESpecialClassProperties,
  1634.                 cType,
  1635.                 "",
  1636.                 reserved,
  1637.                 singleItem,
  1638.                 notEnumerated,
  1639.                 readOnly,
  1640.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1641.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1642.                 reserved,
  1643.                 reserved,
  1644.                 reserved,
  1645.                 plural,
  1646.  
  1647.             },
  1648.             {
  1649.             },
  1650.             "information sur les styles",    
  1651.             cTextStyles,
  1652.             "les styles communs à une portion de texte",
  1653.             {    
  1654.                 "",
  1655.                 kAESpecialClassProperties,
  1656.                 cType,
  1657.                 "",
  1658.                 reserved,
  1659.                 singleItem,
  1660.                 notEnumerated,
  1661.                 readOnly,
  1662.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1663.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1664.                 apostrophe,
  1665.                 feminine,
  1666.                 notMasculine,
  1667.                 singular,
  1668.  
  1669.                 /* [1] */
  1670.                 "styles utilisés",
  1671.                 keyAEOnStyles,
  1672.                 enumStyle,
  1673.                 "les styles qui sont utilisés dans ce texte",
  1674.                 reserved,
  1675.                 listOfItems,
  1676.                 enumerated,
  1677.                 readOnly,
  1678.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1679.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1680.                 reserved,
  1681.                 reserved,
  1682.                 reserved,
  1683.                 plural,
  1684.                 /* [2] */
  1685.                 "styles inutilisés",
  1686.                 keyAEOffStyles,
  1687.                 enumStyle,
  1688.                 "les styles qui ne sont pas utilisés dans ce texte",
  1689.                 reserved,
  1690.                 listOfItems,
  1691.                 enumerated,
  1692.                 readOnly,
  1693.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1694.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1695.                 reserved,
  1696.                 reserved,
  1697.                 reserved,
  1698.                 plural,
  1699.             },
  1700.             {    
  1701.             },
  1702.             "informations sur les styles",
  1703.             cTextStyles,
  1704.             "toutes les informations sur les styles",
  1705.             {    
  1706.                 "",
  1707.                 kAESpecialClassProperties,
  1708.                 cType,
  1709.                 "",
  1710.                 reserved,
  1711.                 singleItem,
  1712.                 notEnumerated,
  1713.                 readOnly,
  1714.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1715.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1716.                 reserved,
  1717.                 reserved,
  1718.                 reserved,
  1719.                 plural
  1720.             },
  1721.             {    
  1722.             },
  1723.             /* [7] */
  1724.             "fenêtre",
  1725.             cWindow,
  1726.             "une fenêtre",
  1727.             {    /* array Properties: 15 elements */
  1728.                 "",
  1729.                 kAESpecialClassProperties,
  1730.                 cType,
  1731.                 "",
  1732.                 reserved,
  1733.                 singleItem,
  1734.                 notEnumerated,
  1735.                 readOnly,
  1736.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1737.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1738.                 reserved,
  1739.                 feminine,
  1740.                 notMasculine,
  1741.                 singular,
  1742.                 /* [1] */
  1743.                 "propriétés de la classe",
  1744.                 pBestType,
  1745.                 cType,
  1746.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  1747.                 reserved,
  1748.                 singleItem,
  1749.                 notEnumerated,
  1750.                 readOnly,
  1751.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1752.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1753.                 reserved,
  1754.                 Feminine,
  1755.                 notMasculine,
  1756.                 singular,
  1757.                 /* [3] */
  1758.                 "limites",
  1759.                 pBounds,
  1760.                 cQDRectangle,
  1761.                 "le plus petit rectangle contenant la fenêtre",
  1762.                 reserved,
  1763.                 singleItem,
  1764.                 notEnumerated,
  1765.                 readWrite,
  1766.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1767.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1768.                 reserved,
  1769.                 Feminine,
  1770.                 notMasculine,
  1771.                 singular,            /* set to singular LMS */
  1772.                 /* [] */
  1773.                 "classe",
  1774.                 pClass,
  1775.                 cType,
  1776.                 "la classe",
  1777.                 reserved,
  1778.                 singleItem,
  1779.                 notEnumerated,
  1780.                 readOnly,
  1781.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1782.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1783.                 reserved,
  1784.                 Feminine,
  1785.                 notMasculine,
  1786.                 singular,
  1787.                 /* [] */
  1788.                 "default type",
  1789.                 pDefaultType,
  1790.                 cType,
  1791.                 "The default descriptor type",
  1792.                 reserved,
  1793.                 singleItem,
  1794.                 notEnumerated,
  1795.                 readOnly,
  1796.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1797.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1798.                 reserved,
  1799.                 notFeminine,
  1800.                 notMasculine,
  1801.                 singular,
  1802.                 /* [5] */
  1803.                 "case de fermeture",
  1804.                 pHasCloseBox,
  1805.                 cBoolean,
  1806.                 "la fenêtre a-t-elle une case de fermeture ?",
  1807.                 reserved,
  1808.                 singleItem,
  1809.                 notEnumerated,
  1810.                 readOnly,
  1811.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1812.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1813.                 reserved,
  1814.                 feminine,
  1815.                 notMasculine,
  1816.                 singular,
  1817.                 /* [6] */
  1818.                 "barre de titre",
  1819.                 pHasTitleBar,
  1820.                 cBoolean,
  1821.                 "la fenêtre possède-t-elle une barre de titre ?",
  1822.                 reserved,
  1823.                 singleItem,
  1824.                 notEnumerated,
  1825.                 readOnly,
  1826.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1827.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1828.                 reserved,
  1829.                 feminine,
  1830.                 notMasculine,
  1831.                 singular,
  1832.                 /* [7] */
  1833.                 "rang",
  1834.                 pIndex,
  1835.                 cLongInteger,
  1836.                 "le numéro d'ordre dans l'empilement des fenêtres. 1 pour la fenêtre au premier plan",
  1837.                 reserved,
  1838.                 singleItem,
  1839.                 notEnumerated,
  1840.                 readWrite,
  1841.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1842.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1843.                 reserved,
  1844.                 notFeminine,
  1845.                 masculine,
  1846.                 singular,
  1847.                 /* [8] */
  1848.                 "détachable",
  1849.                 pIsFloating,
  1850.                 cBoolean,
  1851.                 "la fenêtre est-elle une palette détachable ?",
  1852.                 reserved,
  1853.                 singleItem,
  1854.                 notEnumerated,
  1855.                 readOnly,
  1856.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1857.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1858.                 reserved,
  1859.                 notFeminine,
  1860.                 notMasculine,
  1861.                 singular,
  1862.                 /* [9] */
  1863.                 "modale",
  1864.                 pIsModal,
  1865.                 cBoolean,
  1866.                 "la fenêtre est-elle modale ?",
  1867.                 reserved,
  1868.                 singleItem,
  1869.                 notEnumerated,
  1870.                 readOnly,
  1871.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1872.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1873.                 reserved,
  1874.                 notFeminine,
  1875.                 notMasculine,
  1876.                 singular,
  1877.                 /* [10] */
  1878.                 "case de contrôle de taille",
  1879.                 pIsResizable,
  1880.                 cBoolean,
  1881.                 "la fenêtre possède-t-elle une case de contrôle de taille ?",
  1882.                 reserved,
  1883.                 singleItem,
  1884.                 notEnumerated,
  1885.                 readOnly,
  1886.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1887.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1888.                 reserved,
  1889.                 feminine,
  1890.                 notMasculine,
  1891.                 singular,
  1892.                 /* [11] */
  1893.                 "case zoom",
  1894.                 pIsZoomable,
  1895.                 cBoolean,
  1896.                 "la fenêtre possède-t-elle une case zoom ?",
  1897.                 reserved,
  1898.                 singleItem,
  1899.                 notEnumerated,
  1900.                 readOnly,
  1901.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1902.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1903.                 reserved,
  1904.                 feminine,
  1905.                 notMasculine,
  1906.                 singular,
  1907.                 /* [12] */
  1908.                 "zoom",    
  1909.                 pIsZoomed,
  1910.                 cBoolean,
  1911.                 "vrai si l'utilisateur a cliqué une fois sur la case zoom",
  1912.                 reserved,
  1913.                 singleItem,
  1914.                 notEnumerated,
  1915.                 readWrite,
  1916.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1917.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1918.                 reserved,
  1919.                 notFeminine,
  1920.                 Masculine,
  1921.                 singular,
  1922.                 /* [] */
  1923.                 "nom",
  1924.                 pName,
  1925.                 cIntlText,
  1926.                 "Le titre de la fenêtre",
  1927.                 reserved,
  1928.                 singleItem,
  1929.                 notEnumerated,
  1930.                 readWrite,
  1931.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1932.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1933.                 reserved,
  1934.                 notFeminine,
  1935.                 Masculine,
  1936.                 singular,
  1937.                 /* [14] */
  1938.                 "Sélection",
  1939.                 pSelection,
  1940.                 cSelection,
  1941.                 "la sélection de l'utilisateur",
  1942.                 reserved,
  1943.                 singleItem,
  1944.                 notEnumerated,
  1945.                 readWrite,
  1946.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1947.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1948.                 reserved,
  1949.                 Feminine,
  1950.                 notMasculine,
  1951.                 singular,
  1952.                 /* [15] */
  1953.                 "visible",
  1954.                 pVisible,
  1955.                 cBoolean,
  1956.                 "la fenêtre est-elle visible ?",
  1957.                 reserved,
  1958.                 singleItem,
  1959.                 notEnumerated,
  1960.                 readWrite,
  1961.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1962.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1963.                 reserved,
  1964.                 notFeminine,
  1965.                 notMasculine,
  1966.                 singular,
  1967.             },
  1968.             {    /* array Elements: 1 elements */
  1969.                 /* [1] */
  1970.                 cDocument,
  1971.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  1972.                     /* [1] */
  1973.                     formAbsolutePosition,
  1974.                     /* [2] */
  1975.                     formName
  1976.                 }
  1977.             },
  1978.             "fenêtres",
  1979.             cWindow,
  1980.             "toutes les fenêtres",
  1981.             {    /* array Properties: 1 elements */
  1982.                 /* [1] */
  1983.                 "",
  1984.                 kAESpecialClassProperties,
  1985.                 cType,
  1986.                 "",
  1987.                 reserved,
  1988.                 singleItem,
  1989.                 notEnumerated,
  1990.                 readOnly,
  1991.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1992.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  1993.                 reserved,
  1994.                 reserved,
  1995.                 reserved,
  1996.                 plural
  1997.             },
  1998.             {    /* array Elements: 0 elements */
  1999.             },
  2000.             /* [7] */
  2001.             "point d' insertion",
  2002.             cInsertionPoint,
  2003.             "une position d'insertion",
  2004.             {    /* array Properties: 15 elements */
  2005.                 /* [1] */
  2006.                 "",
  2007.                 kAESpecialClassProperties,
  2008.                 cType,
  2009.                 "",
  2010.                 reserved,
  2011.                 singleItem,
  2012.                 notEnumerated,
  2013.                 readOnly,
  2014.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2015.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2016.                 reserved,
  2017.                 notFeminine,
  2018.                 masculine,
  2019.                 singular,
  2020.                 /* [] */
  2021.                 "propriétés de la classe",
  2022.                 pBestType,
  2023.                 cType,
  2024.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  2025.                 reserved,
  2026.                 singleItem,
  2027.                 notEnumerated,
  2028.                 readOnly,
  2029.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2030.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2031.                 reserved,
  2032.                 notFeminine,
  2033.                 Masculine,
  2034.                 singular,
  2035.                 /* [] */
  2036.                 "classe",
  2037.                 pClass,
  2038.                 cType,
  2039.                 "une classe",
  2040.                 reserved,
  2041.                 singleItem,
  2042.                 notEnumerated,
  2043.                 readOnly,
  2044.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2045.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2046.                 reserved,
  2047.                 Feminine,
  2048.                 notMasculine,
  2049.                 singular,
  2050.                 /* [] */
  2051.                 "default type",
  2052.                 pDefaultType,
  2053.                 cType,
  2054.                 "The default descriptor type",
  2055.                 reserved,
  2056.                 singleItem,
  2057.                 notEnumerated,
  2058.                 readOnly,
  2059.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2060.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2061.                 reserved,
  2062.                 notFeminine,
  2063.                 notMasculine,
  2064.                 singular,
  2065.             },
  2066.             {    /* array Elements: 1 elements */
  2067.             },
  2068.             "points d' insertion",
  2069.             cInsertionPoint,
  2070.             "toutes les positions d'insertion",
  2071.             {    /* array Properties: 1 elements */
  2072.                 /* [1] */
  2073.                 "",
  2074.                 kAESpecialClassProperties,
  2075.                 cType,
  2076.                 "",
  2077.                 reserved,
  2078.                 singleItem,
  2079.                 notEnumerated,
  2080.                 readOnly,
  2081.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2082.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2083.                 reserved,
  2084.                 notFeminine,
  2085.                 notMasculine,
  2086.                 plural
  2087.             },
  2088.             {    /* array Elements: 0 elements */
  2089.             },
  2090.         },
  2091.         {    /* array ComparisonOps: 8 elements */        /* ??? Qu'est-ce que ça fait ici ??? */
  2092.             /* [1] */
  2093.             "commence par",
  2094.             kAEBeginsWith,
  2095.             "commence par",
  2096.             /* [2] */
  2097.             "contient",
  2098.             kAEContains,
  2099.             "contient",
  2100.             /* [3] */
  2101.             "finit pazr",
  2102.             kAEEndsWith,
  2103.             "finit par",
  2104.             /* [4] */
  2105.             "=",
  2106.             kAEEquals,
  2107.             "égal à",
  2108.             /* [5] */
  2109.             ">",
  2110.             kAEGreaterThan,
  2111.             "supérieur à",
  2112.             /* [6] */
  2113.             "≥",
  2114.             kAEGreaterThanEquals,
  2115.             "supérieur ou égal à",
  2116.             /* [7] */
  2117.             "<",
  2118.             kAELessThan,
  2119.             "inférieur à",
  2120.             /* [8] */
  2121.             "≤",
  2122.             kAELessThanEquals,
  2123.             "inférieur ou égal à",
  2124.         },
  2125.         {    /* array Enumerations: 4 elements */
  2126.             /* [1] */
  2127.             enumSaveOptions,
  2128.             {    /* array Enumerators: 3 elements */
  2129.                 /* [1] */
  2130.                 "actif",
  2131.                 kAEYes,
  2132.                 "enregistre maintenant",
  2133.                 /* [2] */
  2134.                 "désactivé",
  2135.                 kAENo ,
  2136.                 "n'enregistre pas",
  2137.                 /* [3] */
  2138.                 "au choix",
  2139.                 kAEAsk ,
  2140.                 "demande à l'utilisateur s'il faut sauver",
  2141.             },
  2142.             /* [3] */    
  2143.             enumKeyForm,
  2144.             {    /* array Enumerators: 3 elements */
  2145.                 /* [1] */
  2146.                 "numéro",
  2147.                 formAbsolutePosition,
  2148.                 "clé désignant un accès par numéro",
  2149.                 /* [2] */
  2150.                 "nommé",            /* de nom ?? */
  2151.                 formName,
  2152.                 "clé désignant un accès par nom",
  2153.                 /* [3] */
  2154.                 "d' identificateur",
  2155.                 formUniqueID,
  2156.                 "clé désignant un accès par IDentificateur"
  2157.             },
  2158.             enumStyle,
  2159.             {    /* array Enumerators: 4 elements */
  2160.                 /* [1] */
  2161.                 "standard",
  2162.                 kAEPlain,
  2163.                 "style standard",
  2164.                 /* [2] */
  2165.                 "gras",
  2166.                 kAEBold,
  2167.                 "style gras",
  2168.                 /* [3] */
  2169.                 "italique",
  2170.                 kAEItalic,
  2171.                 "style italiques",
  2172.                 /* [4] */
  2173.                 "relief",
  2174.                 kAEOutline,
  2175.                 "style relief",
  2176.                 /* [5] */
  2177.                 "ombré",
  2178.                 kAEShadow,
  2179.                 "style ombré",
  2180.                 /* [6] */
  2181.                 "souligné",
  2182.                 kAEUnderline,
  2183.                 "style souligné",
  2184.                 /* [7] */
  2185.                 "exposant",
  2186.                 kAESuperscript,
  2187.                 "style exposant",
  2188.                 /* [8] */
  2189.                 "indice",
  2190.                 kAESubscript,
  2191.                 "style indice",
  2192.                 /* [9] */
  2193.                 "barré",
  2194.                 kAEStrikethrough,
  2195.                 "style barré",
  2196.                 /* [10] */
  2197.                 "petites capitales",        /* ??? petites majuscules */
  2198.                 kAESmallCaps,
  2199.                 "style petites capitales",
  2200.                 /* [11] */
  2201.                 "majuscules",
  2202.                 kAEAllCaps ,
  2203.                 "tout en majuscules",
  2204.                 /* [12] */
  2205.                 "minuscules",
  2206.                 kAELowercase,
  2207.                 "tout en minuscules",
  2208.                 /* [13] */
  2209.                 "condensé",
  2210.                 kAECondensed,
  2211.                 "style condensé",
  2212.                 /* [14] */
  2213.                 "élargi",
  2214.                 kAEExpanded,
  2215.                 "style élargi",
  2216.                 /* [15] */
  2217.                 "caché",
  2218.                 kAEHidden,
  2219.                 "style caché",
  2220.             },
  2221.         },    
  2222.         /* [3] */
  2223.         "Suite texte",
  2224.         "Un ensemble de classes de base pour la manipulation de texte",
  2225.         kAETextSuite,
  2226.         1,
  2227.         1,
  2228.         {    /* array Events: 0 elements */
  2229.         },
  2230.         {    /* array Classes: 0 elements */
  2231.             "caractère",
  2232.             cChar,
  2233.             "un caractère",
  2234.             {    /* array Properties: 9 elements */
  2235.                 "",
  2236.                 kAESpecialClassProperties,
  2237.                 cType,
  2238.                 "",
  2239.                 reserved,
  2240.                 singleItem,
  2241.                 notEnumerated,
  2242.                 readOnly,
  2243.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2244.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2245.                 reserved,
  2246.                 notFeminine,
  2247.                 masculine,
  2248.                 singular,
  2249.                 
  2250.                 "type optimal",
  2251.                 pBestType,
  2252.                 cType,
  2253.                 "le meilleur type pour cet objet",
  2254.                 reserved,
  2255.                 singleItem,
  2256.                 notEnumerated,
  2257.                 readOnly,
  2258.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2259.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2260.                 reserved,
  2261.                 reserved,
  2262.                 reserved,
  2263.                 singular,
  2264.                 /* [2] */
  2265.                 "class",
  2266.                 pClass,
  2267.                 cType,
  2268.                 "la classe",
  2269.                 reserved,
  2270.                 singleItem,
  2271.                 notEnumerated,
  2272.                 readOnly,
  2273.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2274.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2275.                 reserved,
  2276.                 Feminine,
  2277.                 notMasculine,
  2278.                 singular,
  2279.                 /* [3] */
  2280.                 "couleur",
  2281.                 pColor,
  2282.                 cRGBColor,
  2283.                 "la couleur",
  2284.                 reserved,
  2285.                 singleItem,
  2286.                 notEnumerated,
  2287.                 readWrite,
  2288.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2289.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2290.                 reserved,
  2291.                 Feminine,
  2292.                 notMasculine,
  2293.                 singular,
  2294.                 /* [4] */
  2295.                 "type par défaut",
  2296.                 pDefaultType,
  2297.                 cType,
  2298.                 "le type utilisé par défaut",
  2299.                 reserved,
  2300.                 singleItem,
  2301.                 notEnumerated,
  2302.                 readOnly,
  2303.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2304.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2305.                 reserved,
  2306.                 notFeminine,
  2307.                 notMasculine,
  2308.                 singular,
  2309.                 /* [5] */
  2310.                 "police",
  2311.                 pFont,
  2312.                 cText,
  2313.                 "le nom de la police de caractères",
  2314.                 reserved,
  2315.                 singleItem,
  2316.                 notEnumerated,
  2317.                 readWrite,
  2318.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2319.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2320.                 reserved,
  2321.                 Feminine,
  2322.                 notMasculine,
  2323.                 singular,
  2324.                 /* [6] */
  2325.                 "taille",
  2326.                 pPointSize,
  2327.                 cFixed,
  2328.                 "la taille en points",
  2329.                 reserved,
  2330.                 singleItem,
  2331.                 notEnumerated,
  2332.                 readWrite,
  2333.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2334.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2335.                 reserved,
  2336.                 Feminine,
  2337.                 notMasculine,
  2338.                 singular,
  2339.                 /* [7] */
  2340.                 "code d' écriture",
  2341.                 pScriptTag,
  2342.                 cIntlWritingCode,
  2343.                 "les codes du langage et du système de script",
  2344.                 reserved,
  2345.                 singleItem,
  2346.                 notEnumerated,
  2347.                 readOnly,
  2348.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2349.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2350.                 reserved,
  2351.                 notFeminine,
  2352.                 Masculine,
  2353.                 singular,
  2354.                 /* [8] */
  2355.                 "style",
  2356.                 pTextStyles,
  2357.                 cTextStyles,
  2358.                 "le style du texte",
  2359.                 reserved,
  2360.                 singleItem,
  2361.                 notEnumerated,
  2362.                 readWrite,
  2363.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2364.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2365.                 reserved,
  2366.                 notFeminine,
  2367.                 Masculine,
  2368.                 singular,
  2369.                 /* [9] */
  2370.                 "styles communs",
  2371.                 pUniformStyles,
  2372.                 cTextStyles,
  2373.                 "les styles homogènes sur tout le texte",
  2374.                 reserved,
  2375.                 singleItem,
  2376.                 notEnumerated,
  2377.                 readOnly,
  2378.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2379.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2380.                 reserved,
  2381.                 reserved,
  2382.                 reserved,
  2383.                 plural,
  2384.             },
  2385.             {    /* array Elements: 5 elements */
  2386.                 /* [1] */
  2387.                 cChar,
  2388.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2389.                     /* [1] */
  2390.                     formAbsolutePosition
  2391.                 },
  2392.                 /* [2] */
  2393.                 cLine,
  2394.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2395.                     /* [1] */
  2396.                     formAbsolutePosition
  2397.                 },
  2398.                 /* [3] */
  2399.                 cParagraph,
  2400.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2401.                     /* [1] */
  2402.                     formAbsolutePosition
  2403.                 },
  2404.                 /* [4] */
  2405.                 cText,
  2406.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2407.                     /* [1] */
  2408.                     formAbsolutePosition,
  2409.                 },
  2410.                 /* [5] */
  2411.                 cWord,
  2412.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2413.                     /* [1] */
  2414.                     formAbsolutePosition
  2415.                 },
  2416.             },
  2417.             /* [2] */
  2418.             "ligne",
  2419.             cLine,
  2420.             "une ligne de texte",
  2421.             {    /* array Properties: 10 elements */
  2422.                 "",
  2423.                 kAESpecialClassProperties,
  2424.                 cType,
  2425.                 "",
  2426.                 reserved,
  2427.                 singleItem,
  2428.                 notEnumerated,
  2429.                 readOnly,
  2430.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2431.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2432.                 reserved,
  2433.                 feminine,
  2434.                 notMasculine,
  2435.                 singular,
  2436.                 /* [1] */
  2437.                 "propriétés de la classe",
  2438.                 pBestType,
  2439.                 cType,
  2440.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  2441.                 reserved,
  2442.                 singleItem,
  2443.                 notEnumerated,
  2444.                 readOnly,
  2445.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2446.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2447.                 reserved,
  2448.                 Feminine,
  2449.                 notMasculine,
  2450.                 singular,
  2451.                 /* [2] */
  2452.                 "classe",
  2453.                 pClass,
  2454.                 cType,
  2455.                 "la classe",
  2456.                 reserved,
  2457.                 singleItem,
  2458.                 notEnumerated,
  2459.                 readOnly,
  2460.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2461.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2462.                 reserved,
  2463.                 Feminine,
  2464.                 notMasculine,
  2465.                 singular,
  2466.                 /* [3] */
  2467.                 "couleur",
  2468.                 pColor,
  2469.                 cRGBColor,
  2470.                 "la couleur du premier caractère",
  2471.                 reserved,
  2472.                 singleItem,
  2473.                 notEnumerated,
  2474.                 readWrite,
  2475.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2476.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2477.                 reserved,
  2478.                 Feminine,
  2479.                 notMasculine,
  2480.                 singular,
  2481.                 /* [4] */
  2482.                 "default type",
  2483.                 pDefaultType,
  2484.                 cType,
  2485.                 "The default descriptor type",
  2486.                 reserved,
  2487.                 singleItem,
  2488.                 notEnumerated,
  2489.                 readOnly,
  2490.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2491.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2492.                 reserved,
  2493.                 notFeminine,
  2494.                 notMasculine,
  2495.                 singular,
  2496.                 /* [5] */
  2497.                 "police",
  2498.                 pFont,
  2499.                 cText,
  2500.                 "Le nom de la police du premier caractère",
  2501.                 reserved,
  2502.                 singleItem,
  2503.                 notEnumerated,
  2504.                 readWrite,
  2505.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2506.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2507.                 reserved,
  2508.                 Feminine,
  2509.                 notMasculine,
  2510.                 singular,
  2511.                 /* [6] */
  2512.                 "justification",
  2513.                 pJustification,
  2514.                 enumJustification,
  2515.                 "la justification  du texte",
  2516.                 reserved,
  2517.                 singleItem,
  2518.                 enumerated,
  2519.                 readWrite,
  2520.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2521.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2522.                 reserved,
  2523.                 Feminine,
  2524.                 notMasculine,
  2525.                 singular,
  2526.                 /* [7] */
  2527.                 "taille",
  2528.                 pPointSize,
  2529.                 cFixed,
  2530.                 "la taille du premier caractère en points",
  2531.                 reserved,
  2532.                 singleItem,
  2533.                 notEnumerated,
  2534.                 readWrite,
  2535.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2536.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2537.                 reserved,
  2538.                 feminine,
  2539.                 notMasculine,
  2540.                 singular,
  2541.                 /* [8] */
  2542.                 "code d' écriture",
  2543.                 pScriptTag,
  2544.                 cIntlWritingCode,
  2545.                 "les codes du langage et du système de script",
  2546.                 reserved,
  2547.                 singleItem,
  2548.                 notEnumerated,
  2549.                 readOnly,
  2550.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2551.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2552.                 reserved,
  2553.                 notFeminine,
  2554.                 Masculine,
  2555.                 singular,
  2556.                 /* [9] */
  2557.                 "style",
  2558.                 pTextStyles,
  2559.                 cTextStyles,
  2560.                 "Le style du premier caractère",
  2561.                 reserved,
  2562.                 singleItem,
  2563.                 notEnumerated,
  2564.                 readWrite,
  2565.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2566.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2567.                 reserved,
  2568.                 notFeminine,
  2569.                 Masculine,
  2570.                 singular,
  2571.                 /* [10] */
  2572.                 "styles homogènes",
  2573.                 pUniformStyles,
  2574.                 cTextStyles,
  2575.                 "Les styles homogènes sur tout le texte",
  2576.                 reserved,
  2577.                 singleItem,
  2578.                 notEnumerated,
  2579.                 readOnly,
  2580.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2581.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2582.                 reserved,
  2583.                 notFeminine,
  2584.                 notMasculine,
  2585.                 singular,
  2586.             },
  2587.             {    /* array Elements: 5 elements */
  2588.                 /* [1] */
  2589.                 cChar,
  2590.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2591.                     /* [1] */
  2592.                     formAbsolutePosition
  2593.                 },
  2594.                 /* [2] */
  2595.                 cLine,
  2596.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2597.                     /* [1] */
  2598.                     formAbsolutePosition
  2599.                 },
  2600.                 /* [3] */
  2601.                 cParagraph,
  2602.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2603.                     /* [1] */
  2604.                     formAbsolutePosition
  2605.                 },
  2606.                 /* [4] */
  2607.                 cText,
  2608.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2609.                     /* [1] */
  2610.                     formAbsolutePosition
  2611.                 },
  2612.                 /* [5] */
  2613.                 cWord,
  2614.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2615.                     /* [1] */
  2616.                     formAbsolutePosition
  2617.                 },
  2618.             },
  2619.             "lignes",
  2620.             cLine,
  2621.             "toutes les lignes",
  2622.             {    /* array Properties: 1 elements */
  2623.                 /* [1] */
  2624.                 "",
  2625.                 kAESpecialClassProperties,
  2626.                 cType,
  2627.                 "",
  2628.                 reserved,
  2629.                 singleItem,
  2630.                 notEnumerated,
  2631.                 readOnly,
  2632.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2633.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2634.                 reserved,
  2635.                 reserved,
  2636.                 reserved,
  2637.                 plural
  2638.             },
  2639.             {    /* array Elements: 0 elements */
  2640.             },
  2641.             /* [3] */
  2642.             "paragraphe",
  2643.             cParagraph,
  2644.             "un paragraphe",
  2645.             {    /* array Properties: 10 elements */
  2646.                 "",
  2647.                 kAESpecialClassProperties,
  2648.                 cType,
  2649.                 "",
  2650.                 reserved,
  2651.                 singleItem,
  2652.                 notEnumerated,
  2653.                 readOnly,
  2654.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2655.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2656.                 reserved,
  2657.                 notFeminine,
  2658.                 masculine,
  2659.                 singular,
  2660.                 /* [1] */
  2661.                 "propriétés de la classe",
  2662.                 pBestType,
  2663.                 cType,
  2664.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  2665.                 reserved,
  2666.                 singleItem,
  2667.                 notEnumerated,
  2668.                 readOnly,
  2669.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2670.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2671.                 reserved,
  2672.                 notFeminine,
  2673.                 Masculine,
  2674.                 singular,
  2675.                 /* [2] */
  2676.                 "classe",
  2677.                 pClass,
  2678.                 cType,
  2679.                 "la classe",
  2680.                 reserved,
  2681.                 singleItem,
  2682.                 notEnumerated,
  2683.                 readOnly,
  2684.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2685.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2686.                 reserved,
  2687.                 Feminine,
  2688.                 notMasculine,
  2689.                 singular,
  2690.                 /* [3] */
  2691.                 "couleur",
  2692.                 pColor,
  2693.                 cRGBColor,
  2694.                 "la couleur du premier caractère",
  2695.                 reserved,
  2696.                 singleItem,
  2697.                 notEnumerated,
  2698.                 readWrite,
  2699.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2700.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2701.                 reserved,
  2702.                 Feminine,
  2703.                 notMasculine,
  2704.                 singular,
  2705.                 /* [4] */
  2706.                 "default type",
  2707.                 pDefaultType,
  2708.                 cType,
  2709.                 "The default descriptor type",
  2710.                 reserved,
  2711.                 singleItem,
  2712.                 notEnumerated,
  2713.                 readOnly,
  2714.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2715.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2716.                 reserved,
  2717.                 notFeminine,
  2718.                 notMasculine,
  2719.                 singular,
  2720.                 /* [5] */
  2721.                 "police",
  2722.                 pFont,
  2723.                 cText,
  2724.                 "Le nom de la police du premier caractère",
  2725.                 reserved,
  2726.                 singleItem,
  2727.                 notEnumerated,
  2728.                 readWrite,
  2729.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2730.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2731.                 reserved,
  2732.                 notFeminine,
  2733.                 notMasculine,
  2734.                 singular,
  2735.                 /* [6] */
  2736.                 "justification",
  2737.                 pJustification,
  2738.                 enumJustification,
  2739.                 "la justification du texte",  
  2740.                 reserved,
  2741.                 singleItem,
  2742.                 enumerated,
  2743.                 readWrite,
  2744.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2745.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2746.                 reserved,
  2747.                 Feminine,
  2748.                 notMasculine,
  2749.                 singular,
  2750.                 /* [7] */
  2751.                 "taille",
  2752.                 pPointSize,
  2753.                 cFixed,
  2754.                 "la taille du premier caractère en points",
  2755.                 reserved,
  2756.                 singleItem,
  2757.                 notEnumerated,
  2758.                 readWrite,
  2759.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2760.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2761.                 reserved,
  2762.                 Feminine,
  2763.                 notMasculine,
  2764.                 singular,
  2765.                 /* [8] */
  2766.                 "code d' écriture",
  2767.                 pScriptTag,
  2768.                 cIntlWritingCode,
  2769.                 "les codes du langage et du système de script",
  2770.                 reserved,
  2771.                 singleItem,
  2772.                 notEnumerated,
  2773.                 readOnly,
  2774.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2775.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2776.                 reserved,
  2777.                 notFeminine,
  2778.                 Masculine,
  2779.                 singular,
  2780.                 /* [9] */
  2781.                 "style",
  2782.                 pTextStyles,
  2783.                 cTextStyles,
  2784.                 "Le style du premier caractère du texte",
  2785.                 reserved,
  2786.                 singleItem,
  2787.                 notEnumerated,
  2788.                 readWrite,
  2789.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2790.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2791.                 reserved,
  2792.                 notFeminine,
  2793.                 Masculine,
  2794.                 singular,
  2795.                 /* [10] */
  2796.                 "styles homogènes",
  2797.                 pUniformStyles,
  2798.                 cTextStyles,
  2799.                 "Les styles homogènes dans le paragraphe",
  2800.                 reserved,
  2801.                 singleItem,
  2802.                 notEnumerated,
  2803.                 readOnly,
  2804.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2805.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2806.                 reserved,
  2807.                 notFeminine,
  2808.                 notMasculine,
  2809.                 singular,                    /* it should be plural */
  2810.             },
  2811.             {    /* array Elements: 5 elements */
  2812.                 /* [1] */
  2813.                 cChar,
  2814.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2815.                     /* [1] */
  2816.                     formAbsolutePosition
  2817.                 },
  2818.                 /* [2] */
  2819.                 cLine,
  2820.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2821.                     /* [1] */
  2822.                     formAbsolutePosition
  2823.                 },
  2824.                 /* [3] */
  2825.                 cParagraph,
  2826.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2827.                     /* [1] */
  2828.                     formAbsolutePosition
  2829.                 },
  2830.                 /* [4] */
  2831.                 cText,
  2832.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2833.                     /* [1] */
  2834.                     formAbsolutePosition
  2835.                 },
  2836.                 /* [5] */
  2837.                 cWord,
  2838.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  2839.                     /* [1] */
  2840.                     formAbsolutePosition
  2841.                 },
  2842.             },
  2843.             "paragraphes",
  2844.             cParagraph,
  2845.             "tous les paragraphes",
  2846.             {    /* array Properties: 1 elements */
  2847.                 /* [1] */
  2848.                 "",
  2849.                 kAESpecialClassProperties,
  2850.                 cType,
  2851.                 "",
  2852.                 reserved,
  2853.                 singleItem,
  2854.                 notEnumerated,
  2855.                 readOnly,
  2856.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2857.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2858.                 reserved,
  2859.                 notFeminine,
  2860.                 notMasculine,
  2861.                 plural
  2862.             },
  2863.             {    /* array Elements: 0 elements */
  2864.             },
  2865.             /* [4] */
  2866.             "texte",
  2867.             cText,
  2868.             "un texte",
  2869.             {    /* array Properties: 9 elements */
  2870.                 "",
  2871.                 kAESpecialClassProperties,
  2872.                 cType,
  2873.                 "",
  2874.                 reserved,
  2875.                 singleItem,
  2876.                 notEnumerated,
  2877.                 readOnly,
  2878.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2879.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2880.                 reserved,
  2881.                 notFeminine,
  2882.                 masculine,
  2883.                 singular,
  2884.                 /* [1] */
  2885.                 "propriétés de la classe",
  2886.                 pBestType,
  2887.                 cType,
  2888.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  2889.                 reserved,
  2890.                 singleItem,
  2891.                 notEnumerated,
  2892.                 readOnly,
  2893.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2894.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2895.                 reserved,
  2896.                 notFeminine,
  2897.                 notMasculine,
  2898.                 singular,
  2899.                 /* [2] */
  2900.                 "classe",
  2901.                 pClass,
  2902.                 cType,
  2903.                 "la classe",
  2904.                 reserved,
  2905.                 singleItem,
  2906.                 notEnumerated,
  2907.                 readOnly,
  2908.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2909.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2910.                 reserved,
  2911.                 Feminine,
  2912.                 notMasculine,
  2913.                 singular,
  2914.                 /* [3] */
  2915.                 "couleur" ,
  2916.                 pColor,
  2917.                 cRGBColor,
  2918.                 "la couleur du premier caractère",
  2919.                 reserved,
  2920.                 singleItem,
  2921.                 notEnumerated,
  2922.                 readWrite,
  2923.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2924.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2925.                 reserved,
  2926.                 Feminine,
  2927.                 notMasculine,
  2928.                 singular,
  2929.                 /* [4] */
  2930.                 "default type",
  2931.                 pDefaultType,
  2932.                 cType,
  2933.                 "The default descriptor type",
  2934.                 reserved,
  2935.                 singleItem,
  2936.                 notEnumerated,
  2937.                 readOnly,
  2938.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2939.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2940.                 reserved,
  2941.                 notFeminine,
  2942.                 notMasculine,
  2943.                 singular,
  2944.                 /* [5] */
  2945.                 "police",
  2946.                 pFont,
  2947.                 cText,
  2948.                 "Le nom de la police du premier caractère",
  2949.                 reserved,
  2950.                 singleItem,
  2951.                 notEnumerated,
  2952.                 readWrite,
  2953.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2954.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2955.                 reserved,
  2956.                 Feminine,
  2957.                 notMasculine,
  2958.                 singular,
  2959.                 /* [6] */
  2960.                 "taille",
  2961.                 pPointSize,
  2962.                 cFixed,
  2963.                 "la taille du premier caractère en points",
  2964.                 reserved,
  2965.                 singleItem,
  2966.                 notEnumerated,
  2967.                 readWrite,
  2968.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2969.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2970.                 reserved,
  2971.                 Feminine,
  2972.                 notMasculine,
  2973.                 singular,
  2974.                 /* [7] */
  2975.                 "code d' écriture",
  2976.                 pScriptTag,
  2977.                 cIntlWritingCode,
  2978.                 "les codes du langage et du système de script",
  2979.                 reserved,
  2980.                 singleItem,
  2981.                 notEnumerated,
  2982.                 readOnly,
  2983.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2984.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2985.                 reserved,
  2986.                 notFeminine,
  2987.                 Masculine,
  2988.                 singular,
  2989.                 /* [8] */
  2990.                 "style",
  2991.                 pTextStyles,
  2992.                 cTextStyles,
  2993.                 "Le style du premier caractère",
  2994.                 reserved,
  2995.                 singleItem,
  2996.                 notEnumerated,
  2997.                 readWrite,
  2998.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  2999.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3000.                 reserved,
  3001.                 notFeminine,
  3002.                 Masculine,
  3003.                 singular,
  3004.                 /* [9] */
  3005.                 "styles homogènes" ,
  3006.                 pUniformStyles,
  3007.                 cTextStyles,
  3008.                 "Les styles homogènes dans le texte",
  3009.                 reserved,
  3010.                 singleItem,
  3011.                 notEnumerated,
  3012.                 readWrite,
  3013.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3014.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3015.                 reserved,
  3016.                 notFeminine,
  3017.                 notMasculine,
  3018.                 singular,                /* it should be plural */
  3019.             },
  3020.             {    /* array Elements: 5 elements */
  3021.                 /* [1] */
  3022.                 cChar,
  3023.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3024.                     /* [1] */
  3025.                     formAbsolutePosition
  3026.                 },
  3027.                 /* [2] */
  3028.                 cLine,
  3029.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3030.                     /* [1] */
  3031.                     formAbsolutePosition
  3032.                 },
  3033.                 /* [3] */
  3034.                 cParagraph,
  3035.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3036.                     /* [1] */
  3037.                     formAbsolutePosition
  3038.                 },
  3039.                 /* [4] */
  3040.                 cText,
  3041.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3042.                     /* [1] */
  3043.                     formAbsolutePosition
  3044.                 },
  3045.                 /* [5] */
  3046.                 cWord,
  3047.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3048.                     /* [1] */
  3049.                     formAbsolutePosition
  3050.                 },
  3051.             },
  3052.             "textes",
  3053.             cText,
  3054.             "tous les textes",
  3055.             {    /* array Properties: 9 elements */
  3056.                 /* [1] */
  3057.                 "",
  3058.                 kAESpecialClassProperties,
  3059.                 cType,
  3060.                 "",
  3061.                 reserved,
  3062.                 singleItem,
  3063.                 notEnumerated,
  3064.                 readOnly,
  3065.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3066.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3067.                 reserved,
  3068.                 reserved,
  3069.                 reserved,
  3070.                 plural,
  3071.             },
  3072.             {
  3073.             },
  3074.             /* [5] */
  3075.             "bloc de texte",
  3076.             cTextFlow,
  3077.             "une portion de texte contigu",
  3078.             {    /* array Properties: 11 elements */
  3079.                 "",
  3080.                 kAESpecialClassProperties,
  3081.                 cType,
  3082.                 "",
  3083.                 reserved,
  3084.                 singleItem,
  3085.                 notEnumerated,
  3086.                 readOnly,
  3087.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3088.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3089.                 reserved,
  3090.                 notFeminine,
  3091.                 masculine,
  3092.                 singular,
  3093.                 /* [1] */
  3094.                 "propriétés de la classe",
  3095.                 pBestType,
  3096.                 cType,
  3097.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  3098.                 reserved,
  3099.                 singleItem,
  3100.                 notEnumerated,
  3101.                 readOnly,
  3102.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3103.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3104.                 reserved,
  3105.                 notFeminine,
  3106.                 Masculine,
  3107.                 singular,
  3108.                 /* [2] */
  3109.                 "classe",
  3110.                 pClass,
  3111.                 cType,
  3112.                 "la classe",
  3113.                 reserved,
  3114.                 singleItem,
  3115.                 notEnumerated,
  3116.                 readOnly,
  3117.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3118.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3119.                 reserved,
  3120.                 Feminine,
  3121.                 notMasculine,
  3122.                 singular,
  3123.                 /* [3] */
  3124.                 "couleur" ,
  3125.                 pColor,
  3126.                 cRGBColor,
  3127.                 "la couleur du premier caractère",
  3128.                 reserved,
  3129.                 singleItem,
  3130.                 notEnumerated,
  3131.                 readWrite,
  3132.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3133.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3134.                 reserved,
  3135.                 Feminine,
  3136.                 notMasculine,
  3137.                 singular,
  3138.                 /* [4] */
  3139.                 "default type",
  3140.                 pDefaultType,
  3141.                 cType,
  3142.                 "The default descriptor type",
  3143.                 reserved,
  3144.                 singleItem,
  3145.                 notEnumerated,
  3146.                 readOnly,
  3147.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3148.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3149.                 reserved,
  3150.                 notFeminine,
  3151.                 notMasculine,
  3152.                 singular,
  3153.                 /* [5] */
  3154.                 "police",
  3155.                 pFont,
  3156.                 cText,
  3157.                 "Le nom de la police du premier caractère",
  3158.                 reserved,
  3159.                 singleItem,
  3160.                 notEnumerated,
  3161.                 readWrite,
  3162.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3163.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3164.                 reserved,
  3165.                 Feminine,
  3166.                 notMasculine,
  3167.                 singular,
  3168.                 /* [6] */
  3169.                 "justification",
  3170.                 pJustification,
  3171.                 enumJustification,
  3172.                 "la justification du texte",
  3173.                 reserved,
  3174.                 singleItem,
  3175.                 enumerated,
  3176.                 readWrite,
  3177.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3178.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3179.                 reserved,
  3180.                 Feminine,
  3181.                 notMasculine,
  3182.                 singular,
  3183.                 /* [7] */
  3184.                 "taille",
  3185.                 pPointSize,
  3186.                 cFixed,
  3187.                 "la taille du premier caractère en points",
  3188.                 reserved,
  3189.                 singleItem,
  3190.                 notEnumerated,
  3191.                 readWrite,
  3192.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3193.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3194.                 reserved,
  3195.                 Feminine,
  3196.                 notMasculine,
  3197.                 singular,
  3198.                 /* [8] */
  3199.                 "nom",
  3200.                 pName,
  3201.                 cIntlText,
  3202.                 "le nom",
  3203.                 reserved,
  3204.                 singleItem,
  3205.                 notEnumerated,
  3206.                 readWrite,
  3207.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3208.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3209.                 reserved,
  3210.                 notFeminine,
  3211.                 Masculine,
  3212.                 singular,
  3213.                 /* [9] */
  3214.                 "code d' écriture",
  3215.                 pScriptTag,
  3216.                 cIntlWritingCode,
  3217.                 "les codes du langage et du système de script",
  3218.                 reserved,
  3219.                 singleItem,
  3220.                 notEnumerated,
  3221.                 readOnly,
  3222.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3223.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3224.                 reserved,
  3225.                 notFeminine,
  3226.                 Masculine,
  3227.                 singular,
  3228.                 /* [10] */
  3229.                 "style",
  3230.                 pTextStyles,
  3231.                 cTextStyles,
  3232.                 "Le style du premier caractère",
  3233.                 reserved,
  3234.                 singleItem,
  3235.                 notEnumerated,
  3236.                 readWrite,
  3237.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3238.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3239.                 reserved,
  3240.                 notFeminine,
  3241.                 Masculine,
  3242.                 singular,
  3243.                 /* [11] */
  3244.                 "styles homogènes" ,
  3245.                 pUniformStyles,
  3246.                 cTextStyles,
  3247.                 "Les styles homogènes dans le texte",
  3248.                 reserved,
  3249.                 singleItem,
  3250.                 notEnumerated,
  3251.                 readOnly,
  3252.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3253.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3254.                 reserved,
  3255.                 notFeminine,
  3256.                 notMasculine,
  3257.                 singular,
  3258.             },
  3259.             {    /* array Elements: 5 elements */
  3260.                 /* [1] */
  3261.                 cChar,
  3262.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3263.                     /* [1] */
  3264.                     formAbsolutePosition
  3265.                 },
  3266.                 /* [2] */
  3267.                 cLine,
  3268.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3269.                     /* [1] */
  3270.                     formAbsolutePosition
  3271.                 },
  3272.                 /* [3] */
  3273.                 cParagraph,
  3274.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3275.                     /* [1] */
  3276.                     formAbsolutePosition
  3277.                 },
  3278.                 /* [4] */
  3279.                 cText,
  3280.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3281.                     /* [1] */
  3282.                     formAbsolutePosition
  3283.                 },
  3284.                 /* [5] */
  3285.                 cWord,
  3286.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3287.                     /* [1] */
  3288.                     formAbsolutePosition
  3289.                 },
  3290.             },
  3291.             "blocs de texte",
  3292.             cTextFlow,
  3293.             "tous les blocs de texte",
  3294.             {    /* array Properties: 1 elements */
  3295.                 /* [1] */
  3296.                 "",
  3297.                 kAESpecialClassProperties,
  3298.                 cType,
  3299.                 "",
  3300.                 reserved,
  3301.                 singleItem,
  3302.                 notEnumerated,
  3303.                 readOnly,
  3304.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3305.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3306.                 reserved,
  3307.                 reserved,
  3308.                 reserved,
  3309.                 plural
  3310.             },
  3311.             {    /* array Elements: 0 elements */
  3312.             },
  3313.             "information sur les styles",    
  3314.             cTextStyles,
  3315.             "On and Off styles of text run",
  3316.             {    
  3317.                 "",
  3318.                 kAESpecialClassProperties,
  3319.                 cType,
  3320.                 "",
  3321.                 reserved,
  3322.                 singleItem,
  3323.                 notEnumerated,
  3324.                 readOnly,
  3325.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3326.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3327.                 apostrophe,
  3328.                 feminine,
  3329.                 notMasculine,
  3330.                 singular,
  3331.  
  3332.                 /* [1] */
  3333.                 "styles utilisés",
  3334.                 keyAEOnStyles,
  3335.                 enumStyle,
  3336.                 "les styles qui sont utilisés dans ce texte",
  3337.                 reserved,
  3338.                 listOfItems,
  3339.                 enumerated,
  3340.                 readOnly,
  3341.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3342.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3343.                 reserved,
  3344.                 notFeminine,
  3345.                 notMasculine,
  3346.                 plural,
  3347.                 /* [2] */
  3348.                 "styles inutilisés",
  3349.                 keyAEOffStyles,
  3350.                 enumStyle,
  3351.                 "les styles qui ne sont pas utilisés dans ce texte",
  3352.                 reserved,
  3353.                 listOfItems,
  3354.                 enumerated,
  3355.                 readOnly,
  3356.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3357.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3358.                 reserved,
  3359.                 notFeminine,
  3360.                 notMasculine,
  3361.                 plural,
  3362.             },
  3363.             {    
  3364.             },
  3365.             "informations sur les styles",
  3366.             cTextStyles,
  3367.             "toutes les informations",
  3368.             {    
  3369.                 "",
  3370.                 kAESpecialClassProperties,
  3371.                 cType,
  3372.                 "",
  3373.                 reserved,
  3374.                 singleItem,
  3375.                 notEnumerated,
  3376.                 readOnly,
  3377.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3378.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3379.                 reserved,
  3380.                 reserved,
  3381.                 reserved,
  3382.                 plural
  3383.             },
  3384.             {    
  3385.             },
  3386.             /* [6] */
  3387.             "mot",
  3388.             cWord,
  3389.             "un mot",
  3390.             {    /* array Properties: 9 elements */
  3391.                 "",
  3392.                 kAESpecialClassProperties,
  3393.                 cType,
  3394.                 "",
  3395.                 reserved,
  3396.                 singleItem,
  3397.                 notEnumerated,
  3398.                 readOnly,
  3399.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3400.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3401.                 reserved,
  3402.                 notFeminine,
  3403.                 masculine,
  3404.                 singular,
  3405.                 /* [1] */
  3406.                 "propriétés de la classe",
  3407.                 pBestType,
  3408.                 cType,
  3409.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  3410.                 reserved,
  3411.                 singleItem,
  3412.                 notEnumerated,
  3413.                 readOnly,
  3414.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3415.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3416.                 reserved,
  3417.                 notFeminine,
  3418.                 masculine,
  3419.                 singular,
  3420.                 /* [2] */
  3421.                 "classe",
  3422.                 pClass,
  3423.                 cType,
  3424.                 "la classe",
  3425.                 reserved,
  3426.                 singleItem,
  3427.                 notEnumerated,
  3428.                 readOnly,
  3429.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3430.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3431.                 reserved,
  3432.                 Feminine,
  3433.                 notMasculine,
  3434.                 singular,
  3435.                 /* [3] */
  3436.                 "couleur" ,
  3437.                 pColor,
  3438.                 cRGBColor,
  3439.                 "la couleur du premier caractère",
  3440.                 reserved,
  3441.                 singleItem,
  3442.                 notEnumerated,
  3443.                 readWrite,
  3444.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3445.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3446.                 reserved,
  3447.                 Feminine,
  3448.                 notMasculine,
  3449.                 singular,
  3450.                 /* [4] */
  3451.                 "default type",
  3452.                 pDefaultType,
  3453.                 cType,
  3454.                 "The default descriptor type",
  3455.                 reserved,
  3456.                 singleItem,
  3457.                 notEnumerated,
  3458.                 readOnly,
  3459.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3460.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3461.                 reserved,
  3462.                 notFeminine,
  3463.                 notMasculine,
  3464.                 singular,
  3465.                 /* [5] */
  3466.                 "police",
  3467.                 pFont,
  3468.                 cText,
  3469.                 "Le nom de la police du premier caractère",
  3470.                 reserved,
  3471.                 singleItem,
  3472.                 notEnumerated,
  3473.                 readWrite,
  3474.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3475.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3476.                 reserved,
  3477.                 Feminine,
  3478.                 notMasculine,
  3479.                 singular,
  3480.                 /* [6] */
  3481.                 "taille",
  3482.                 pPointSize,
  3483.                 cFixed,
  3484.                 "la taille du premier caractère en points",
  3485.                 reserved,
  3486.                 singleItem,
  3487.                 notEnumerated,
  3488.                 readWrite,
  3489.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3490.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3491.                 reserved,
  3492.                 Feminine,
  3493.                 notMasculine,
  3494.                 singular,
  3495.                 /* [7] */
  3496.                 "code d' écriture",
  3497.                 pScriptTag,
  3498.                 cIntlWritingCode,
  3499.                 "les codes du langage et du système de script",
  3500.                 reserved,
  3501.                 singleItem,
  3502.                 notEnumerated,
  3503.                 readOnly,
  3504.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3505.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3506.                 reserved,
  3507.                 notFeminine,
  3508.                 Masculine,
  3509.                 singular,
  3510.                 /* [8] */
  3511.                 "style",
  3512.                 pTextStyles,
  3513.                 cTextStyles,
  3514.                 "Le style du premier caractère",
  3515.                 reserved,
  3516.                 singleItem,
  3517.                 notEnumerated,
  3518.                 readWrite,
  3519.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3520.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3521.                 reserved,
  3522.                 notFeminine,
  3523.                 Masculine,
  3524.                 singular,
  3525.                 /* [9] */
  3526.                 "Styles homogènes" ,
  3527.                 pUniformStyles,
  3528.                 cTextStyles,
  3529.                 "Les styles homogènes dans le mot",
  3530.                 reserved,
  3531.                 singleItem,
  3532.                 notEnumerated,
  3533.                 readWrite,
  3534.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3535.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3536.                 reserved,
  3537.                 notFeminine,
  3538.                 notMasculine,
  3539.                 singular,            /* it should be plural */
  3540.             },
  3541.             {    /* array Elements: 5 elements */
  3542.                 /* [1] */
  3543.                 cChar,
  3544.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3545.                     /* [1] */
  3546.                     formAbsolutePosition
  3547.                 },
  3548.                 /* [2] */
  3549.                 cLine,
  3550.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3551.                     /* [1] */
  3552.                     formAbsolutePosition
  3553.                 },
  3554.                 /* [3] */
  3555.                 cParagraph,
  3556.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3557.                     /* [1] */
  3558.                     formAbsolutePosition
  3559.                 },
  3560.                 /* [4] */
  3561.                 cText,
  3562.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3563.                     /* [1] */
  3564.                     formAbsolutePosition
  3565.                 },
  3566.                 /* [5] */
  3567.                 cWord,
  3568.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  3569.                     /* [1] */
  3570.                     formAbsolutePosition
  3571.                 },
  3572.             },
  3573.             "mots",
  3574.             cWord,
  3575.             "tous les mots",
  3576.             {    /* array Properties: 1 elements */
  3577.                 /* [1] */
  3578.                 "",
  3579.                 kAESpecialClassProperties,
  3580.                 cType,
  3581.                 "",
  3582.                 reserved,
  3583.                 singleItem,
  3584.                 notEnumerated,
  3585.                 readOnly,
  3586.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3587.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3588.                 reserved,
  3589.                 notFeminine,
  3590.                 notMasculine,
  3591.                 plural
  3592.             },
  3593.             {    /* array Elements: 0 elements */
  3594.             },
  3595.         },
  3596.         {    /* array ComparisonOps: 0 elements */    /*** do I need all of them or just the new ones? ***/
  3597.         },
  3598.         {    /* array Enumerations: 1 elements */
  3599.             /* [1] */
  3600.             enumJustification,
  3601.             {    /* array Enumerators: 4 elements */
  3602.                 /* [1] */
  3603.                 "gauche",
  3604.                 kAELeftJustified,
  3605.                 "texte aligné à gauche",
  3606.                 /* [2] */
  3607.                 "droite",
  3608.                 kAERightJustified,
  3609.                 "texte aligné à droite",
  3610.                 /* [3] */
  3611.                 "centrée",
  3612.                 kAECentered,
  3613.                 "texte centré",
  3614.                 /* [4] */
  3615.                 "totale",
  3616.                 kAEFullyJustified,
  3617.                 "texte justifié des deux côtés"
  3618.             },
  3619.             enumStyle,
  3620.             {    /* array Enumerators: 4 elements */
  3621.                 /* [1] */
  3622.                 "standard",
  3623.                 kAEPlain,
  3624.                 "style standard",
  3625.                 /* [2] */
  3626.                 "gras",
  3627.                 kAEBold,
  3628.                 "style gras",
  3629.                 /* [3] */
  3630.                 "italique",
  3631.                 kAEItalic,
  3632.                 "style italique",
  3633.                 /* [4] */
  3634.                 "relief",
  3635.                 kAEOutline,
  3636.                 "style relief",
  3637.                 /* [5] */
  3638.                 "ombré",
  3639.                 kAEShadow,
  3640.                 "style ombré",
  3641.                 /* [6] */
  3642.                 "souligné",
  3643.                 kAEUnderline,
  3644.                 "style souligné",
  3645.                 /* [7] */
  3646.                 "exposant",
  3647.                 kAESuperscript,
  3648.                 "style exposant",
  3649.                 /* [8] */
  3650.                 "indice",
  3651.                 kAESubscript,
  3652.                 "style indice",
  3653.                 /* [9] */
  3654.                 "barré",
  3655.                 kAEStrikethrough,
  3656.                 "style barré",
  3657.                 /* [10] */
  3658.                 "petites capitales",        /* ??? petites majuscules */
  3659.                 kAESmallCaps,
  3660.                 "style petites capitales",
  3661.                 /* [11] */
  3662.                 "majuscules",
  3663.                 kAEAllCaps ,
  3664.                 "tout en majuscules",
  3665.                 /* [12] */
  3666.                 "minuscules",
  3667.                 kAELowercase,
  3668.                 "tout en minuscules",
  3669.                 /* [13] */
  3670.                 "condensé",
  3671.                 kAECondensed,
  3672.                 "style condensé",
  3673.                 /* [14] */
  3674.                 "élargi",
  3675.                 kAEExpanded,
  3676.                 "style élargi",
  3677.                 /* [15] */
  3678.                 "caché",
  3679.                 kAEHidden,
  3680.                 "style caché",
  3681.             },
  3682.         },
  3683.         /* [4] */
  3684.         "Suite QuickDraw",
  3685.         "un ensemble de classes de base pour le graphisme",
  3686.         kAEQuickDrawSuite,
  3687.         1,
  3688.         1,
  3689.         {    /* array Events: 0 elements */
  3690.         },
  3691.         {    /* array Classes: 13 elements */
  3692.             /* [1] */
  3693.             "arc",
  3694.             cArc,
  3695.             "un arc d'ellipse",
  3696.             {    /* array Properties: 13 elements */
  3697.                 "",
  3698.                 kAESpecialClassProperties,
  3699.                 cType,
  3700.                 "",
  3701.                 reserved,
  3702.                 singleItem,
  3703.                 notEnumerated,
  3704.                 readOnly,
  3705.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3706.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3707.                 apostrophe,
  3708.                 notFeminine,
  3709.                 masculine,
  3710.                 singular,
  3711.                 /* [1] */
  3712.                 "angle",
  3713.                 pArcAngle,
  3714.                 cFixed,
  3715.                 "l'angle d'ouverture de l'arc en degrés",
  3716.                 reserved,
  3717.                 singleItem,
  3718.                 notEnumerated,
  3719.                 readWrite,
  3720.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3721.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3722.                 apostrophe,
  3723.                 notFeminine,
  3724.                 masculine,
  3725.                 singular,
  3726.                 /* [2] */
  3727.                 "propriétés de la classe",
  3728.                 pBestType,
  3729.                 cType,
  3730.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  3731.                 reserved,
  3732.                 singleItem,
  3733.                 notEnumerated,
  3734.                 readOnly,
  3735.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3736.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3737.                 reserved,
  3738.                 notFeminine,
  3739.                 notMasculine,
  3740.                 singular,
  3741.                 /* [3] */
  3742.                 "limites",
  3743.                 pBounds,
  3744.                 cQDRectangle,
  3745.                 "le plus petit rectangle qui contient l'arc",
  3746.                 reserved,
  3747.                 singleItem,
  3748.                 notEnumerated,
  3749.                 readWrite,
  3750.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3751.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3752.                 reserved,
  3753.                 Feminine,
  3754.                 notMasculine,
  3755.                 singular,            /* set to singular LMS */
  3756.                 /* [4] */
  3757.                 "classe",
  3758.                 pClass,
  3759.                 cType,
  3760.                 "la classe",
  3761.                 reserved,
  3762.                 singleItem,
  3763.                 notEnumerated,
  3764.                 readOnly,
  3765.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3766.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3767.                 reserved,
  3768.                 Feminine,
  3769.                 notMasculine,
  3770.                 singular,
  3771.                 /* [5] */
  3772.                 "default type",
  3773.                 pDefaultType,
  3774.                 cType,
  3775.                 "The default descriptor type",
  3776.                 reserved,
  3777.                 singleItem,
  3778.                 notEnumerated,
  3779.                 readOnly,
  3780.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3781.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3782.                 reserved,
  3783.                 notFeminine,
  3784.                 notMasculine,
  3785.                 singular,
  3786.                 /* [6] */
  3787.                 "rectangle de définition",
  3788.                 pDefinitionRect,
  3789.                 cQDRectangle,
  3790.                 "le rectangle qui englobe l'ellipse définissant l'arc",
  3791.                 reserved,
  3792.                 singleItem,
  3793.                 notEnumerated,
  3794.                 readWrite,
  3795.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3796.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3797.                 reserved,
  3798.                 notFeminine,
  3799.                 Masculine,
  3800.                 singular,
  3801.                 /* [7] */
  3802.                 "couleur de remplissage",
  3803.                 pFillColor,
  3804.                 cRGBColor,
  3805.                 "la couleur de remplissage",
  3806.                 reserved,
  3807.                 singleItem,
  3808.                 notEnumerated,
  3809.                 readWrite,
  3810.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3811.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3812.                 reserved,
  3813.                 Feminine,
  3814.                 notMasculine,
  3815.                 singular,
  3816.                 /* [8] */
  3817.                 "motif de remplissage",
  3818.                 pFillPattern,
  3819.                 cPixelMap,
  3820.                 "le motif de remplissage",
  3821.                 reserved,
  3822.                 singleItem,
  3823.                 notEnumerated,
  3824.                 readWrite,
  3825.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3826.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3827.                 reserved,
  3828.                 notFeminine,
  3829.                 Masculine,
  3830.                 singular,
  3831.                 /* [9] */
  3832.                 "couleur du pinceau",        /*¨crayon ou pinceau ? */
  3833.                 pPenColor,
  3834.                 cRGBColor,
  3835.                 "la couleur du pinceau",
  3836.                 reserved,
  3837.                 singleItem,
  3838.                 notEnumerated,
  3839.                 readWrite,
  3840.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3841.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3842.                 reserved,
  3843.                 Feminine,
  3844.                 notMasculine,
  3845.                 singular,
  3846.                 /* [10] */
  3847.                 "motif du pinceau",
  3848.                 pPenPattern,
  3849.                 cPixelMap,
  3850.                 "le motif du pinceau",
  3851.                 reserved,
  3852.                 singleItem,
  3853.                 notEnumerated,
  3854.                 readWrite,
  3855.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3856.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3857.                 reserved,
  3858.                 notFeminine,
  3859.                 Masculine,
  3860.                 singular,
  3861.                 /* [11] */
  3862.                 "largeur du pinceau",
  3863.                 pPenWidth,
  3864.                 cShortInteger,
  3865.                 "la largeur du pinceau",
  3866.                 reserved,
  3867.                 singleItem,
  3868.                 notEnumerated,
  3869.                 readWrite,
  3870.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3871.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3872.                 reserved,
  3873.                 Feminine,
  3874.                 notMasculine,
  3875.                 singular,
  3876.                 /* [12] */
  3877.                 "angle d' origine",
  3878.                 pStartAngle,
  3879.                 cFixed,
  3880.                 "l'angle qui définit le début de l'arc, en degrés",
  3881.                 reserved,
  3882.                 singleItem,
  3883.                 notEnumerated,
  3884.                 readWrite,
  3885.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3886.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3887.                 apostrophe,
  3888.                 notFeminine,
  3889.                 Masculine,
  3890.                 singular,
  3891.                 /* [13] */
  3892.                 "mode de transfert",
  3893.                 pTransferMode,
  3894.                 enumTransferMode,        /*** Should this be defined as an enumeration in the suite? ***/
  3895.                 "le mode de transfert",
  3896.                 reserved,
  3897.                 singleItem,
  3898.                 enumerated,
  3899.                 readWrite,
  3900.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3901.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3902.                 reserved,
  3903.                 notFeminine,
  3904.                 Masculine,
  3905.                 singular,
  3906.             },
  3907.             {    /* array Elements: 0 elements */
  3908.             },
  3909.             "arcs",
  3910.             cArc,
  3911.             "tous les arcs d'ellipse",
  3912.             {    /* array Properties: 1 elements */
  3913.                 /* [1] */
  3914.                 "",
  3915.                 kAESpecialClassProperties,
  3916.                 cType,
  3917.                 "",
  3918.                 reserved,
  3919.                 singleItem,
  3920.                 notEnumerated,
  3921.                 readOnly,
  3922.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3923.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3924.                 reserved,
  3925.                 notFeminine,
  3926.                 notMasculine,
  3927.                 plural
  3928.             },
  3929.             {    /* array Elements: 0 elements */
  3930.             },
  3931.             /* [2] */
  3932.             "zone de dessin",
  3933.             cDrawingArea,
  3934.             "un conteneur pour les dessins et leurs caractéristiques",
  3935.             {    /* array Properties: 23 elements */
  3936.                 "",
  3937.                 kAESpecialClassProperties,
  3938.                 cType,
  3939.                 "",
  3940.                 reserved,
  3941.                 singleItem,
  3942.                 notEnumerated,
  3943.                 readOnly,
  3944.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3945.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3946.                 reserved,
  3947.                 feminine,
  3948.                 notMasculine,
  3949.                 singular,
  3950.                 /* [1] */
  3951.                 "couleur de fond",
  3952.                 pBackgroundColor,
  3953.                 cRGBColor,
  3954.                 "la couleur utilisée pour remplir les espaces vides",
  3955.                 reserved,
  3956.                 singleItem,
  3957.                 notEnumerated,
  3958.                 readWrite,
  3959.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3960.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3961.                 reserved,
  3962.                 Feminine,
  3963.                 notMasculine,
  3964.                 singular,
  3965.                 /* [2] */
  3966.                 "motif de fond",
  3967.                 pBackgroundPattern,
  3968.                 cPixelMap,
  3969.                 "le motif utilisé pour remplir les espaces vides",
  3970.                 reserved,
  3971.                 singleItem,
  3972.                 notEnumerated,
  3973.                 readWrite,
  3974.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3975.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3976.                 reserved,
  3977.                 notFeminine,
  3978.                 Masculine,
  3979.                 singular,
  3980.                 /* [3] */
  3981.                 "propriétés de la classe",
  3982.                 pBestType,
  3983.                 cType,
  3984.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  3985.                 reserved,
  3986.                 singleItem,
  3987.                 notEnumerated,
  3988.                 readOnly,
  3989.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3990.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  3991.                 reserved,
  3992.                 notFeminine,
  3993.                 notMasculine,
  3994.                 singular,
  3995.                 /* [4] */
  3996.                 "limites",
  3997.                 pBounds,
  3998.                 cQDRectangle,
  3999.                 "Le rectangle englobant la zone de remplissage",
  4000.                 reserved,
  4001.                 singleItem,
  4002.                 notEnumerated,
  4003.                 readWrite,
  4004.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4005.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4006.                 reserved,
  4007.                 Feminine,
  4008.                 notMasculine,
  4009.                 singular,            /* set to singular LMS */
  4010.                 /* [5] */
  4011.                 "classe",
  4012.                 pClass,
  4013.                 cType,
  4014.                 "la classe",
  4015.                 reserved,
  4016.                 singleItem,
  4017.                 notEnumerated,
  4018.                 readOnly,
  4019.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4020.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4021.                 reserved,
  4022.                 Feminine,
  4023.                 notMasculine,
  4024.                 singular,
  4025.                 /* [6] */
  4026.                 "palette",
  4027.                 pColorTable,
  4028.                 cColorTable,
  4029.                 "la palette",
  4030.                 reserved,
  4031.                 singleItem,
  4032.                 notEnumerated,
  4033.                 readWrite,
  4034.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4035.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4036.                 reserved,
  4037.                 Feminine,
  4038.                 notMasculine,
  4039.                 singular,
  4040.                 /* [7] */
  4041.                 "default type",
  4042.                 pDefaultType,
  4043.                 cType,
  4044.                 "The default descriptor type",
  4045.                 reserved,
  4046.                 singleItem,
  4047.                 notEnumerated,
  4048.                 readOnly,
  4049.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4050.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4051.                 reserved,
  4052.                 notFeminine,
  4053.                 notMasculine,
  4054.                 singular,
  4055.                 /* [8] */
  4056.                 "couleur de remplissage",
  4057.                 pFillColor,
  4058.                 cRGBColor,
  4059.                 "la couleur de remplissage par défaut des objets graphiques",
  4060.                 reserved,
  4061.                 singleItem,
  4062.                 notEnumerated,
  4063.                 readWrite,
  4064.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4065.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4066.                 reserved,
  4067.                 Feminine,
  4068.                 notMasculine,
  4069.                 singular,
  4070.                 /* [9] */
  4071.                 "motif de remplissage",
  4072.                 pFillPattern,
  4073.                 cPixelMap,
  4074.                 "Le motif de remplissage par défaut des objets graphiques",
  4075.                 reserved,
  4076.                 singleItem,
  4077.                 notEnumerated,
  4078.                 readWrite,
  4079.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4080.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4081.                 reserved,
  4082.                 notFeminine,
  4083.                 Masculine,
  4084.                 singular,
  4085.                 /* [10] */
  4086.                 "liste ordonnée",        /* was ordering : translation ? */
  4087.                 pGraphicObjects,
  4088.                 typeObjectSpecifier,
  4089.                 "la liste ordonnée des objets graphiques dans la zone de dessin",
  4090.                 reserved,
  4091.                 listOfItems,
  4092.                 notEnumerated,
  4093.                 readWrite,
  4094.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4095.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4096.                 reserved,
  4097.                 Feminine,
  4098.                 notMasculine,
  4099.                 singular,
  4100.                 /* [11] */
  4101.                 "nom",
  4102.                 pName,
  4103.                 cIntlText,
  4104.                 "le nom",
  4105.                 reserved,
  4106.                 singleItem,
  4107.                 notEnumerated,
  4108.                 readWrite,
  4109.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4110.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4111.                 reserved,
  4112.                 notFeminine,
  4113.                 Masculine,
  4114.                 singular,
  4115.                 /* [12] */
  4116.                 "position par défaut",
  4117.                 pNewElementLoc,
  4118.                 cQDPoint,
  4119.                 "la position par défaut de tout nouvel objet graphique",
  4120.                 reserved,
  4121.                 singleItem,
  4122.                 notEnumerated,
  4123.                 readWrite,
  4124.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4125.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4126.                 reserved,
  4127.                 Feminine,
  4128.                 notMasculine,
  4129.                 singular,
  4130.                 /* [13] */
  4131.                 "couleur du pinceau",
  4132.                 pPenColor,
  4133.                 cRGBColor,
  4134.                 "la couleur du pinceau",
  4135.                 reserved,
  4136.                 singleItem,
  4137.                 notEnumerated,
  4138.                 readWrite,
  4139.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4140.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4141.                 reserved,
  4142.                 Feminine,
  4143.                 notMasculine,
  4144.                 singular,
  4145.                 /* [14] */
  4146.                 "motif du pinceau",
  4147.                 pPenPattern,
  4148.                 cPixelMap,
  4149.                 "Le motif du pinceau",
  4150.                 reserved,
  4151.                 singleItem,
  4152.                 notEnumerated,
  4153.                 readWrite,
  4154.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4155.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4156.                 reserved,
  4157.                 notFeminine,
  4158.                 Masculine,
  4159.                 singular,
  4160.                 /* [15] */
  4161.                 "largeur du pinceau",
  4162.                 pPenWidth,
  4163.                 cShortInteger,
  4164.                 "la largeur du pinceau",
  4165.                 reserved,
  4166.                 singleItem,
  4167.                 notEnumerated,
  4168.                 readWrite,
  4169.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4170.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4171.                 reserved,
  4172.                 feminine,
  4173.                 notMasculine,
  4174.                 singular,
  4175.                 /* [16] */
  4176.                 "profondeur",
  4177.                 pPixelDepth,
  4178.                 cShortInteger,
  4179.                 "le nombre de bits par pixel",
  4180.                 reserved,
  4181.                 singleItem,
  4182.                 notEnumerated,
  4183.                 readWrite,
  4184.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4185.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4186.                 reserved,
  4187.                 notFeminine,
  4188.                 Masculine,
  4189.                 singular,
  4190.                 /* [17] */
  4191.                 "code d' écriture",
  4192.                 pScriptTag,
  4193.                 cIntlWritingCode,
  4194.                 "les codes du langage et du système de script",
  4195.                 reserved,
  4196.                 singleItem,
  4197.                 notEnumerated,
  4198.                 readOnly,        /*** Registry has this as modifiable ***/    
  4199.                 reserved, reserved, reserved, reserved, reserved, reserved, reserved, reserved, reserved,
  4200.                 notFeminine,
  4201.                 Masculine,
  4202.                 singular,
  4203.                 /* [18] */
  4204.                 "couleur du texte",
  4205.                 pTextColor,
  4206.                 cRGBColor,
  4207.                 "la couleur par défaut des textes",
  4208.                 reserved,
  4209.                 singleItem,
  4210.                 notEnumerated,
  4211.                 readWrite,
  4212.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4213.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4214.                 reserved,
  4215.                 Feminine,
  4216.                 notMasculine,
  4217.                 singular,
  4218.                 /* [19] */
  4219.                 "police par défaut",
  4220.                 pTextFont,
  4221.                 cIntlText,
  4222.                 "le nom de la police par défaut des textes",
  4223.                 reserved,
  4224.                 singleItem,
  4225.                 notEnumerated,
  4226.                 readWrite,
  4227.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4228.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4229.                 reserved,
  4230.                 Feminine,
  4231.                 notMasculine,
  4232.                 singular,
  4233.                 /* [20] */
  4234.                 "taille par défaut",
  4235.                 pTextPointSize,
  4236.                 cFixed,
  4237.                 "la taille par défaut, en points, des textes",
  4238.                 reserved,
  4239.                 singleItem,
  4240.                 notEnumerated,
  4241.                 readWrite,
  4242.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4243.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4244.                 reserved,
  4245.                 Feminine,
  4246.                 notMasculine,
  4247.                 singular,
  4248.                 /* [21] */
  4249.                 "style",
  4250.                 pTextStyles,
  4251.                 cTextStyles,
  4252.                 "le style par défaut des textes",
  4253.                 reserved,
  4254.                 singleItem,
  4255.                 notEnumerated,
  4256.                 readWrite,
  4257.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4258.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4259.                 reserved,
  4260.                 notFeminine,
  4261.                 Masculine,
  4262.                 singular,
  4263.                 /* [22] */
  4264.                 "mode de transfert",
  4265.                 pTransferMode,
  4266.                 enumTransferMode,
  4267.                 "Le mode de transfert par défaut pour les graphiques",
  4268.                 reserved,
  4269.                 singleItem,
  4270.                 enumerated,
  4271.                 readWrite,
  4272.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4273.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4274.                 reserved,
  4275.                 notFeminine,
  4276.                 masculine,
  4277.                 singular,
  4278.                 /* [23] */
  4279.                 "rafraîchissement",
  4280.                 pUpdateOn,
  4281.                 cBoolean,
  4282.                 "faut-il redessiner après chaque changement ?", /* ? */
  4283.                 reserved,
  4284.                 singleItem,
  4285.                 notEnumerated,
  4286.                 readWrite,
  4287.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4288.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4289.                 reserved,
  4290.                 notFeminine,
  4291.                 masculine,
  4292.                 singular,
  4293.             },
  4294.             {    /* array Elements: 10 elements */
  4295.                 /* [1] */
  4296.                 cArc,
  4297.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4298.                     /* [1] */
  4299.                     formAbsolutePosition,
  4300.                     /* [2] */
  4301.                     formName
  4302.                 },
  4303.                 /* [2] */
  4304.                 cGraphicLine,
  4305.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4306.                     /* [1] */
  4307.                     formAbsolutePosition,
  4308.                     /* [2] */
  4309.                     formName
  4310.                 },
  4311.                 /* [3] */
  4312.                 cGraphicText,
  4313.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4314.                     /* [1] */
  4315.                     formAbsolutePosition,
  4316.                     /* [2] */
  4317.                     formName
  4318.                 },
  4319.                 /* [4] */
  4320.                 cGroupedGraphic,
  4321.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4322.                     /* [1] */
  4323.                     formAbsolutePosition,
  4324.                     /* [2] */
  4325.                     formName
  4326.                 },
  4327.                 /* [5] */
  4328.                 cOval,
  4329.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4330.                     /* [1] */
  4331.                     formAbsolutePosition,
  4332.                     /* [2] */
  4333.                     formName
  4334.                 },
  4335.                 /* [6] */
  4336.                 cPixelMap,
  4337.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4338.                     /* [1] */
  4339.                     formAbsolutePosition,
  4340.                     /* [2] */
  4341.                     formName
  4342.                 },
  4343.                 /* [7] */
  4344.                 cPolygon,
  4345.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4346.                     /* [1] */
  4347.                     formAbsolutePosition,
  4348.                     /* [2] */
  4349.                     formName
  4350.                 },
  4351.                 /* [8] */
  4352.                 cRectangle,
  4353.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4354.                     /* [1] */
  4355.                     formAbsolutePosition,
  4356.                     /* [2] */
  4357.                     formName
  4358.                 },
  4359.                 /* [9] */
  4360.                 cRoundedRectangle,
  4361.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4362.                     /* [1] */
  4363.                     formAbsolutePosition,
  4364.                     /* [2] */
  4365.                     formName
  4366.                 },
  4367.                 /* [10] */            /*** The Registry left this out this time. ***/
  4368.                 cGraphicObject,
  4369.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  4370.                     /* [1] */
  4371.                     formAbsolutePosition,
  4372.                     /* [2] */
  4373.                     formName
  4374.                 },
  4375.             },
  4376.             "zones de dessin",
  4377.             cDrawingArea,
  4378.             "toutes les zones de dessin",
  4379.             {    /* array Properties: 1 elements */
  4380.                 /* [1] */
  4381.                 "",
  4382.                 kAESpecialClassProperties,
  4383.                 cType,
  4384.                 "",
  4385.                 reserved,
  4386.                 singleItem,
  4387.                 notEnumerated,
  4388.                 readOnly,
  4389.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4390.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4391.                 reserved,
  4392.                 notFeminine,
  4393.                 notMasculine,
  4394.                 plural
  4395.             },
  4396.             {    /* array Elements: 0 elements */
  4397.             },
  4398.             /* [3] */
  4399.             "trait",
  4400.             cGraphicLine,
  4401.             "une ligne graphique",
  4402.             {    /* array Properties: 12 elements */
  4403.                 "",
  4404.                 kAESpecialClassProperties,
  4405.                 cType,
  4406.                 "",
  4407.                 reserved,
  4408.                 singleItem,
  4409.                 notEnumerated,
  4410.                 readOnly,
  4411.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4412.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4413.                 reserved,
  4414.                 notFeminine,
  4415.                 masculine,
  4416.                 singular,
  4417.                 /* [1] */
  4418.                 "propriétés de la classe",
  4419.                 pBestType,
  4420.                 cType,
  4421.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  4422.                 reserved,
  4423.                 singleItem,
  4424.                 notEnumerated,
  4425.                 readOnly,
  4426.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4427.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4428.                 reserved,
  4429.                 notFeminine,
  4430.                 notMasculine,
  4431.                 singular,
  4432.                 /* [2] */
  4433.                 "limites",
  4434.                 pBounds,
  4435.                 cQDRectangle,
  4436.                 "Le plus petit rectangle englobant le trait",
  4437.                 reserved,
  4438.                 singleItem,
  4439.                 notEnumerated,
  4440.                 readWrite,
  4441.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4442.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4443.                 reserved,
  4444.                 Feminine,
  4445.                 notMasculine,
  4446.                 singular,                /* set to singular LMS */
  4447.                 /* [3] */
  4448.                 "classe",
  4449.                 pClass,
  4450.                 cType,
  4451.                 "la classe",
  4452.                 reserved,
  4453.                 singleItem,
  4454.                 notEnumerated,
  4455.                 readOnly,
  4456.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4457.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4458.                 reserved,
  4459.                 Feminine,
  4460.                 notMasculine,
  4461.                 singular,
  4462.                 /* [4] */
  4463.                 "style de pointillé",
  4464.                 pDashStyle,
  4465.                 typeDashStyle,
  4466.                 "le style de pointillé",
  4467.                 reserved,
  4468.                 listOfItems,
  4469.                 notEnumerated,
  4470.                 readWrite,
  4471.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4472.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4473.                 reserved,
  4474.                 notFeminine,
  4475.                 Masculine,
  4476.                 singular,
  4477.                 /* [5] */
  4478.                 "default type",
  4479.                 pDefaultType,
  4480.                 cType,
  4481.                 "The default descriptor type",
  4482.                 reserved,
  4483.                 singleItem,
  4484.                 notEnumerated,
  4485.                 readOnly,
  4486.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4487.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4488.                 reserved,
  4489.                 notFeminine,
  4490.                 notMasculine,
  4491.                 singular,
  4492.                 /* [6] */
  4493.                 "point d' arrivée",
  4494.                 pEndPoint,
  4495.                 cQDPoint,
  4496.                 "le point de fin de la ligne",
  4497.                 reserved,
  4498.                 singleItem,
  4499.                 notEnumerated,
  4500.                 readWrite,
  4501.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4502.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4503.                 reserved,
  4504.                 notFeminine,
  4505.                 Masculine,
  4506.                 singular,
  4507.                 /* [7] */
  4508.                 "style de flèche",
  4509.                 pLineArrow,
  4510.                 enumArrows,
  4511.                 "le style de flèche",
  4512.                 reserved,
  4513.                 singleItem,
  4514.                 enumerated,
  4515.                 readWrite,
  4516.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4517.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4518.                 reserved,
  4519.                 notFeminine,
  4520.                 Masculine,
  4521.                 singular,
  4522.                 /* [8] */
  4523.                 "couleur du pinceau",
  4524.                 pPenColor,
  4525.                 cRGBColor,
  4526.                 "la couleur du pinceau",
  4527.                 reserved,
  4528.                 singleItem,
  4529.                 notEnumerated,
  4530.                 readWrite,
  4531.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4532.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4533.                 reserved,
  4534.                 feminine,
  4535.                 notMasculine,
  4536.                 singular,
  4537.                 /* [9] */
  4538.                 "motif du pinceau",
  4539.                 pPenPattern,
  4540.                 cPixelMap,
  4541.                 "Le motif du pinceau",
  4542.                 reserved,
  4543.                 singleItem,
  4544.                 notEnumerated,
  4545.                 readWrite,
  4546.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4547.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4548.                 reserved,
  4549.                 notFeminine,
  4550.                 masculine,
  4551.                 singular,
  4552.                 /* [10] */
  4553.                 "largeur du pinceau",
  4554.                 pPenWidth,
  4555.                 cShortInteger,
  4556.                 "la largeur du pinceau",
  4557.                 reserved,
  4558.                 singleItem,
  4559.                 notEnumerated,
  4560.                 readWrite,
  4561.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4562.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4563.                 reserved,
  4564.                 feminine,
  4565.                 notMasculine,
  4566.                 singular,
  4567.                 /* [11] */
  4568.                 "point de départ",
  4569.                 pStartPoint,
  4570.                 cQDPoint,
  4571.                 "le point d'origine de la ligne",
  4572.                 reserved,
  4573.                 singleItem,
  4574.                 notEnumerated,
  4575.                 readWrite,
  4576.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4577.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4578.                 reserved,
  4579.                 notFeminine,
  4580.                 Masculine,
  4581.                 singular,
  4582.                 /* [12] */
  4583.                 "mode de transfert",
  4584.                 pTransferMode,
  4585.                 enumTransferMode,
  4586.                 "Le mode de transfert",
  4587.                 reserved,
  4588.                 singleItem,
  4589.                 enumerated,
  4590.                 readWrite,
  4591.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4592.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4593.                 reserved,
  4594.                 notFeminine,
  4595.                 Masculine,
  4596.                 singular,
  4597.             },
  4598.             {    /* array Elements: 0 elements */
  4599.             },
  4600.             "traits",
  4601.             cGraphicLine,
  4602.             "tous les traits",
  4603.             {    /* array Properties: 1 elements */
  4604.                 /* [1] */
  4605.                 "",
  4606.                 kAESpecialClassProperties,
  4607.                 cType,
  4608.                 "",
  4609.                 reserved,
  4610.                 singleItem,
  4611.                 notEnumerated,
  4612.                 readOnly,
  4613.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4614.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4615.                 reserved,
  4616.                 notFeminine,
  4617.                 notMasculine,
  4618.                 plural
  4619.             },
  4620.             {    /* array Elements: 0 elements */
  4621.             },
  4622.             /* [4] */
  4623.             "objet graphique",
  4624.             cGraphicObject,
  4625.             "un objet graphique",
  4626.             {    /* array Properties: 5 elements */
  4627.                 "",
  4628.                 kAESpecialClassProperties,
  4629.                 cType,
  4630.                 "",
  4631.                 reserved,
  4632.                 singleItem,
  4633.                 notEnumerated,
  4634.                 readOnly,
  4635.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4636.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4637.                 apostrophe,
  4638.                 notFeminine,
  4639.                 masculine,
  4640.                 singular,
  4641.                 /* [1] */
  4642.                 "propriétés de la classe",
  4643.                 pBestType,
  4644.                 cType,
  4645.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  4646.                 reserved,
  4647.                 singleItem,
  4648.                 notEnumerated,
  4649.                 readOnly,
  4650.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4651.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4652.                 reserved,
  4653.                 notFeminine,
  4654.                 notMasculine,
  4655.                 singular,
  4656.                 /* [2] */
  4657.                 "limites",
  4658.                 pBounds,
  4659.                 cQDRectangle,
  4660.                 "le plus petit rectangle englobant tout l'objet graphique",
  4661.                 reserved,
  4662.                 singleItem,
  4663.                 notEnumerated,
  4664.                 readWrite,
  4665.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4666.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4667.                 reserved,
  4668.                 Feminine,
  4669.                 notMasculine,
  4670.                 singular,            /* set to singular LMS */        
  4671.                 /* [3] */
  4672.                 "classe",
  4673.                 pClass,
  4674.                 cType,
  4675.                 "la classe",
  4676.                 reserved,
  4677.                 singleItem,
  4678.                 notEnumerated,
  4679.                 readOnly,
  4680.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4681.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4682.                 reserved,
  4683.                 Feminine,
  4684.                 notMasculine,
  4685.                 singular,
  4686.                 /* [4] */
  4687.                 "default type",
  4688.                 pDefaultType,
  4689.                 cType,
  4690.                 "The default descriptor type",
  4691.                 reserved,
  4692.                 singleItem,
  4693.                 notEnumerated,
  4694.                 readOnly,
  4695.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4696.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4697.                 reserved,
  4698.                 notFeminine,
  4699.                 notMasculine,
  4700.                 singular,
  4701.                 /* [5] */
  4702.                 "mode de transfert",
  4703.                 pTransferMode,
  4704.                 enumTransferMode,
  4705.                 "Le mode de transfert",
  4706.                 reserved,
  4707.                 singleItem,
  4708.                 enumerated,
  4709.                 readWrite,
  4710.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4711.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4712.                 reserved,
  4713.                 notFeminine,
  4714.                 Masculine,
  4715.                 singular,
  4716.             },
  4717.             {    /* array Elements: 0 elements */
  4718.             },
  4719.             "objets graphiques",
  4720.             cGraphicObject,
  4721.             "tous les objets graphiques",
  4722.             {    /* array Properties: 1 elements */
  4723.                 /* [1] */
  4724.                 "",
  4725.                 kAESpecialClassProperties,
  4726.                 cType,
  4727.                 "",
  4728.                 reserved,
  4729.                 singleItem,
  4730.                 notEnumerated,
  4731.                 readOnly,
  4732.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4733.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4734.                 reserved,
  4735.                 notFeminine,
  4736.                 notMasculine,
  4737.                 plural
  4738.             },
  4739.             {    /* array Elements: 0 elements */
  4740.             },
  4741.             /* [5] */
  4742.             "forme",
  4743.             cGraphicShape,
  4744.             "une forme graphique",
  4745.             {    /* array Properties: 11 elements */
  4746.                 "",
  4747.                 kAESpecialClassProperties,
  4748.                 cType,
  4749.                 "",
  4750.                 reserved,
  4751.                 singleItem,
  4752.                 notEnumerated,
  4753.                 readOnly,
  4754.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4755.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4756.                 reserved,
  4757.                 feminine,
  4758.                 notMasculine,
  4759.                 singular,
  4760.                 /* [1] */
  4761.                 "propriétés de la classe",
  4762.                 pBestType,
  4763.                 cType,
  4764.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  4765.                 reserved,
  4766.                 singleItem,
  4767.                 notEnumerated,
  4768.                 readOnly,
  4769.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4770.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4771.                 reserved,
  4772.                 Feminine,
  4773.                 notMasculine,
  4774.                 singular,
  4775.                 /* [2] */
  4776.                 "limites",
  4777.                 pBounds,
  4778.                 cQDRectangle,
  4779.                 "Le plus petit rectangle englobant toute la forme graphique",
  4780.                 reserved,
  4781.                 singleItem,
  4782.                 notEnumerated,
  4783.                 readWrite,
  4784.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4785.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4786.                 reserved,
  4787.                 Feminine,
  4788.                 notMasculine,
  4789.                 singular,            /* set to singular LMS */
  4790.                 /* [3] */
  4791.                 "classe",
  4792.                 pClass,
  4793.                 cType,
  4794.                 "la classe",
  4795.                 reserved,
  4796.                 singleItem,
  4797.                 notEnumerated,
  4798.                 readOnly,
  4799.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4800.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4801.                 reserved,
  4802.                 Feminine,
  4803.                 notMasculine,
  4804.                 singular,
  4805.                 /* [4] */
  4806.                 "default type",
  4807.                 pDefaultType,
  4808.                 cType,
  4809.                 "The default descriptor type",
  4810.                 reserved,
  4811.                 singleItem,
  4812.                 notEnumerated,
  4813.                 readOnly,
  4814.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4815.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4816.                 reserved,
  4817.                 notFeminine,
  4818.                 notMasculine,
  4819.                 singular,
  4820.                 /* [5] */
  4821.                 "rectangle de définition",
  4822.                 pDefinitionRect,
  4823.                 cQDRectangle,
  4824.                 "Le rectangle utilisé pour définir la forme",
  4825.                 reserved,
  4826.                 singleItem,
  4827.                 notEnumerated,
  4828.                 readWrite,
  4829.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4830.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4831.                 reserved,
  4832.                 notFeminine,
  4833.                 Masculine,
  4834.                 singular,
  4835.                 /* [6] */
  4836.                 "couleur de remplissage",
  4837.                 pFillColor,
  4838.                 cRGBColor,
  4839.                 "la couleur de remplissage",
  4840.                 reserved,
  4841.                 singleItem,
  4842.                 notEnumerated,
  4843.                 readWrite,
  4844.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4845.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4846.                 reserved,
  4847.                 Feminine,
  4848.                 notMasculine,
  4849.                 singular,
  4850.                 /* [7] */
  4851.                 "motif de remplissage",
  4852.                 pFillPattern,
  4853.                 cPixelMap,
  4854.                 "Le motif de remplissage",
  4855.                 reserved,
  4856.                 singleItem,
  4857.                 notEnumerated,
  4858.                 readWrite,
  4859.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4860.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4861.                 reserved,
  4862.                 notFeminine,
  4863.                 Masculine,
  4864.                 singular,
  4865.                 /* [8] */
  4866.                 "couleur du pinceau",
  4867.                 pPenColor,
  4868.                 cRGBColor,
  4869.                 "la couleur du pinceau",
  4870.                 reserved,
  4871.                 singleItem,
  4872.                 notEnumerated,
  4873.                 readWrite,
  4874.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4875.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4876.                 reserved,
  4877.                 Feminine,
  4878.                 notMasculine,
  4879.                 singular,
  4880.                 /* [9] */
  4881.                 "motif du pinceau",
  4882.                 pPenPattern,
  4883.                 cPixelMap,
  4884.                 "Le motif du pinceau",
  4885.                 reserved,
  4886.                 singleItem,
  4887.                 notEnumerated,
  4888.                 readWrite,
  4889.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4890.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4891.                 reserved,
  4892.                 notFeminine,
  4893.                 Masculine,
  4894.                 singular,
  4895.                 /* [10] */
  4896.                 "largeur du pinceau",
  4897.                 pPenWidth,
  4898.                 cShortInteger,
  4899.                 "la largeur du pinceau",
  4900.                 reserved,
  4901.                 singleItem,
  4902.                 notEnumerated,
  4903.                 readWrite,
  4904.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4905.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4906.                 reserved,
  4907.                 Feminine,
  4908.                 notMasculine,
  4909.                 singular,
  4910.                 /* [11] */
  4911.                 "mode de transfert",
  4912.                 pTransferMode,
  4913.                 enumTransferMode,
  4914.                 "Le mode de transfert",
  4915.                 reserved,
  4916.                 singleItem,
  4917.                 enumerated,
  4918.                 readWrite,
  4919.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4920.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4921.                 reserved,
  4922.                 notFeminine,
  4923.                 Masculine,
  4924.                 singular,
  4925.             },
  4926.             {    /* array Elements: 0 elements */
  4927.             },
  4928.             "formes",
  4929.             cGraphicShape,
  4930.             "toutes les formes",
  4931.             {    /* array Properties: 1 elements */
  4932.                 /* [1] */
  4933.                 "",
  4934.                 kAESpecialClassProperties,
  4935.                 cType,
  4936.                 "",
  4937.                 reserved,
  4938.                 singleItem,
  4939.                 notEnumerated,
  4940.                 readOnly,
  4941.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4942.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4943.                 reserved,
  4944.                 notFeminine,
  4945.                 notMasculine,
  4946.                 plural
  4947.             },
  4948.             {    /* array Elements: 0 elements */
  4949.             },
  4950.             /* [6] */
  4951.             "texte graphique",
  4952.             cGraphicText,
  4953.             "une suite de caractères dans une zone de dessin",
  4954.             {    /* array Properties: 12 elements */
  4955.                 /* [1] */
  4956.                 "",
  4957.                 kAESpecialClassProperties,
  4958.                 cType,
  4959.                 "",
  4960.                 reserved,
  4961.                 singleItem,
  4962.                 notEnumerated,
  4963.                 readOnly,
  4964.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4965.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4966.                 reserved,
  4967.                 notFeminine,
  4968.                 masculine,
  4969.                 singular,
  4970.                 "",
  4971.                 kAESpecialClassProperties,
  4972.                 cType,
  4973.                 "",
  4974.                 reserved,
  4975.                 singleItem,
  4976.                 notEnumerated,
  4977.                 readOnly,
  4978.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4979.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4980.                 reserved,
  4981.                 notFeminine,
  4982.                 Masculine,
  4983.                 singular,
  4984.                 /* [2] */
  4985.                 "propriétés de la classe",
  4986.                 pBestType,
  4987.                 cType,
  4988.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  4989.                 reserved,
  4990.                 singleItem,
  4991.                 notEnumerated,
  4992.                 readOnly,
  4993.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4994.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  4995.                 reserved,
  4996.                 notFeminine,
  4997.                 notMasculine,
  4998.                 singular,
  4999.                 /* [3] */
  5000.                 "limites",
  5001.                 pBounds,
  5002.                 cQDRectangle,
  5003.                 "Le plus petit rectangle englobant le texte graphique",
  5004.                 reserved,
  5005.                 singleItem,
  5006.                 notEnumerated,
  5007.                 readWrite,
  5008.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5009.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5010.                 reserved,
  5011.                 Feminine,
  5012.                 notMasculine,
  5013.                 singular,            /* set to singular LMS */
  5014.                 /* [4] */
  5015.                 "classe",
  5016.                 pClass,
  5017.                 cType,
  5018.                 "la classe",
  5019.                 reserved,
  5020.                 singleItem,
  5021.                 notEnumerated,
  5022.                 readOnly,
  5023.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5024.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5025.                 reserved,
  5026.                 Feminine,
  5027.                 notMasculine,
  5028.                 singular,
  5029.                 /* [5] */
  5030.                 "couleur" ,
  5031.                 pColor,
  5032.                 cRGBColor,
  5033.                 "la couleur du premier caractère",
  5034.                 reserved,
  5035.                 singleItem,
  5036.                 notEnumerated,
  5037.                 readWrite,
  5038.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5039.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5040.                 reserved,
  5041.                 Feminine,
  5042.                 notMasculine,
  5043.                 singular,
  5044.                 /* [6] */
  5045.                 "default type",
  5046.                 pDefaultType,
  5047.                 cType,
  5048.                 "The default descriptor type",
  5049.                 reserved,
  5050.                 singleItem,
  5051.                 notEnumerated,
  5052.                 readOnly,
  5053.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5054.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5055.                 reserved,
  5056.                 notFeminine,
  5057.                 notMasculine,
  5058.                 singular,
  5059.                 /* [7] */
  5060.                 "police",
  5061.                 pFont,
  5062.                 cText,
  5063.                 "le nom de la police du premier caractère",
  5064.                 reserved,
  5065.                 singleItem,
  5066.                 notEnumerated,
  5067.                 readWrite,
  5068.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5069.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5070.                 reserved,
  5071.                 Feminine,
  5072.                 notMasculine,
  5073.                 singular,
  5074.                 /* [8] */
  5075.                 "taille",
  5076.                 pPointSize,
  5077.                 cFixed,
  5078.                 "la taille, en points, du premier caractère",
  5079.                 reserved,
  5080.                 singleItem,
  5081.                 notEnumerated,
  5082.                 readWrite,
  5083.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5084.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5085.                 reserved,
  5086.                 Feminine,
  5087.                 notMasculine,
  5088.                 singular,
  5089.                 /* [9] */
  5090.                 "code d' écriture",
  5091.                 pScriptTag,
  5092.                 cIntlWritingCode,
  5093.                 "les codes du langage et du système de script",
  5094.                 reserved,
  5095.                 singleItem,
  5096.                 notEnumerated,
  5097.                 readOnly,
  5098.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5099.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5100.                 reserved,
  5101.                 notFeminine,
  5102.                 Masculine,
  5103.                 singular,
  5104.                 /* [10] */
  5105.                 "style",
  5106.                 pTextStyles,
  5107.                 cTextStyles,
  5108.                 "Le style du premier caractère",
  5109.                 reserved,
  5110.                 singleItem,
  5111.                 notEnumerated,
  5112.                 readWrite,
  5113.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5114.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5115.                 reserved,
  5116.                 notFeminine,
  5117.                 Masculine,
  5118.                 singular,
  5119.                 /* [11] */
  5120.                 "mode de transfert",
  5121.                 pTransferMode,
  5122.                 enumTransferMode,
  5123.                 "Le mode de transfert",
  5124.                 reserved,
  5125.                 singleItem,
  5126.                 enumerated,
  5127.                 readWrite,
  5128.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5129.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5130.                 reserved,
  5131.                 notFeminine,
  5132.                 Masculine,
  5133.                 singular,
  5134.                 /* [12] */
  5135.                 "styles communs" ,
  5136.                 pUniformStyles,
  5137.                 cTextStyles,
  5138.                 "les styles communs dans le texte",
  5139.                 reserved,
  5140.                 singleItem,
  5141.                 notEnumerated,
  5142.                 readWrite,
  5143.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5144.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5145.                 reserved,
  5146.                 notFeminine,
  5147.                 notMasculine,
  5148.                 plural,                /* it should be plural */
  5149.             },
  5150.             {    /* array Elements: 2 elements */
  5151.                 /* [1] */
  5152.                 cChar,
  5153.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  5154.                     /* [1] */
  5155.                     formAbsolutePosition
  5156.                 },
  5157.                 /* [2] */
  5158.                 cText,
  5159.                 {    /* array KeyForms: 1 element */
  5160.                     /* [1] */
  5161.                     formAbsolutePosition
  5162.                 }
  5163.             },
  5164.             /* [7] */
  5165.             "groupe de graphiques",
  5166.             cGroupedGraphic,
  5167.             "un groupe de graphiques",
  5168.             {    /* array Properties: 7 elements */
  5169.                 "",
  5170.                 kAESpecialClassProperties,
  5171.                 cType,
  5172.                 "",
  5173.                 reserved,
  5174.                 singleItem,
  5175.                 notEnumerated,
  5176.                 readOnly,
  5177.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5178.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5179.                 reserved,
  5180.                 notFeminine,
  5181.                 masculine,
  5182.                 singular,
  5183.                 /* [1] */
  5184.                 "propriétés de la classe",
  5185.                 pBestType,
  5186.                 cType,
  5187.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  5188.                 reserved,
  5189.                 singleItem,
  5190.                 notEnumerated,
  5191.                 readOnly,
  5192.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5193.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5194.                 reserved,
  5195.                 notFeminine,
  5196.                 Masculine,
  5197.                 singular,
  5198.                 /* [2] */
  5199.                 "limites",
  5200.                 pBounds,
  5201.                 cQDRectangle,
  5202.                 "Le plus petit rectangle englobant l'objet graphique",
  5203.                 reserved,
  5204.                 singleItem,
  5205.                 notEnumerated,
  5206.                 readWrite,
  5207.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5208.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5209.                 reserved,
  5210.                 Feminine,
  5211.                 notMasculine,
  5212.                 singular,            /* set to singular LMS */
  5213.                 /* [3] */
  5214.                 "classe",
  5215.                 pClass,
  5216.                 cType,
  5217.                 "la classe",
  5218.                 reserved,
  5219.                 singleItem,
  5220.                 notEnumerated,
  5221.                 readOnly,
  5222.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5223.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5224.                 reserved,
  5225.                 Feminine,
  5226.                 notMasculine,
  5227.                 singular,
  5228.                 /* [4] */
  5229.                 "default type",
  5230.                 pDefaultType,
  5231.                 cType,
  5232.                 "The default descriptor type",
  5233.                 reserved,
  5234.                 singleItem,
  5235.                 notEnumerated,
  5236.                 readOnly,
  5237.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5238.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5239.                 reserved,
  5240.                 notFeminine,
  5241.                 notMasculine,
  5242.                 singular,
  5243.                 /* [5] */
  5244.                 "liste ordonnée",
  5245.                 pGraphicObjects,
  5246.                 typeObjectSpecifier,
  5247.                 "la liste ordonnée des objets graphiques dans la zone de dessin",
  5248.                 reserved,
  5249.                 listOfItems,
  5250.                 notEnumerated,
  5251.                 readWrite,
  5252.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5253.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5254.                 reserved,
  5255.                 Feminine,
  5256.                 notMasculine,
  5257.                 singular,
  5258.                 /* [6] */
  5259.                 "nom",
  5260.                 pName,
  5261.                 cIntlText,
  5262.                 "Le nom",
  5263.                 reserved,
  5264.                 singleItem,
  5265.                 notEnumerated,
  5266.                 readWrite,
  5267.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5268.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5269.                 reserved,
  5270.                 notFeminine,
  5271.                 Masculine,
  5272.                 singular,
  5273.                 /* [7] */
  5274.                 "mode de transfert",
  5275.                 pTransferMode,
  5276.                 enumTransferMode,
  5277.                 "Le mode de transfert",
  5278.                 reserved,
  5279.                 singleItem,
  5280.                 enumerated,
  5281.                 readWrite,
  5282.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5283.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5284.                 reserved,
  5285.                 notFeminine,
  5286.                 Masculine,
  5287.                 singular,
  5288.             },
  5289.             {    /* array Elements: 10 elements */
  5290.                 /* [1] */
  5291.                 cArc,
  5292.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5293.                     /* [1] */
  5294.                     formAbsolutePosition,
  5295.                     /* [2] */
  5296.                     formName
  5297.                 },
  5298.                 /* [2] */
  5299.                 cGraphicLine,
  5300.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5301.                     /* [1] */
  5302.                     formAbsolutePosition,
  5303.                     /* [2] */
  5304.                     formName
  5305.                 },
  5306.                 /* [3] */
  5307.                 cGraphicText,
  5308.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5309.                     /* [1] */
  5310.                     formAbsolutePosition,
  5311.                     /* [2] */
  5312.                     formName
  5313.                 },
  5314.                 /* [4] */
  5315.                 cGroupedGraphic,
  5316.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5317.                     /* [1] */
  5318.                     formAbsolutePosition,
  5319.                     /* [2] */
  5320.                     formName
  5321.                 },
  5322.                 /* [5] */
  5323.                 cOval,
  5324.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5325.                     /* [1] */
  5326.                     formAbsolutePosition,
  5327.                     /* [2] */
  5328.                     formName
  5329.                 },
  5330.                 /* [6] */
  5331.                 cPixelMap,
  5332.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5333.                     /* [1] */
  5334.                     formAbsolutePosition,
  5335.                     /* [2] */
  5336.                     formName
  5337.                 },
  5338.                 /* [7] */
  5339.                 cPolygon,
  5340.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5341.                     /* [1] */
  5342.                     formAbsolutePosition,
  5343.                     /* [2] */
  5344.                     formName
  5345.                 },
  5346.                 /* [8] */
  5347.                 cRectangle,
  5348.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5349.                     /* [1] */
  5350.                     formAbsolutePosition,
  5351.                     /* [2] */
  5352.                     formName
  5353.                 },
  5354.                 /* [9] */
  5355.                 cRoundedRectangle,
  5356.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5357.                     /* [1] */
  5358.                     formAbsolutePosition,
  5359.                     /* [2] */
  5360.                     formName
  5361.                 },
  5362.                 /* [10] */
  5363.                 cGraphicObject,            /*** The Registry left this out this time. ***/
  5364.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5365.                     /* [1] */
  5366.                     formAbsolutePosition,
  5367.                     /* [2] */
  5368.                     formName
  5369.                 }
  5370.             },
  5371.             "groupes de graphiques",
  5372.             cGroupedGraphic,
  5373.             "tous les groupes de graphiques",
  5374.             {    /* array Properties: 1 elements */
  5375.                 /* [1] */
  5376.                 "",
  5377.                 kAESpecialClassProperties,
  5378.                 cType,
  5379.                 "",
  5380.                 reserved,
  5381.                 singleItem,
  5382.                 notEnumerated,
  5383.                 readOnly,
  5384.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5385.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5386.                 reserved,
  5387.                 notFeminine,
  5388.                 notMasculine,
  5389.                 plural
  5390.             },
  5391.             {    /* array Elements: 0 elements */
  5392.             },
  5393.             "ovale",
  5394.             cOval,
  5395.             "synonyme de ellipse",
  5396.             {
  5397.             },
  5398.             {
  5399.             },
  5400.             /* [8] */
  5401.             "ellipse",
  5402.             cOval,
  5403.             "une ellipse",
  5404.             {    /* array Properties: 11 elements */
  5405.                 "",
  5406.                 kAESpecialClassProperties,
  5407.                 cType,
  5408.                 "",
  5409.                 reserved,
  5410.                 singleItem,
  5411.                 notEnumerated,
  5412.                 readOnly,
  5413.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5414.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5415.                 apostrophe,
  5416.                 feminine,
  5417.                 notMasculine,
  5418.                 singular,
  5419.                 /* [1] */
  5420.                 "propriétés de la classe",
  5421.                 pBestType,
  5422.                 cType,
  5423.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  5424.                 reserved,
  5425.                 singleItem,
  5426.                 notEnumerated,
  5427.                 readOnly,
  5428.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5429.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5430.                 reserved,
  5431.                 Feminine,
  5432.                 notMasculine,
  5433.                 singular,
  5434.                 /* [2] */
  5435.                 "limites",
  5436.                 pBounds,
  5437.                 cQDRectangle,
  5438.                 "Le plus petit rectangle englobant l'ellipse",
  5439.                 reserved,
  5440.                 singleItem,
  5441.                 notEnumerated,
  5442.                 readWrite,
  5443.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5444.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5445.                 reserved,
  5446.                 Feminine,
  5447.                 notMasculine,
  5448.                 singular,            /* set to singular LMS */
  5449.                 /* [3] */
  5450.                 "classe",
  5451.                 pClass,
  5452.                 cType,
  5453.                 "la classe",
  5454.                 reserved,
  5455.                 singleItem,
  5456.                 notEnumerated,
  5457.                 readOnly,
  5458.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5459.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5460.                 reserved,
  5461.                 Feminine,
  5462.                 notMasculine,
  5463.                 singular,
  5464.                 /* [4] */
  5465.                 "default type",
  5466.                 pDefaultType,
  5467.                 cType,
  5468.                 "The default descriptor type",
  5469.                 reserved,
  5470.                 singleItem,
  5471.                 notEnumerated,
  5472.                 readOnly,
  5473.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5474.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5475.                 reserved,
  5476.                 notFeminine,
  5477.                 notMasculine,
  5478.                 singular,
  5479.                 /* [5] */
  5480.                 "rectangle de définition",
  5481.                 pDefinitionRect,
  5482.                 cQDRectangle,
  5483.                 "Le rectangle utilisé pour définir l'ellipse",
  5484.                 reserved,
  5485.                 singleItem,
  5486.                 notEnumerated,
  5487.                 readWrite,
  5488.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5489.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5490.                 reserved,
  5491.                 notFeminine,
  5492.                 Masculine,
  5493.                 singular,
  5494.                 /* [6] */
  5495.                 "couleur de remplissage",
  5496.                 pFillColor,
  5497.                 cRGBColor,
  5498.                 "la couleur de remplissage",
  5499.                 reserved,
  5500.                 singleItem,
  5501.                 notEnumerated,
  5502.                 readWrite,
  5503.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5504.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5505.                 reserved,
  5506.                 Feminine,
  5507.                 notMasculine,
  5508.                 singular,
  5509.                 /* [7] */
  5510.                 "motif de remplissage",
  5511.                 pFillPattern,
  5512.                 cPixelMap,
  5513.                 "Le motif de remplissage",
  5514.                 reserved,
  5515.                 singleItem,
  5516.                 notEnumerated,
  5517.                 readWrite,
  5518.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5519.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5520.                 reserved,
  5521.                 notFeminine,
  5522.                 Masculine,
  5523.                 singular,
  5524.                 /* [8] */
  5525.                 "couleur du pinceau",
  5526.                 pPenColor,
  5527.                 cRGBColor,
  5528.                 "la couleur du pinceau",
  5529.                 reserved,
  5530.                 singleItem,
  5531.                 notEnumerated,
  5532.                 readWrite,
  5533.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5534.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5535.                 reserved,
  5536.                 Feminine,
  5537.                 notMasculine,
  5538.                 singular,
  5539.                 /* [9] */
  5540.                 "motif du pinceau",
  5541.                 pPenPattern,
  5542.                 cPixelMap,
  5543.                 "Le motif du pinceau",
  5544.                 reserved,
  5545.                 singleItem,
  5546.                 notEnumerated,
  5547.                 readWrite,
  5548.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5549.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5550.                 reserved,
  5551.                 notFeminine,
  5552.                 Masculine,
  5553.                 singular,
  5554.                 /* [10] */
  5555.                 "largeur du pinceau",
  5556.                 pPenWidth,
  5557.                 cShortInteger,
  5558.                 "la largeur du pinceau",
  5559.                 reserved,
  5560.                 singleItem,
  5561.                 notEnumerated,
  5562.                 readWrite,
  5563.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5564.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5565.                 reserved,
  5566.                 Feminine,
  5567.                 notMasculine,
  5568.                 singular,
  5569.                 /* [11] */
  5570.                 "mode de transfert",
  5571.                 pTransferMode,
  5572.                 enumTransferMode,
  5573.                 "Le mode de transfert",
  5574.                 reserved,
  5575.                 singleItem,
  5576.                 enumerated,
  5577.                 readWrite,
  5578.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5579.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5580.                 reserved,
  5581.                 notFeminine,
  5582.                 Masculine,
  5583.                 singular,
  5584.             },
  5585.             {    /* array Elements: 0 elements */
  5586.             },
  5587.             "ovales",
  5588.             cOval,
  5589.             "synonyme de ellipses",
  5590.             {    /* array Properties: 1 elements */
  5591.                 /* [1] */
  5592.                 "",
  5593.                 kAESpecialClassProperties,
  5594.                 cType,
  5595.                 "",
  5596.                 reserved,
  5597.                 singleItem,
  5598.                 notEnumerated,
  5599.                 readOnly,
  5600.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5601.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5602.                 reserved,
  5603.                 notFeminine,
  5604.                 notMasculine,
  5605.                 plural
  5606.             },
  5607.             {
  5608.             },
  5609.             "ellipses",
  5610.             cOval,
  5611.             "toutes les ellipses",
  5612.             {    /* array Properties: 1 elements */
  5613.                 /* [1] */
  5614.                 "",
  5615.                 kAESpecialClassProperties,
  5616.                 cType,
  5617.                 "",
  5618.                 reserved,
  5619.                 singleItem,
  5620.                 notEnumerated,
  5621.                 readOnly,
  5622.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5623.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5624.                 reserved,
  5625.                 notFeminine,
  5626.                 notMasculine,
  5627.                 plural
  5628.             },
  5629.             {    /* array Elements: 0 elements */
  5630.             },
  5631.             /* [9] */
  5632.             "pixel",
  5633.             cPixel,
  5634.             "un pixel",
  5635.             {    /* array Properties: 4 elements */
  5636.                 "",
  5637.                 kAESpecialClassProperties,
  5638.                 cType,
  5639.                 "",
  5640.                 reserved,
  5641.                 singleItem,
  5642.                 notEnumerated,
  5643.                 readOnly,
  5644.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5645.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5646.                 reserved,
  5647.                 notFeminine,
  5648.                 masculine,
  5649.                 singular,
  5650.                 /* [1] */
  5651.                 "propriétés de la classe",
  5652.                 pBestType,
  5653.                 cType,
  5654.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  5655.                 reserved,
  5656.                 singleItem,
  5657.                 notEnumerated,
  5658.                 readOnly,
  5659.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5660.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5661.                 reserved,
  5662.                 notFeminine,
  5663.                 Masculine,
  5664.                 singular,
  5665.                 /* [2] */
  5666.                 "classe",
  5667.                 pClass,
  5668.                 cType,
  5669.                 "la classe",
  5670.                 reserved,
  5671.                 singleItem,
  5672.                 notEnumerated,
  5673.                 readOnly,
  5674.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5675.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5676.                 reserved,
  5677.                 Feminine,
  5678.                 notMasculine,
  5679.                 singular,
  5680.                 /* [3] */
  5681.                 "couleur" ,
  5682.                 pColor,
  5683.                 cRGBColor,
  5684.                 "la couleur",
  5685.                 reserved,
  5686.                 singleItem,
  5687.                 notEnumerated,
  5688.                 readWrite,
  5689.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5690.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5691.                 reserved,
  5692.                 Feminine,
  5693.                 notMasculine,
  5694.                 singular,
  5695.                 /* [4] */
  5696.                 "default type",
  5697.                 pDefaultType,
  5698.                 cType,
  5699.                 "The default descriptor type",
  5700.                 reserved,
  5701.                 singleItem,
  5702.                 notEnumerated,
  5703.                 readOnly,
  5704.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5705.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5706.                 reserved,
  5707.                 notFeminine,
  5708.                 notMasculine,
  5709.                 singular,
  5710.             },
  5711.             {    /* array Elements: 0 elements */
  5712.             },
  5713.             "pixels",
  5714.             cPixel,
  5715.             "tous les pixels",
  5716.             {    /* array Properties: 1 elements */
  5717.                 /* [1] */
  5718.                 "",
  5719.                 kAESpecialClassProperties,
  5720.                 cType,
  5721.                 "",
  5722.                 reserved,
  5723.                 singleItem,
  5724.                 notEnumerated,
  5725.                 readOnly,
  5726.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5727.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5728.                 reserved,
  5729.                 notFeminine,
  5730.                 notMasculine,
  5731.                 plural
  5732.             },
  5733.             {    /* array Elements: 0 elements */
  5734.             },
  5735.             /* [10] */
  5736.             "image",            /* was pixel map : ? */
  5737.             cPixelMap,
  5738.             "une image",
  5739.             {    /* array Properties: 5 elements */
  5740.                 "",
  5741.                 kAESpecialClassProperties,
  5742.                 cType,
  5743.                 "",
  5744.                 reserved,
  5745.                 singleItem,
  5746.                 notEnumerated,
  5747.                 readOnly,
  5748.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5749.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5750.                 apostrophe,
  5751.                 feminine,
  5752.                 notMasculine,
  5753.                 singular,
  5754.                 /* [1] */
  5755.                 "propriétés de la classe",
  5756.                 pBestType,
  5757.                 cType,
  5758.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  5759.                 reserved,
  5760.                 singleItem,
  5761.                 notEnumerated,
  5762.                 readOnly,
  5763.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5764.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5765.                 reserved,
  5766.                 notFeminine,
  5767.                 notMasculine,
  5768.                 singular,
  5769.                 /* [2] */
  5770.                 "limites",
  5771.                 pBounds,
  5772.                 cQDRectangle,
  5773.                 "Le plus petit rectangle englobant the pixel map",
  5774.                 reserved,
  5775.                 singleItem,
  5776.                 notEnumerated,
  5777.                 readWrite,
  5778.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5779.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5780.                 reserved,
  5781.                 Feminine,
  5782.                 notMasculine,
  5783.                 singular,            /* set to singular LMS */
  5784.                 /* [3] */
  5785.                 "classe",
  5786.                 pClass,
  5787.                 cType,
  5788.                 "la classe",
  5789.                 reserved,
  5790.                 singleItem,
  5791.                 notEnumerated,
  5792.                 readOnly,
  5793.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5794.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5795.                 reserved,
  5796.                 Feminine,
  5797.                 notMasculine,
  5798.                 singular,
  5799.                 /* [4] */
  5800.                 "default type",
  5801.                 pDefaultType,
  5802.                 cType,
  5803.                 "The default descriptor type",
  5804.                 reserved,
  5805.                 singleItem,
  5806.                 notEnumerated,
  5807.                 readOnly,
  5808.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5809.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5810.                 reserved,
  5811.                 notFeminine,
  5812.                 notMasculine,
  5813.                 singular,
  5814.                 /* [5] */
  5815.                 "mode de transfert",
  5816.                 pTransferMode,
  5817.                 enumTransferMode,
  5818.                 "Le mode de transfert",
  5819.                 reserved,
  5820.                 singleItem,
  5821.                 enumerated,
  5822.                 readWrite,
  5823.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5824.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5825.                 reserved,
  5826.                 notFeminine,
  5827.                 Masculine,
  5828.                 singular,
  5829.             },
  5830.             {    /* array Elements: 1 elements */
  5831.                 /* [1] */
  5832.                 cPixel,
  5833.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  5834.                     /* [1] */
  5835.                     formAbsolutePosition,
  5836.                 }
  5837.             },
  5838.             "images",
  5839.             cPixelMap,
  5840.             "toutes les images",
  5841.             {    /* array Properties: 1 elements */
  5842.                 /* [1] */
  5843.                 "",
  5844.                 kAESpecialClassProperties,
  5845.                 cType,
  5846.                 "",
  5847.                 reserved,
  5848.                 singleItem,
  5849.                 notEnumerated,
  5850.                 readOnly,
  5851.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5852.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5853.                 reserved,
  5854.                 notFeminine,
  5855.                 notMasculine,
  5856.                 plural
  5857.             },
  5858.             {    /* array Elements: 0 elements */
  5859.             },
  5860.             /* [11] */
  5861.             "polygone",
  5862.             cPolygon,
  5863.             "un polygone",
  5864.             {    /* array Properties: 12 elements */
  5865.                 "",
  5866.                 kAESpecialClassProperties,
  5867.                 cType,
  5868.                 "",
  5869.                 reserved,
  5870.                 singleItem,
  5871.                 notEnumerated,
  5872.                 readOnly,
  5873.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5874.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5875.                 reserved,
  5876.                 notFeminine,
  5877.                 masculine,
  5878.                 singular,
  5879.                 /* [1] */
  5880.                 "propriétés de la classe",
  5881.                 pBestType,
  5882.                 cType,
  5883.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  5884.                 reserved,
  5885.                 singleItem,
  5886.                 notEnumerated,
  5887.                 readOnly,
  5888.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5889.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5890.                 reserved,
  5891.                 notFeminine,
  5892.                 notMasculine,
  5893.                 singular,
  5894.                 /* [2] */
  5895.                 "limites",
  5896.                 pBounds,
  5897.                 cQDRectangle,
  5898.                 "Le plus petit rectangle englobant the entire polygon",
  5899.                 reserved,
  5900.                 singleItem,
  5901.                 notEnumerated,
  5902.                 readWrite,
  5903.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5904.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5905.                 reserved,
  5906.                 Feminine,
  5907.                 notMasculine,
  5908.                 singular,            /* set to singular LMS */
  5909.                 /* [3] */
  5910.                 "classe",
  5911.                 pClass,
  5912.                 cType,
  5913.                 "la classe",
  5914.                 reserved,
  5915.                 singleItem,
  5916.                 notEnumerated,
  5917.                 readOnly,
  5918.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5919.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5920.                 reserved,
  5921.                 Feminine,
  5922.                 notMasculine,
  5923.                 singular,
  5924.                 /* [5] */
  5925.                 "rectangle de définition",
  5926.                 pDefinitionRect,
  5927.                 cQDRectangle,
  5928.                 "Le rectangle utilisé pour définir le polygone",
  5929.                 reserved,
  5930.                 singleItem,
  5931.                 notEnumerated,
  5932.                 readWrite,
  5933.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5934.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5935.                 reserved,
  5936.                 notFeminine,
  5937.                 Masculine,
  5938.                 singular,
  5939.                 /* [6] */
  5940.                 "couleur de remplissage",
  5941.                 pFillColor,
  5942.                 cRGBColor,
  5943.                 "la couleur de remplissage",
  5944.                 reserved,
  5945.                 singleItem,
  5946.                 notEnumerated,
  5947.                 readWrite,
  5948.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5949.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5950.                 reserved,
  5951.                 Feminine,
  5952.                 notMasculine,
  5953.                 singular,
  5954.                 /* [7] */
  5955.                 "motif de remplissage",
  5956.                 pFillPattern,
  5957.                 cPixelMap,
  5958.                 "Le motif de remplissage",
  5959.                 reserved,
  5960.                 singleItem,
  5961.                 notEnumerated,
  5962.                 readWrite,
  5963.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5964.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5965.                 reserved,
  5966.                 notFeminine,
  5967.                 Masculine,
  5968.                 singular,
  5969.                 /* [8] */
  5970.                 "couleur du pinceau",
  5971.                 pPenColor,
  5972.                 cRGBColor,
  5973.                 "la couleur du pinceau",
  5974.                 reserved,
  5975.                 singleItem,
  5976.                 notEnumerated,
  5977.                 readWrite,
  5978.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5979.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5980.                 reserved,
  5981.                 Feminine,
  5982.                 notMasculine,
  5983.                 singular,
  5984.                 /* [9] */
  5985.                 "motif du pinceau",
  5986.                 pPenPattern,
  5987.                 cPixelMap,
  5988.                 "Le motif du pinceau",
  5989.                 reserved,
  5990.                 singleItem,
  5991.                 notEnumerated,
  5992.                 readWrite,
  5993.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5994.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  5995.                 reserved,
  5996.                 notFeminine,
  5997.                 Masculine,
  5998.                 singular,
  5999.                 /* [10] */
  6000.                 "largeur du pinceau",
  6001.                 pPenWidth,
  6002.                 cShortInteger,
  6003.                 "la largeur du pinceau",
  6004.                 reserved,
  6005.                 singleItem,
  6006.                 notEnumerated,
  6007.                 readWrite,
  6008.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6009.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6010.                 reserved,
  6011.                 Feminine,
  6012.                 notMasculine,
  6013.                 singular,
  6014.                 /* [11] */
  6015.                 "sommets",
  6016.                 pPointList,
  6017.                 typeQDPoint,
  6018.                 "la liste des sommets qui définissent le polygone",
  6019.                 reserved,
  6020.                 listOfItems,
  6021.                 notEnumerated,
  6022.                 readWrite,
  6023.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6024.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6025.                 reserved,
  6026.                 notFeminine,
  6027.                 notMasculine,
  6028.                 singular,            /* It should be plural */
  6029.                 /* [12] */
  6030.                 "mode de transfert",
  6031.                 pTransferMode,
  6032.                 enumTransferMode,
  6033.                 "Le mode de transfert",
  6034.                 reserved,
  6035.                 singleItem,
  6036.                 enumerated,
  6037.                 readWrite,
  6038.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6039.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6040.                 reserved,
  6041.                 notFeminine,
  6042.                 Masculine,
  6043.                 singular,
  6044.             },
  6045.             {    /* array Elements: 0 elements */
  6046.             },
  6047.             "polygones",
  6048.             cPolygon,
  6049.             "tous les polygones",
  6050.             {    /* array Properties: 1 elements */
  6051.                 /* [1] */
  6052.                 "",
  6053.                 kAESpecialClassProperties,
  6054.                 cType,
  6055.                 "",
  6056.                 reserved,
  6057.                 singleItem,
  6058.                 notEnumerated,
  6059.                 readOnly,
  6060.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6061.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6062.                 reserved,
  6063.                 notFeminine,
  6064.                 notMasculine,
  6065.                 plural
  6066.             },
  6067.             {    /* array Elements: 0 elements */
  6068.             },
  6069.             /* [12] */
  6070.             "rectangle",
  6071.             cRectangle,
  6072.             "un rectangle",
  6073.             {    /* array Properties: 11 elements */
  6074.                 "",
  6075.                 kAESpecialClassProperties,
  6076.                 cType,
  6077.                 "",
  6078.                 reserved,
  6079.                 singleItem,
  6080.                 notEnumerated,
  6081.                 readOnly,
  6082.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6083.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6084.                 reserved,
  6085.                 notFeminine,
  6086.                 masculine,
  6087.                 singular,
  6088.                 /* [1] */
  6089.                 "propriétés de la classe",
  6090.                 pBestType,
  6091.                 cType,
  6092.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  6093.                 reserved,
  6094.                 singleItem,
  6095.                 notEnumerated,
  6096.                 readOnly,
  6097.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6098.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6099.                 reserved,
  6100.                 notFeminine,
  6101.                 notMasculine,
  6102.                 singular,
  6103.                 /* [2] */
  6104.                 "limites",
  6105.                 pBounds,
  6106.                 cQDRectangle,
  6107.                 "The rectangle",
  6108.                 reserved,
  6109.                 singleItem,
  6110.                 notEnumerated,
  6111.                 readWrite,
  6112.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6113.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6114.                 reserved,
  6115.                 Feminine,
  6116.                 notMasculine,
  6117.                 singular,            /* set to singular LMS */
  6118.                 /* [3] */
  6119.                 "classe",
  6120.                 pClass,
  6121.                 cType,
  6122.                 "la classe",
  6123.                 reserved,
  6124.                 singleItem,
  6125.                 notEnumerated,
  6126.                 readOnly,
  6127.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6128.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6129.                 reserved,
  6130.                 Feminine,
  6131.                 notMasculine,
  6132.                 singular,
  6133.                 /* [4] */
  6134.                 "default type",
  6135.                 pDefaultType,
  6136.                 cType,
  6137.                 "The default descriptor type",
  6138.                 reserved,
  6139.                 singleItem,
  6140.                 notEnumerated,
  6141.                 readOnly,
  6142.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6143.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6144.                 reserved,
  6145.                 notFeminine,
  6146.                 notMasculine,
  6147.                 singular,
  6148.                 /* [5] */
  6149.                 "rectangle de définition",
  6150.                 pDefinitionRect,
  6151.                 cQDRectangle,
  6152.                 "Les deux points en haut à gauche et en bas à droite qui définissent le rectangle",
  6153.                 reserved,
  6154.                 singleItem,
  6155.                 notEnumerated,
  6156.                 readWrite,
  6157.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6158.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6159.                 reserved,
  6160.                 notFeminine,
  6161.                 Masculine,
  6162.                 singular,
  6163.                 /* [6] */
  6164.                 "couleur de remplissage",
  6165.                 pFillColor,
  6166.                 cRGBColor,
  6167.                 "la couleur de remplissage",
  6168.                 reserved,
  6169.                 singleItem,
  6170.                 notEnumerated,
  6171.                 readWrite,
  6172.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6173.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6174.                 reserved,
  6175.                 Feminine,
  6176.                 notMasculine,
  6177.                 singular,
  6178.                 /* [7] */
  6179.                 "motif de remplissage",
  6180.                 pFillPattern,
  6181.                 cPixelMap,
  6182.                 "Le motif de remplissage",
  6183.                 reserved,
  6184.                 singleItem,
  6185.                 notEnumerated,
  6186.                 readWrite,
  6187.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6188.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6189.                 reserved,
  6190.                 notFeminine,
  6191.                 Masculine,
  6192.                 singular,
  6193.                 /* [8] */
  6194.                 "couleur du pinceau",
  6195.                 pPenColor,
  6196.                 cRGBColor,
  6197.                 "la couleur du pinceau",
  6198.                 reserved,
  6199.                 singleItem,
  6200.                 notEnumerated,
  6201.                 readWrite,
  6202.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6203.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6204.                 reserved,
  6205.                 Feminine,
  6206.                 notMasculine,
  6207.                 singular,
  6208.                 /* [9] */
  6209.                 "motif du pinceau",
  6210.                 pPenPattern,
  6211.                 cPixelMap,
  6212.                 "Le motif du pinceau",
  6213.                 reserved,
  6214.                 singleItem,
  6215.                 notEnumerated,
  6216.                 readWrite,
  6217.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6218.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6219.                 reserved,
  6220.                 notFeminine,
  6221.                 Masculine,
  6222.                 singular,
  6223.                 /* [10] */
  6224.                 "largeur du pinceau",
  6225.                 pPenWidth,
  6226.                 cShortInteger,
  6227.                 "la largeur du pinceau",
  6228.                 reserved,
  6229.                 singleItem,
  6230.                 notEnumerated,
  6231.                 readWrite,
  6232.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6233.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6234.                 reserved,
  6235.                 Feminine,
  6236.                 notMasculine,
  6237.                 singular,
  6238.                 /* [11] */
  6239.                 "mode de transfert",
  6240.                 pTransferMode,
  6241.                 enumTransferMode,
  6242.                 "Le mode de transfert",
  6243.                 reserved,
  6244.                 singleItem,
  6245.                 enumerated,
  6246.                 readWrite,
  6247.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6248.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6249.                 reserved,
  6250.                 notFeminine,
  6251.                 Masculine,
  6252.                 singular,
  6253.             },
  6254.             {    /* array Elements: 0 elements */
  6255.             },
  6256.             "rectangles",
  6257.             cRectangle,
  6258.             "tous les rectangles",
  6259.             {    /* array Properties: 1 elements */
  6260.                 /* [1] */
  6261.                 "",
  6262.                 kAESpecialClassProperties,
  6263.                 cType,
  6264.                 "",
  6265.                 reserved,
  6266.                 singleItem,
  6267.                 notEnumerated,
  6268.                 readOnly,
  6269.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6270.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6271.                 reserved,
  6272.                 notFeminine,
  6273.                 notMasculine,
  6274.                 plural
  6275.             },
  6276.             {    /* array Elements: 0 elements */
  6277.             },
  6278.             /* [13] */
  6279.             "rectangle arrondi",
  6280.             cRoundedRectangle,
  6281.             "un rectangle arrondi",
  6282.             {    /* array Properties: 13 elements */
  6283.                 "",
  6284.                 kAESpecialClassProperties,
  6285.                 cType,
  6286.                 "",
  6287.                 reserved,
  6288.                 singleItem,
  6289.                 notEnumerated,
  6290.                 readOnly,
  6291.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6292.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6293.                 reserved,
  6294.                 notFeminine,
  6295.                 masculine,
  6296.                 singular,
  6297.                 /* [1] */
  6298.                 "propriétés de la classe",
  6299.                 pBestType,
  6300.                 cType,
  6301.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  6302.                 reserved,
  6303.                 singleItem,
  6304.                 notEnumerated,
  6305.                 readOnly,
  6306.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6307.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6308.                 reserved,
  6309.                 notFeminine,
  6310.                 notMasculine,
  6311.                 singular,
  6312.                 /* [2] */
  6313.                 "limites",
  6314.                 pBounds,
  6315.                 cQDRectangle,
  6316.                 "The rectangle",
  6317.                 reserved,
  6318.                 singleItem,
  6319.                 notEnumerated,
  6320.                 readWrite,
  6321.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6322.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6323.                 reserved,
  6324.                 Feminine,
  6325.                 notMasculine,
  6326.                 singular,            /* set to singular LMS */
  6327.                 /* [3] */
  6328.                 "classe",
  6329.                 pClass,
  6330.                 cType,
  6331.                 "la classe",
  6332.                 reserved,
  6333.                 singleItem,
  6334.                 notEnumerated,
  6335.                 readOnly,
  6336.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6337.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6338.                 reserved,
  6339.                 Feminine,
  6340.                 notMasculine,
  6341.                 singular,
  6342.                 /* [4] */
  6343.                 "hauteur de l' arrondi",
  6344.                 pCornerCurveHeight,
  6345.                 cShortInteger,
  6346.                 "la hauteur de l'ellipse utilisée pour définir les arrondis du rectangle",
  6347.                 reserved,
  6348.                 singleItem,
  6349.                 notEnumerated,
  6350.                 readWrite,
  6351.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6352.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6353.                 reserved,
  6354.                 Feminine,
  6355.                 notMasculine,
  6356.                 singular,
  6357.                 /* [5] */
  6358.                 "largeur de l' arrondi",
  6359.                 pCornerCurveWidth,
  6360.                 cShortInteger,
  6361.                 "la largeur de l'ellipse utilisée pour définir les arrondis du rectangle",
  6362.                 reserved,
  6363.                 singleItem,
  6364.                 notEnumerated,
  6365.                 readWrite,
  6366.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6367.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6368.                 reserved,
  6369.                 Feminine,
  6370.                 notMasculine,
  6371.                 singular,
  6372.                 /* [6] */
  6373.                 "default type",
  6374.                 pDefaultType,
  6375.                 cType,
  6376.                 "The default descriptor type",
  6377.                 reserved,
  6378.                 singleItem,
  6379.                 notEnumerated,
  6380.                 readOnly,
  6381.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6382.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6383.                 reserved,
  6384.                 notFeminine,
  6385.                 notMasculine,
  6386.                 singular,
  6387.                 /* [7] */
  6388.                 "rectangle de définition",
  6389.                 pDefinitionRect,
  6390.                 cQDRectangle,
  6391.                 "Les deux points en haut à gauche et en bas à droite qui définissent le rectangle",
  6392.                 reserved,
  6393.                 singleItem,
  6394.                 notEnumerated,
  6395.                 readWrite,
  6396.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6397.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6398.                 reserved,
  6399.                 notFeminine,
  6400.                 Masculine,
  6401.                 singular,
  6402.                 /* [8] */
  6403.                 "couleur de remplissage",
  6404.                 pFillColor,
  6405.                 cRGBColor,
  6406.                 "la couleur de remplissage",
  6407.                 reserved,
  6408.                 singleItem,
  6409.                 notEnumerated,
  6410.                 readWrite,
  6411.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6412.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6413.                 reserved,
  6414.                 Feminine,
  6415.                 notMasculine,
  6416.                 singular,
  6417.                 /* [9] */
  6418.                 "motif de remplissage",
  6419.                 pFillPattern,
  6420.                 cPixelMap,
  6421.                 "Le motif de remplissage",
  6422.                 reserved,
  6423.                 singleItem,
  6424.                 notEnumerated,
  6425.                 readWrite,
  6426.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6427.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6428.                 reserved,
  6429.                 notFeminine,
  6430.                 Masculine,
  6431.                 singular,
  6432.                 /* [10] */
  6433.                 "couleur du pinceau",
  6434.                 pPenColor,
  6435.                 cRGBColor,
  6436.                 "la couleur du pinceau",
  6437.                 reserved,
  6438.                 singleItem,
  6439.                 notEnumerated,
  6440.                 readWrite,
  6441.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6442.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6443.                 reserved,
  6444.                 Feminine,
  6445.                 notMasculine,
  6446.                 singular,
  6447.                 /* [11] */
  6448.                 "motif du pinceau",
  6449.                 pPenPattern,
  6450.                 cPixelMap,
  6451.                 "Le motif du pinceau",
  6452.                 reserved,
  6453.                 singleItem,
  6454.                 notEnumerated,
  6455.                 readWrite,
  6456.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6457.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6458.                 reserved,
  6459.                 notFeminine,
  6460.                 Masculine,
  6461.                 singular,
  6462.                 /* [12] */
  6463.                 "largeur du pinceau",
  6464.                 pPenWidth,
  6465.                 cShortInteger,
  6466.                 "la largeur du pinceau",
  6467.                 reserved,
  6468.                 singleItem,
  6469.                 notEnumerated,
  6470.                 readWrite,
  6471.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6472.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6473.                 reserved,
  6474.                 Feminine,
  6475.                 notMasculine,
  6476.                 singular,
  6477.                 /* [13] */
  6478.                 "mode de transfert",
  6479.                 pTransferMode,
  6480.                 enumTransferMode,
  6481.                 "Le mode de transfert",
  6482.                 reserved,
  6483.                 singleItem,
  6484.                 enumerated,
  6485.                 readWrite,
  6486.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6487.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6488.                 reserved,
  6489.                 notFeminine,
  6490.                 Masculine,
  6491.                 singular,
  6492.             },
  6493.             {    /* array Elements: 0 elements */
  6494.             },
  6495.             "rectangles arrondis",
  6496.             cRoundedRectangle,
  6497.             "tous les rectangles arrondis",
  6498.             {    /* array Properties: 1 elements */
  6499.                 /* [1] */
  6500.                 "",
  6501.                 kAESpecialClassProperties,
  6502.                 cType,
  6503.                 "",
  6504.                 reserved,
  6505.                 singleItem,
  6506.                 notEnumerated,
  6507.                 readOnly,
  6508.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6509.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6510.                 reserved,
  6511.                 notFeminine,
  6512.                 notMasculine,
  6513.                 plural
  6514.             },
  6515.             {    /* array Elements: 0 elements */
  6516.             },
  6517.         },
  6518.         {    /* array ComparisonOps: 0 elements */
  6519.         },
  6520.         {    /* array Enumerations: 2 elements */
  6521.             /* [1] */
  6522.             enumTransferMode,
  6523.             {    /* array Enumerators: 3 elements */
  6524.                 /* [1] */
  6525.                 "mode copy",
  6526.                 kAEQDCopy,
  6527.                 "mode copie",
  6528.                 /* [2] */
  6529.                 "mode notCopy",
  6530.                 kAEQDNotCopy,
  6531.                 "mode copie inverse",
  6532.                 /* [3] */
  6533.                 "mode or",
  6534.                 kAEQDOr,
  6535.                 "mode ajout",
  6536.                 /* [4] */
  6537.                 "mode notOr",
  6538.                 kAEQDNotOr,
  6539.                 "mode ajout inverse",
  6540.                 /* [5] */
  6541.                 "mode bic",
  6542.                 kAEQDBic,
  6543.                 "mode effacement",
  6544.                 /* [6] */
  6545.                 "mode notBic",
  6546.                 kAEQDNotBic,
  6547.                 "mode effacement inverse",
  6548.                 /* [7] */
  6549.                 "mode xor",
  6550.                 kAEQDXor,
  6551.                 "mode inversion",
  6552.                 /* [8] */
  6553.                 "mode notXor",
  6554.                 kAEQDNotXor,
  6555.                 "mode inversion inverse",
  6556.                 /* [9] */
  6557.                 "mode addOver",        /* ??? */
  6558.                 kAEQDAddOver,
  6559.                 "mode addition",
  6560.                 /* [10] */
  6561.                 "mode addPin",        /* ??? */
  6562.                 kAEQDAddPin,
  6563.                 "mode addition limitée",
  6564.                 /* [11] */
  6565.                 "mode subOver",        /* ??? */
  6566.                 kAEQDSubOver,
  6567.                 "mode soustraction",
  6568.                 /* [12] */
  6569.                 "mode subPin",        /* ??? */
  6570.                 kAEQDSubPin,
  6571.                 "mode soustraction limitée",
  6572.                 /* [13] */
  6573.                 "mode adMax",
  6574.                 kAEQDAdMax,
  6575.                 "mode maximum",
  6576.                 /* [14] */
  6577.                 "mode adMin",
  6578.                 kAEQDAdMin,
  6579.                 "mode minimum",
  6580.                 /* [15] */
  6581.                 "mode blend",
  6582.                 kAEQDBlend,
  6583.                 "mode mélange",
  6584.             },
  6585.             /* [2] */
  6586.             enumArrows,
  6587.             {    /* array Enumerators: 4 elements */
  6588.                 /* [1] */
  6589.                 "sans flèche",
  6590.                 kAENoArrow ,
  6591.                 "pas de flèche sur la ligne",
  6592.                 /* [2] */
  6593.                 "flèche au début",
  6594.                 kAEArrowAtStart ,
  6595.                 "flèche au début de la ligne",
  6596.                 /* [3] */
  6597.                 "flèche à la fin",
  6598.                 kAEArrowAtEnd ,
  6599.                 "flèche à la fin de la ligne",
  6600.                 /* [4] */
  6601.                 "flèche aux deux extrémités",
  6602.                 kAEArrowBothEnds ,
  6603.                 "flèches aux deux extrémités de la ligne"
  6604.             }
  6605.         },
  6606.         /* [5] */
  6607.         "Suite supplémentaire QuickDraw",
  6608.         "Définit des transformations sur les objets graphiques",
  6609.         kAEQDSupplementalSuite,
  6610.         1,
  6611.         1,
  6612.         {    /* array Events: 0 elements */
  6613.         },
  6614.         {    /* array Classes: 2 elements */
  6615.             /* [1] */
  6616.             "zone de dessin",
  6617.             cDrawingArea,
  6618.             "un conteneur pour les dessins et leurs caractéristiques",        /* ???    container  */
  6619.             {    /* array Properties: 26 elements */
  6620.                 "",
  6621.                 kAESpecialClassProperties,
  6622.                 cType,
  6623.                 "",
  6624.                 reserved,
  6625.                 singleItem,
  6626.                 notEnumerated,
  6627.                 readOnly,
  6628.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6629.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6630.                 reserved,
  6631.                 feminine,
  6632.                 notMasculine,
  6633.                 singular,
  6634.                 /* [1] */
  6635.                 "couleur de fond",                /* ??? couleur de fond ou du fond ? */
  6636.                 pBackgroundColor,
  6637.                 cRGBColor,
  6638.                 "la couleur utilisée pour remplir les zones inoccupées",
  6639.                 reserved,
  6640.                 singleItem,
  6641.                 notEnumerated,
  6642.                 readWrite,
  6643.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6644.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6645.                 reserved,
  6646.                 Feminine,
  6647.                 notMasculine,
  6648.                 singular,
  6649.                 /* [2] */
  6650.                 "motif de fond",                /* ??? idem ci-dessus */
  6651.                 pBackgroundPattern,
  6652.                 cPixelMap,
  6653.                 "Le motif utilisé pour remplir les zones inoccupées",
  6654.                 reserved,
  6655.                 singleItem,
  6656.                 notEnumerated,
  6657.                 readWrite,
  6658.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6659.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6660.                 reserved,
  6661.                 notFeminine,
  6662.                 Masculine,
  6663.                 singular,
  6664.                 /* [3] */
  6665.                 "propriétés de la classe",
  6666.                 pBestType,
  6667.                 cType,
  6668.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  6669.                 reserved,
  6670.                 singleItem,
  6671.                 notEnumerated,
  6672.                 readOnly,
  6673.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6674.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6675.                 reserved,
  6676.                 notFeminine,
  6677.                 notMasculine,
  6678.                 singular,
  6679.                 /* [4] */
  6680.                 "limites",
  6681.                 pBounds,
  6682.                 cQDRectangle,
  6683.                 "Le rectangle englobant la zone de dessin",
  6684.                 reserved,
  6685.                 singleItem,
  6686.                 notEnumerated,
  6687.                 readWrite,
  6688.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6689.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6690.                 reserved,
  6691.                 Feminine,
  6692.                 notMasculine,
  6693.                 singular,            /* set to singular LMS */
  6694.                 /* [5] */
  6695.                 "classe",
  6696.                 pClass,
  6697.                 cType,
  6698.                 "la classe",
  6699.                 reserved,
  6700.                 singleItem,
  6701.                 notEnumerated,
  6702.                 readOnly,
  6703.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6704.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6705.                 reserved,
  6706.                 Feminine,
  6707.                 notMasculine,
  6708.                 singular,
  6709.                 /* [6] */
  6710.                 "palette",
  6711.                 pColorTable,
  6712.                 cColorTable,
  6713.                 "la palette des couleurs",
  6714.                 reserved,
  6715.                 singleItem,
  6716.                 notEnumerated,
  6717.                 readWrite,
  6718.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6719.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6720.                 reserved,
  6721.                 Feminine,
  6722.                 notMasculine,
  6723.                 singular,
  6724.                 /* [7] */
  6725.                 "default type",
  6726.                 pDefaultType,
  6727.                 cType,
  6728.                 "The default descriptor type",
  6729.                 reserved,
  6730.                 singleItem,
  6731.                 notEnumerated,
  6732.                 readOnly,
  6733.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6734.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6735.                 reserved,
  6736.                 notFeminine,
  6737.                 notMasculine,
  6738.                 singular,
  6739.                 /* [8] */
  6740.                 "couleur de remplissage",
  6741.                 pFillColor,
  6742.                 cRGBColor,
  6743.                 "la couleur de remplissage par défaut pour les objets graphiques",
  6744.                 reserved,
  6745.                 singleItem,
  6746.                 notEnumerated,
  6747.                 readWrite,
  6748.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6749.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6750.                 reserved,
  6751.                 Feminine,
  6752.                 notMasculine,
  6753.                 singular,
  6754.                 /* [9] */
  6755.                 "motif de remplissage",
  6756.                 pFillPattern,
  6757.                 cPixelMap,
  6758.                 "Le motif de remplissage par défaut pour les objets graphiques",
  6759.                 reserved,
  6760.                 singleItem,
  6761.                 notEnumerated,
  6762.                 readWrite,
  6763.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6764.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6765.                 reserved,
  6766.                 notFeminine,
  6767.                 Masculine,
  6768.                 singular,
  6769.                 /* [10] */
  6770.                 "liste ordonnée",
  6771.                 pGraphicObjects,
  6772.                 typeObjectSpecifier,
  6773.                 "la liste ordonnée des objets graphiques",
  6774.                 reserved,
  6775.                 listOfItems,
  6776.                 notEnumerated,
  6777.                 readWrite,
  6778.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6779.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6780.                 reserved,
  6781.                 Feminine,
  6782.                 notMasculine,
  6783.                 singular,
  6784.                 /* [11] */
  6785.                 "nom",
  6786.                 pName,
  6787.                 cIntlText,
  6788.                 "Le nom",
  6789.                 reserved,
  6790.                 singleItem,
  6791.                 notEnumerated,
  6792.                 readWrite,
  6793.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6794.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6795.                 reserved,
  6796.                 notFeminine,
  6797.                 Masculine,
  6798.                 singular,
  6799.                 /* [12] */
  6800.                 "position par défaut",
  6801.                 pNewElementLoc,
  6802.                 cQDPoint,
  6803.                 "la position par défaut des nouveaux objets graphiques",
  6804.                 reserved,
  6805.                 singleItem,
  6806.                 notEnumerated,
  6807.                 readWrite,
  6808.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6809.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6810.                 reserved,
  6811.                 Feminine,
  6812.                 notMasculine,
  6813.                 singular,
  6814.                 /* [13] */
  6815.                 "couleur du pinceau",
  6816.                 pPenColor,
  6817.                 cRGBColor,
  6818.                 "la couleur du pinceau",
  6819.                 reserved,
  6820.                 singleItem,
  6821.                 notEnumerated,
  6822.                 readWrite,
  6823.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6824.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6825.                 reserved,
  6826.                 Feminine,
  6827.                 notMasculine,
  6828.                 singular,
  6829.                 /* [14] */
  6830.                 "motif du pinceau",
  6831.                 pPenPattern,
  6832.                 cPixelMap,
  6833.                 "Le motif du pinceau",
  6834.                 reserved,
  6835.                 singleItem,
  6836.                 notEnumerated,
  6837.                 readWrite,
  6838.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6839.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6840.                 reserved,
  6841.                 notFeminine,
  6842.                 Masculine,
  6843.                 singular,
  6844.                 /* [15] */
  6845.                 "largeur du pinceau",
  6846.                 pPenWidth,
  6847.                 cShortInteger,
  6848.                 "la largeur du pinceau",
  6849.                 reserved,
  6850.                 singleItem,
  6851.                 notEnumerated,
  6852.                 readWrite,
  6853.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6854.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6855.                 reserved,
  6856.                 Feminine,
  6857.                 notMasculine,
  6858.                 singular,
  6859.                 /* [16] */
  6860.                 "profondeur",                /* ??? use to be "Pixel depth" -> profondeur des pixels ? */
  6861.                 pPixelDepth,
  6862.                 cShortInteger,
  6863.                 "Nombre de bits par pixel",
  6864.                 reserved,
  6865.                 singleItem,
  6866.                 notEnumerated,
  6867.                 readWrite,
  6868.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6869.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6870.                 reserved,
  6871.                 Feminine,
  6872.                 notMasculine,
  6873.                 singular,
  6874.                 /* [17] */
  6875.                 "rotation",
  6876.                 pRotation,
  6877.                 cRotation,
  6878.                 "la rotation par défaut des objets de la zone de dessin",
  6879.                 reserved,
  6880.                 singleItem,
  6881.                 notEnumerated,
  6882.                 readWrite,    
  6883.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6884.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6885.                 reserved,
  6886.                 Feminine,
  6887.                 notMasculine,
  6888.                 singular,
  6889.                 /* [18] */
  6890.                 "échelle",
  6891.                 pScale,
  6892.                 cFixed,
  6893.                 "l'échelle par défaut des objets de la zone de dessin",
  6894.                 reserved,
  6895.                 singleItem,
  6896.                 notEnumerated,
  6897.                 readWrite,
  6898.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6899.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6900.                 apostrophe,
  6901.                 Feminine,
  6902.                 notMasculine,
  6903.                 singular,
  6904.                 /* [19] */
  6905.                 "code d' écriture",
  6906.                 pScriptTag,
  6907.                 cIntlWritingCode,
  6908.                 "les codes du langage et du système de script",
  6909.                 reserved,
  6910.                 singleItem,
  6911.                 notEnumerated,
  6912.                 readOnly,        /*** Registry has this as modifiable ***/    
  6913.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6914.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6915.                 reserved,
  6916.                 notFeminine,
  6917.                 Masculine,
  6918.                 singular,
  6919.                 /* [20] */
  6920.                 "couleur du texte",
  6921.                 pTextColor,
  6922.                 cRGBColor,
  6923.                 "la couleur par défaut des objets texte",
  6924.                 reserved,
  6925.                 singleItem,
  6926.                 notEnumerated,
  6927.                 readWrite,
  6928.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6929.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6930.                 reserved,
  6931.                 Feminine,
  6932.                 notMasculine,
  6933.                 singular,
  6934.                 /* [21] */
  6935.                 "police par défaut",
  6936.                 pTextFont,
  6937.                 cIntlText,
  6938.                 "Le nom de la police par défaut des objets texte",
  6939.                 reserved,
  6940.                 singleItem,
  6941.                 notEnumerated,
  6942.                 readWrite,
  6943.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6944.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6945.                 reserved,
  6946.                 Feminine,
  6947.                 notMasculine,
  6948.                 singular,
  6949.                 /* [22] */
  6950.                 "taille par défaut",
  6951.                 pTextPointSize,
  6952.                 cFixed,
  6953.                 "la taille en points par défaut des objets textes",
  6954.                 reserved,
  6955.                 singleItem,
  6956.                 notEnumerated,
  6957.                 readWrite,
  6958.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6959.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6960.                 reserved,
  6961.                 Feminine,
  6962.                 notMasculine,
  6963.                 singular,
  6964.                 /* [23] */
  6965.                 "style",
  6966.                 pTextStyles,
  6967.                 cTextStyles,
  6968.                 "Le style par défaut des objets texte",
  6969.                 reserved,
  6970.                 singleItem,
  6971.                 notEnumerated,
  6972.                 readWrite,
  6973.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6974.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6975.                 reserved,
  6976.                 notFeminine,
  6977.                 Masculine,
  6978.                 singular,
  6979.                 /* [24] */
  6980.                 "mode de transfert",
  6981.                 pTransferMode,
  6982.                 enumTransferMode,
  6983.                 "Le mode de transfert par défaut pour les objets",
  6984.                 reserved,
  6985.                 singleItem,
  6986.                 enumerated,
  6987.                 readWrite,
  6988.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6989.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  6990.                 reserved,
  6991.                 notFeminine,
  6992.                 Masculine,
  6993.                 singular,
  6994.                 /* [25] */
  6995.                 "translation",
  6996.                 pTranslation,
  6997.                 cQDPoint,
  6998.                 "le déplacement par défaut des objets de la zone de dessin",
  6999.                 reserved,
  7000.                 singleItem,
  7001.                 notEnumerated,
  7002.                 readWrite,
  7003.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7004.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7005.                 reserved,
  7006.                 Feminine,
  7007.                 notMasculine,
  7008.                 singular,
  7009.                 /* [26] */
  7010.                 "rafraîchissement",
  7011.                 pUpdateOn,
  7012.                 cBoolean,
  7013.                 "Rafraîchir après chaque changement", /* ? */
  7014.                 reserved,
  7015.                 singleItem,
  7016.                 notEnumerated,
  7017.                 readWrite,
  7018.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7019.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7020.                 reserved,
  7021.                 notFeminine,
  7022.                 Masculine,
  7023.                 singular,
  7024.             },
  7025.             {    /* array Elements: 10 elements */
  7026.                 /* [1] */
  7027.                 cArc,
  7028.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7029.                     /* [1] */
  7030.                     formAbsolutePosition,
  7031.                     /* [2] */
  7032.                     formName
  7033.                 },
  7034.                 /* [2] */
  7035.                 cGraphicLine,
  7036.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7037.                     /* [1] */
  7038.                     formAbsolutePosition,
  7039.                     /* [2] */
  7040.                     formName
  7041.                 },
  7042.                 /* [3] */
  7043.                 cGraphicText,
  7044.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7045.                     /* [1] */
  7046.                     formAbsolutePosition,
  7047.                     /* [2] */
  7048.                     formName
  7049.                 },
  7050.                 /* [4] */
  7051.                 cGroupedGraphic,
  7052.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7053.                     /* [1] */
  7054.                     formAbsolutePosition,
  7055.                     /* [2] */
  7056.                     formName
  7057.                 },
  7058.                 /* [5] */
  7059.                 cOval,
  7060.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7061.                     /* [1] */
  7062.                     formAbsolutePosition,
  7063.                     /* [2] */
  7064.                     formName
  7065.                 },
  7066.                 /* [6] */
  7067.                 cPixelMap,
  7068.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7069.                     /* [1] */
  7070.                     formAbsolutePosition,
  7071.                     /* [2] */
  7072.                     formName
  7073.                 },
  7074.                 /* [7] */
  7075.                 cPolygon,
  7076.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7077.                     /* [1] */
  7078.                     formAbsolutePosition,
  7079.                     /* [2] */
  7080.                     formName
  7081.                 },
  7082.                 /* [8] */
  7083.                 cRectangle,
  7084.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7085.                     /* [1] */
  7086.                     formAbsolutePosition,
  7087.                     /* [2] */
  7088.                     formName
  7089.                 },
  7090.                 /* [9] */
  7091.                 cRoundedRectangle,
  7092.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7093.                     /* [1] */
  7094.                     formAbsolutePosition,
  7095.                     /* [2] */
  7096.                     formName
  7097.                 },
  7098.                 /* [10] */            /*** The Registry left this out this time. ***/
  7099.                 cGraphicObject,
  7100.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7101.                     /* [1] */
  7102.                     formAbsolutePosition,
  7103.                     /* [2] */
  7104.                     formName
  7105.                 },
  7106.             },
  7107.             "zones de dessin",
  7108.             cDrawingArea,
  7109.             "toutes les zones de dessin",
  7110.             {    /* array Properties: 1 elements */
  7111.                 /* [1] */
  7112.                 "",
  7113.                 kAESpecialClassProperties,
  7114.                 cType,
  7115.                 "",
  7116.                 reserved,
  7117.                 singleItem,
  7118.                 notEnumerated,
  7119.                 readOnly,
  7120.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7121.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7122.                 reserved,
  7123.                 notFeminine,
  7124.                 notMasculine,
  7125.                 plural
  7126.             },
  7127.             {    /* array Elements: 0 elements */
  7128.             },
  7129.             /* [2] */
  7130.             "groupe graphique",
  7131.             cGroupedGraphic,
  7132.             "un groupe de graphiques",
  7133.             {    /* array Properties: 10 elements */
  7134.                 "",
  7135.                 kAESpecialClassProperties,
  7136.                 cType,
  7137.                 "",
  7138.                 reserved,
  7139.                 singleItem,
  7140.                 notEnumerated,
  7141.                 readOnly,
  7142.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7143.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7144.                 reserved,
  7145.                 notFeminine,
  7146.                 masculine,
  7147.                 singular,
  7148.                 /* [1] */
  7149.                 "propriétés de la classe",
  7150.                 pBestType,
  7151.                 cType,
  7152.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  7153.                 reserved,
  7154.                 singleItem,
  7155.                 notEnumerated,
  7156.                 readOnly,
  7157.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7158.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7159.                 reserved,
  7160.                 notFeminine,
  7161.                 notMasculine,
  7162.                 singular,
  7163.                 /* [2] */
  7164.                 "limites",
  7165.                 pBounds,
  7166.                 cQDRectangle,
  7167.                 "Le plus petit rectangle englobant the entire graphic object",
  7168.                 reserved,
  7169.                 singleItem,
  7170.                 notEnumerated,
  7171.                 readWrite,
  7172.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7173.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7174.                 reserved,
  7175.                 Feminine,
  7176.                 notMasculine,
  7177.                 singular,            /* set to singular LMS */    
  7178.                 /* [3] */
  7179.                 "classe",
  7180.                 pClass,
  7181.                 cType,
  7182.                 "la classe",
  7183.                 reserved,
  7184.                 singleItem,
  7185.                 notEnumerated,
  7186.                 readOnly,
  7187.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7188.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7189.                 reserved,
  7190.                 Feminine,
  7191.                 notMasculine,
  7192.                 singular,
  7193.                 /* [4] */
  7194.                 "default type",
  7195.                 pDefaultType,
  7196.                 cType,
  7197.                 "The default descriptor type",
  7198.                 reserved,
  7199.                 singleItem,
  7200.                 notEnumerated,
  7201.                 readOnly,
  7202.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7203.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7204.                 reserved,
  7205.                 notFeminine,
  7206.                 notMasculine,
  7207.                 singular,
  7208.                 /* [5] */
  7209.                 "liste ordonnée",
  7210.                 pGraphicObjects,
  7211.                 typeObjectSpecifier,
  7212.                 "The ordered list of graphic objects in the drawing area",
  7213.                 reserved,
  7214.                 listOfItems,
  7215.                 notEnumerated,
  7216.                 readWrite,
  7217.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7218.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7219.                 reserved,
  7220.                 Feminine,
  7221.                 notMasculine,
  7222.                 singular,
  7223.                 /* [6] */
  7224.                 "nom",
  7225.                 pName,
  7226.                 cIntlText,
  7227.                 "Le nom",
  7228.                 reserved,
  7229.                 singleItem,
  7230.                 notEnumerated,
  7231.                 readWrite,
  7232.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7233.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7234.                 reserved,
  7235.                 notFeminine,
  7236.                 Masculine,
  7237.                 singular,
  7238.                 /* [7] */
  7239.                 "rotation",
  7240.                 pRotation,
  7241.                 cRotation,
  7242.                 "la rotation",
  7243.                 reserved,
  7244.                 singleItem,
  7245.                 notEnumerated,
  7246.                 readWrite,    
  7247.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7248.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7249.                 reserved,
  7250.                 Feminine,
  7251.                 notMasculine,
  7252.                 singular,
  7253.                 /* [8] */
  7254.                 "échelle",
  7255.                 pScale,
  7256.                 cFixed,
  7257.                 "l'échelle",
  7258.                 reserved,
  7259.                 singleItem,
  7260.                 notEnumerated,
  7261.                 readWrite,
  7262.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7263.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7264.                 reserved,
  7265.                 Feminine,
  7266.                 notMasculine,
  7267.                 singular,
  7268.                 /* [9] */
  7269.                 "mode de transfert",
  7270.                 pTransferMode,
  7271.                 enumTransferMode,
  7272.                 "Le mode de transfert",
  7273.                 reserved,
  7274.                 singleItem,
  7275.                 enumerated,
  7276.                 readWrite,
  7277.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7278.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7279.                 reserved,
  7280.                 notFeminine,
  7281.                 Masculine,
  7282.                 singular,
  7283.                 /* [10] */
  7284.                 "translation",
  7285.                 pTranslation,
  7286.                 cQDPoint,
  7287.                 "la translation",
  7288.                 reserved,
  7289.                 singleItem,
  7290.                 notEnumerated,
  7291.                 readWrite,
  7292.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7293.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7294.                 reserved,
  7295.                 Feminine,
  7296.                 notMasculine,
  7297.                 singular,
  7298.             },
  7299.             {    /* array Elements: 10 elements */
  7300.                 /* [1] */
  7301.                 cArc,
  7302.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7303.                     /* [1] */
  7304.                     formAbsolutePosition,
  7305.                     /* [2] */
  7306.                     formName
  7307.                 },
  7308.                 /* [2] */
  7309.                 cGraphicLine,
  7310.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7311.                     /* [1] */
  7312.                     formAbsolutePosition,
  7313.                     /* [2] */
  7314.                     formName
  7315.                 },
  7316.                 /* [3] */
  7317.                 cGraphicText,
  7318.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7319.                     /* [1] */
  7320.                     formAbsolutePosition,
  7321.                     /* [2] */
  7322.                     formName
  7323.                 },
  7324.                 /* [4] */
  7325.                 cGroupedGraphic,
  7326.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7327.                     /* [1] */
  7328.                     formAbsolutePosition,
  7329.                     /* [2] */
  7330.                     formName
  7331.                 },
  7332.                 /* [5] */
  7333.                 cOval,
  7334.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7335.                     /* [1] */
  7336.                     formAbsolutePosition,
  7337.                     /* [2] */
  7338.                     formName
  7339.                 },
  7340.                 /* [6] */
  7341.                 cPixelMap,
  7342.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7343.                     /* [1] */
  7344.                     formAbsolutePosition,
  7345.                     /* [2] */
  7346.                     formName
  7347.                 },
  7348.                 /* [7] */
  7349.                 cPolygon,
  7350.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7351.                     /* [1] */
  7352.                     formAbsolutePosition,
  7353.                     /* [2] */
  7354.                     formName
  7355.                 },
  7356.                 /* [8] */
  7357.                 cRectangle,
  7358.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7359.                     /* [1] */
  7360.                     formAbsolutePosition,
  7361.                     /* [2] */
  7362.                     formName
  7363.                 },
  7364.                 /* [9] */
  7365.                 cRoundedRectangle,
  7366.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7367.                     /* [1] */
  7368.                     formAbsolutePosition,
  7369.                     /* [2] */
  7370.                     formName
  7371.                 },
  7372.                 /* [10] */
  7373.                 cGraphicObject,            /*** The Registry left this out this time. ***/
  7374.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7375.                     /* [1] */
  7376.                     formAbsolutePosition,
  7377.                     /* [2] */
  7378.                     formName
  7379.                 }
  7380.             },
  7381.             "groupes graphiques",
  7382.             cGroupedGraphic,
  7383.             "tous les groupes de graphiques",
  7384.             {    /* array Properties: 1 elements */
  7385.                 /* [1] */
  7386.                 "",
  7387.                 kAESpecialClassProperties,
  7388.                 cType,
  7389.                 "",
  7390.                 reserved,
  7391.                 singleItem,
  7392.                 notEnumerated,
  7393.                 readOnly,
  7394.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7395.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7396.                 reserved,
  7397.                 notFeminine,
  7398.                 notMasculine,
  7399.                 plural
  7400.             },
  7401.             {    /* array Elements: 0 elements */
  7402.             },
  7403.         },
  7404.         {    /* array ComparisonOps: 0 elements */
  7405.         },
  7406.         {    /* array Enumerations: 0 elements */
  7407.         },
  7408.         /* [6] */
  7409.         "Suite tableurs",
  7410.         "un ensemble de classes pour les tableurs",
  7411.         kAETableSuite,
  7412.         1,
  7413.         1,
  7414.         {    /* array Events: 0 elements */
  7415.         },
  7416.         {    /* array Classes: 4 elements */
  7417.             /* [1] */
  7418.             "cellule",
  7419.             cCell,
  7420.             "une cellule",
  7421.             {    /* array Properties: 5 elements */
  7422.                 "",
  7423.                 kAESpecialClassProperties,
  7424.                 cType,
  7425.                 "",
  7426.                 reserved,
  7427.                 singleItem,
  7428.                 notEnumerated,
  7429.                 readOnly,
  7430.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7431.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7432.                 reserved,
  7433.                 feminine,
  7434.                 notMasculine,
  7435.                 singular,
  7436.                 /* [1] */
  7437.                 "propriétés de la classe",
  7438.                 pBestType,
  7439.                 cType,
  7440.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  7441.                 reserved,
  7442.                 singleItem,
  7443.                 notEnumerated,
  7444.                 readOnly,
  7445.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7446.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7447.                 reserved,
  7448.                 Feminine,
  7449.                 notMasculine,
  7450.                 singular,
  7451.                 /* [2] */
  7452.                 "classe",
  7453.                 pClass,
  7454.                 cType,
  7455.                 "la classe",
  7456.                 reserved,
  7457.                 singleItem,
  7458.                 notEnumerated,
  7459.                 readOnly,
  7460.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7461.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7462.                 reserved,
  7463.                 Feminine,
  7464.                 notMasculine,
  7465.                 singular,
  7466.                 /* [3] */
  7467.                 "default type",
  7468.                 pDefaultType,
  7469.                 cType,
  7470.                 "The default descriptor type",
  7471.                 reserved,
  7472.                 singleItem,
  7473.                 notEnumerated,
  7474.                 readOnly,
  7475.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7476.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7477.                 reserved,
  7478.                 notFeminine,
  7479.                 notMasculine,
  7480.                 singular,
  7481.                 /* [4] */
  7482.                 "formule",
  7483.                 pFormula,
  7484.                 cText,
  7485.                 "la formule associée à la cellule",
  7486.                 reserved,
  7487.                 singleItem,
  7488.                 notEnumerated,
  7489.                 readWrite,
  7490.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7491.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7492.                 reserved,
  7493.                 Feminine,
  7494.                 notMasculine,
  7495.                 singular,
  7496.                 /* [5] */
  7497.                 "protection",
  7498.                 pProtection,
  7499.                 enumProtection,
  7500.                 "indique si la valeur ou la formule de la cellule peut être modifiée",
  7501.                 reserved,
  7502.                 singleItem,
  7503.                 enumerated,
  7504.                 readWrite,
  7505.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7506.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7507.                 reserved,
  7508.                 Feminine,
  7509.                 notMasculine,
  7510.                 singular,
  7511.             },
  7512.             {    /* array Elements: 0 elements */
  7513.             },
  7514.             "cellules",
  7515.             cCell,
  7516.             "toutes les cellules",
  7517.             {    /* array Properties: 1 elements */
  7518.                 /* [1] */
  7519.                 "",
  7520.                 kAESpecialClassProperties,
  7521.                 cType,
  7522.                 "",
  7523.                 reserved,
  7524.                 singleItem,
  7525.                 notEnumerated,
  7526.                 readOnly,
  7527.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7528.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7529.                 reserved,
  7530.                 notFeminine,
  7531.                 notMasculine,
  7532.                 plural
  7533.             },
  7534.             {    /* array Elements: 0 elements */
  7535.             },
  7536.             /* [2] */
  7537.             "colonne",
  7538.             cColumn,
  7539.             "une colonne de cellules",
  7540.             {    /* array Properties: 5 elements */
  7541.                 "",
  7542.                 kAESpecialClassProperties,
  7543.                 cType,
  7544.                 "",
  7545.                 reserved,
  7546.                 singleItem,
  7547.                 notEnumerated,
  7548.                 readOnly,
  7549.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7550.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7551.                 reserved,
  7552.                 feminine,
  7553.                 notMasculine,
  7554.                 singular,
  7555.                 /* [1] */
  7556.                 "propriétés de la classe",
  7557.                 pBestType,
  7558.                 cType,
  7559.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  7560.                 reserved,
  7561.                 singleItem,
  7562.                 notEnumerated,
  7563.                 readOnly,
  7564.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7565.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7566.                 reserved,
  7567.                 notFeminine,
  7568.                 notMasculine,
  7569.                 singular,
  7570.                 /* [2] */
  7571.                 "classe",
  7572.                 pClass,
  7573.                 cType,
  7574.                 "la classe",
  7575.                 reserved,
  7576.                 singleItem,
  7577.                 notEnumerated,
  7578.                 readOnly,
  7579.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7580.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7581.                 reserved,
  7582.                 Feminine,
  7583.                 notMasculine,
  7584.                 singular,
  7585.                 /* [3] */
  7586.                 "default type",
  7587.                 pDefaultType,
  7588.                 cType,
  7589.                 "The default descriptor type",
  7590.                 reserved,
  7591.                 singleItem,
  7592.                 notEnumerated,
  7593.                 readOnly,
  7594.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7595.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7596.                 reserved,
  7597.                 notFeminine,
  7598.                 notMasculine,
  7599.                 singular,
  7600.                 /* [4] */
  7601.                 "nom",
  7602.                 pName,
  7603.                 cIntlText,
  7604.                 "le nom",
  7605.                 reserved,
  7606.                 singleItem,
  7607.                 notEnumerated,
  7608.                 readWrite,
  7609.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7610.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7611.                 reserved,
  7612.                 notFeminine,
  7613.                 notMasculine,
  7614.                 singular,
  7615.                 /* [5] */
  7616.                 "protection",
  7617.                 pProtection,
  7618.                 enumProtection,
  7619.                 "indique si la formule de la colonne peut être modifiée",
  7620.                 reserved,
  7621.                 singleItem,
  7622.                 enumerated,
  7623.                 readWrite,
  7624.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7625.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7626.                 reserved,
  7627.                 Feminine,
  7628.                 notMasculine,
  7629.                 singular,
  7630.             },
  7631.             {    /* array Elements: 1 elements */
  7632.                 /* [1] */
  7633.                 cCell,
  7634.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7635.                     /* [1] */
  7636.                     formAbsolutePosition,
  7637.                     /* [2] */
  7638.                     formName
  7639.                 }
  7640.             },
  7641.             "colonnes",
  7642.             cColumn,
  7643.             "toutes les colonnes",
  7644.             {    /* array Properties: 1 elements */
  7645.                 /* [1] */
  7646.                 "",
  7647.                 kAESpecialClassProperties,
  7648.                 cType,
  7649.                 "",
  7650.                 reserved,
  7651.                 singleItem,
  7652.                 notEnumerated,
  7653.                 readOnly,
  7654.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7655.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7656.                 reserved,
  7657.                 notFeminine,
  7658.                 notMasculine,
  7659.                 plural
  7660.             },
  7661.             {    /* array Elements: 0 elements */
  7662.             },
  7663.             /* [3] */
  7664.             "rangée",
  7665.             cRow,
  7666.             "une rangée de cellules",
  7667.             {    /* array Properties: 5 elements */
  7668.                 "",
  7669.                 kAESpecialClassProperties,
  7670.                 cType,
  7671.                 "",
  7672.                 reserved,
  7673.                 singleItem,
  7674.                 notEnumerated,
  7675.                 readOnly,
  7676.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7677.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7678.                 reserved,
  7679.                 feminine,
  7680.                 notMasculine,
  7681.                 singular,
  7682.                 /* [1] */
  7683.                 "propriétés de la classe",
  7684.                 pBestType,
  7685.                 cType,
  7686.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  7687.                 reserved,
  7688.                 singleItem,
  7689.                 notEnumerated,
  7690.                 readOnly,
  7691.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7692.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7693.                 reserved,
  7694.                 notFeminine,
  7695.                 notMasculine,
  7696.                 singular,
  7697.                 /* [2] */
  7698.                 "classe",
  7699.                 pClass,
  7700.                 cType,
  7701.                 "la classe",
  7702.                 reserved,
  7703.                 singleItem,
  7704.                 notEnumerated,
  7705.                 readOnly,
  7706.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7707.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7708.                 reserved,
  7709.                 Feminine,
  7710.                 notMasculine,
  7711.                 singular,
  7712.                 /* [3] */
  7713.                 "default type",
  7714.                 pDefaultType,
  7715.                 cType,
  7716.                 "The default descriptor type",
  7717.                 reserved,
  7718.                 singleItem,
  7719.                 notEnumerated,
  7720.                 readOnly,
  7721.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7722.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7723.                 reserved,
  7724.                 notFeminine,
  7725.                 notMasculine,
  7726.                 singular,
  7727.                 /* [4] */
  7728.                 "nom",
  7729.                 pName,
  7730.                 cIntlText,
  7731.                 "Le nom",
  7732.                 reserved,
  7733.                 singleItem,
  7734.                 notEnumerated,
  7735.                 readWrite,
  7736.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7737.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7738.                 reserved,
  7739.                 notFeminine,
  7740.                 Masculine,
  7741.                 singular,
  7742.                 /* [5] */
  7743.                 "protection",
  7744.                 pProtection,
  7745.                 enumProtection,
  7746.                 "indique si la formule de la rangée peut être modifiée",
  7747.                 reserved,
  7748.                 singleItem,
  7749.                 enumerated,
  7750.                 readWrite,
  7751.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7752.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7753.                 reserved,
  7754.                 Feminine,
  7755.                 notMasculine,
  7756.                 singular,
  7757.             },
  7758.             {    /* array Elements: 1 elements */
  7759.                 /* [1] */
  7760.                 cCell,
  7761.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7762.                     /* [1] */
  7763.                     formAbsolutePosition,
  7764.                     /* [2] */
  7765.                     formName
  7766.                 }
  7767.             },
  7768.             "rangées",
  7769.             cRow,
  7770.             "toutes les colonnes",
  7771.             {    /* array Properties: 1 elements */
  7772.                 /* [1] */
  7773.                 "",
  7774.                 kAESpecialClassProperties,
  7775.                 cType,
  7776.                 "",
  7777.                 reserved,
  7778.                 singleItem,
  7779.                 notEnumerated,
  7780.                 readOnly,
  7781.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7782.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7783.                 reserved,
  7784.                 notFeminine,
  7785.                 notMasculine,
  7786.                 plural
  7787.             },
  7788.             {    /* array Elements: 0 elements */
  7789.             },
  7790.             /* [4] */
  7791.             "feuille de calcul",
  7792.             cTable,
  7793.             "une feuille de calcul",
  7794.             {    /* array Properties: 5 elements */
  7795.                 "",
  7796.                 kAESpecialClassProperties,
  7797.                 cType,
  7798.                 "",
  7799.                 reserved,
  7800.                 singleItem,
  7801.                 notEnumerated,
  7802.                 readOnly,
  7803.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7804.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7805.                 reserved,
  7806.                 feminine,
  7807.                 notMasculine,
  7808.                 singular,
  7809.                 /* [1] */
  7810.                 "propriétés de la classe",
  7811.                 pBestType,
  7812.                 cType,
  7813.                 "les propriétés spécifiques de la classe",
  7814.                 reserved,
  7815.                 singleItem,
  7816.                 notEnumerated,
  7817.                 readOnly,
  7818.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7819.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7820.                 reserved,
  7821.                 notFeminine,
  7822.                 notMasculine,
  7823.                 singular,
  7824.                 /* [2] */
  7825.                 "classe",
  7826.                 pClass,
  7827.                 cType,
  7828.                 "la classe",
  7829.                 reserved,
  7830.                 singleItem,
  7831.                 notEnumerated,
  7832.                 readOnly,
  7833.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7834.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7835.                 reserved,
  7836.                 Feminine,
  7837.                 notMasculine,
  7838.                 singular,
  7839.                 /* [3] */
  7840.                 "default type",
  7841.                 pDefaultType,
  7842.                 cType,
  7843.                 "The default descriptor type",
  7844.                 reserved,
  7845.                 singleItem,
  7846.                 notEnumerated,
  7847.                 readOnly,
  7848.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7849.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7850.                 reserved,
  7851.                 notFeminine,
  7852.                 notMasculine,
  7853.                 singular,
  7854.                 /* [4] */
  7855.                 "nom",
  7856.                 pName,
  7857.                 cIntlText,
  7858.                 "Le nom",
  7859.                 reserved,
  7860.                 singleItem,
  7861.                 notEnumerated,
  7862.                 readWrite,
  7863.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7864.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7865.                 reserved,
  7866.                 notFeminine,
  7867.                 Masculine,
  7868.                 singular,
  7869.                 /* [5] */
  7870.                 "protection",
  7871.                 pProtection,
  7872.                 enumProtection,
  7873.                 "indique si la formule de la feuille de calcul peut être modifiée",
  7874.                 reserved,
  7875.                 singleItem,
  7876.                 enumerated,
  7877.                 readWrite,
  7878.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7879.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7880.                 reserved,
  7881.                 Feminine,
  7882.                 notMasculine,
  7883.                 singular,
  7884.             },
  7885.             {    /* array Elements: 3 elements */
  7886.                 /* [1] */
  7887.                 cCell,
  7888.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7889.                     /* [1] */
  7890.                     formAbsolutePosition,
  7891.                     /* [2] */
  7892.                     formName
  7893.                 },
  7894.                 /* [3] */
  7895.                 cColumn,
  7896.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7897.                     /* [1] */
  7898.                     formAbsolutePosition,
  7899.                     /* [2] */
  7900.                     formName
  7901.                 },
  7902.                 /* [2] */
  7903.                 cRow,
  7904.                 {    /* array KeyForms: 2 elements */
  7905.                     /* [1] */
  7906.                     formAbsolutePosition,
  7907.                     /* [2] */
  7908.                     formName
  7909.                 },
  7910.             },
  7911.             "feuilles de calcul",
  7912.             cTable,
  7913.             "toutes les feuilles de calcul",
  7914.             {    /* array Properties: 1 elements */
  7915.                 /* [1] */
  7916.                 "",
  7917.                 kAESpecialClassProperties,
  7918.                 cType,
  7919.                 "",
  7920.                 reserved,
  7921.                 singleItem,
  7922.                 notEnumerated,
  7923.                 readOnly,
  7924.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7925.                 reserved, reserved, reserved, reserved,
  7926.                 reserved,
  7927.                 notFeminine,
  7928.                 notMasculine,
  7929.                 plural
  7930.             },
  7931.             {    /* array Elements: 0 elements */
  7932.             },
  7933.         },
  7934.         {    /* array ComparisonOps: 0 elements */
  7935.         },
  7936.         {    /* array Enumerations: 1 elements */
  7937.             /* [1] */
  7938.             enumProtection,
  7939.             {    /* array Enumerators: 3 elements */
  7940.                 /* [1] */
  7941.                 "lecture seule",                /* ??? Non modifiable */
  7942.                 kAENonmodifiable ,
  7943.                 "on ne peut pas modifier les formules ou les valeurs",
  7944.                 /* [2] */
  7945.                 "formules protégées",            /* ??? */
  7946.                 kAEFormulaProtect ,
  7947.                 "on peut modifier les valeurs mais pas les formules",
  7948.                 /* [3] */
  7949.                 "lecture ou écriture",            /* ??? /  modifiable */
  7950.                 kAEModifiable ,
  7951.                 "on peut modifier les formules et les valeurs"
  7952.             }
  7953.         },
  7954.     }
  7955. };
  7956.